E RIMA PAUNA HEI UTU. £"TTA HAEEE KE atu i tetahi kainga i Euak. _ taniwba i tera tau, ara i a Tihema 1864, tetahi lioiho uwha, he where, he tongi ma kai te rae, he penei te parani 3 kei te pakihiwi maui. E maharatia ana kai tc taha ki runga o te parao ki Ruataniwha c haere ana inaianei. Ko te tangata mana e kawe mat taua hoiho ki a Arikihanara Karaati i Euataniwha ka utua ki aua moni i runga ake nei. E ETTA PAUNA HEI UTU. EUA HAERE KE atu i Waipureku i te taha kite Pakiaka tetahi HOIHO UWHA ; te ahua he tu a whero, lie mea whakauru kite pouri o roto; te parani he penei TS kei te pakihiwi maui. Ka riro enei moni i runga ake nei kite tangata mana e kawe rnai taua hoiho kia te MAUE (Massey) i Waipureku, ki a PENETI ranei (Bennett) i te Puketami. Tihema 11, 1565. PANUITANGA. O aku hanga i taia atu nei au na ru nga . mai ite kaipuke i a te Is'epia kua pau tenei te hoko—ekore hold e toe i te papai o aua hanga. Ko tenei lie taonga hou enei kei au i tenei takiwa na runga mai i etahi kaipuke malm; ekore e taea te tatau. Ko taku !<a;-anga ano i mua ra, koia ano tena ; ka kore te moni fa koutou, ahakoa tena, me liaeremai ano koutou ki te matakitaki—tena te rangi e kite ai koutou i te moni ka hoki mai kite hoko. E hiahia ana au kite hoko taewa; ma te tangata e -whai taewa ana e haere mai ki taku whare, maku e hoko. Na te HATANA. TITIRO MAI! TITIRO MAI! Koutou nga tangata e hiahia ana hi te taonga ngaivare te utu. '0 au tenei, ko PEEENITIHI, e whakawhetai atu ana ki nga maori o te Wairoa, o etahi atu hoki kainga i tenei pito, mo to ratou manaaki iau i nga takiwa kua iiori nei kite hoko i aku taonga. 2v T a, he mea atu tenei kia rongo mai ratou e tukuna katoatia atu ana e au oku taonga inaianei; ko nga utu ka whakaititia rawatia e au, he mea kia we te pau atu, kia watea au te hanga i tetahi toa nui atu i te hokonga o nga whenua o te Kawanatanga i konei a muri ake nei. Hei reira ka tango mai e au etahi taonga hou Ka pai hoki au ki reira ai kia waiho au hei kai hoko ma nga tangata i a ratou kaanga, ■witij aha atu, i runga i te ritenga o te pakeha—ara, he koha ano ma te kai hoko. JN T a PESENITIHI. Te Wairoa, Akuhata 1,1565. PANUITANGA. IE pakeha hoko i nga kai maori nga tangata kua tuhia nei nga ingoa kiraro iho—ara, i te witi, i te aha noa. Ko te WATA ratou ko KENERE ko WATA ano. WHAKARONGO!! *A MEA ana a WIEEMU RAETEPONE, A-J o Waipawa, ki ona hoa Maori kia rongo mai ratou e hckohoko tonu ana ia ite Witi, i te Poaka, te aha noa atu hoki a te tangata maori. Rupeke katoa nga taonga, me nga kai pakeha i kei tona whare hanga i Waipawa e tu ana hei hoko.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WAKAM18660106.2.9.1
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Waka Maori, Volume III, Issue 67, 6 January 1866, Page 64
Word count
Tapeke kupu
541Page 64 Advertisements Column 1 Waka Maori, Volume III, Issue 67, 6 January 1866, Page 64
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in