E! Ngatikahungunu! E! te tangata haere hoiho! whakarongo mai! TENEI nga tera hoiho e wha rua (400) me nga paraire maha, e haere mai nei ki au i runga i nga kaipuke e rere mai ana i tenei takiwa tonu ano—ko nga rangi tonu enei hei unga mai ki Nepia nei. Ko te utu o aua tera e rua tonu pauna (£2) mo te tera kotahi; mo te paraire, e ono tonu herengi (6a.) Kowai te tangata e kopi kau i tenei takiwa, kua iti rawa nei hoki te utu o to tera ? Tenei hoki kei au etahi hanga huhua noa atu, ekore e taea te tatau ; ara, he poke, he hapara, he paata, he kani, he tieni, he tatari, he toronaihi, he hama, he wiri, he aha noa atu o nga mea penei. Ma koutou e tiki mai e titiro. Na te POERANA. Nepia, Hune 2, 1864. ERUA PAUNA HEI UTU. KUA haere ke atu i Tutaekuri, i nga kainga pakeha i raro iho o te pereti, k.-talii te hoiho raho poka; he whero marama nei te kara; he ma tetahi o nga waewae o muri; ko te paiani kei te pakihiwi maui, lie penei g B—na le mea i huia nga reta. Ko te tangata mana e whakaatu mai te wahi e noho ana £1 mana; ko te tangata mana e whukahoki mai £2 iftana. Ko tetahi hold kua liaere Tie ano. He hoiho pongo ; ko te parani he penei H K i te pakihiwi maui. Ko te tangata mana e wliiikantu mai te wahi e noho ana £2 njiuia, ko te mana e whakahoki rawa mai ki au £4 mana. I haere atu ano tenei hoiho i taua kainga ano. Na te KURUM-U. Tutaekuri, Hune 7, 1864. TURANGA TERA HOIHO. EMEA ana a HOURA, kai hanga tera nei, ki nga tangata Maori o Heretauriga kia rongo mai ratou e haere tonu mai ana ki a ia nga utautanga tera pai o Ingarani mai. He mea whakarite marire e ia kia hangaia mai ano ; ehara i te mea hanga noa. Ko te ritenga ote utu e ngaware ana. Tuitui tonu ia i te mea pakaru, me ka mauria mai ki a ia. Heekipiri rori. TAHUTI MAI! TAHUTI MAI! ! TENET nga hanga e makaia noatia ana e au ; ehara i te tikanga utu ona utu. Ko nga hanga katoa o te pakeha, ina anake kei au—nga paraikete, nga hate, nga tarau, nga kahu raumati, nga kabu hotoke, nga kai, nga tupeka, nga aha noa atu. Ko te ahua he pai anake; ko te utu he iti noaiho—he mea hoki naku kia we te riro, i whakaititia ai. Ma koutou e haere mai kite titiro i ahakoa hoko, kore ranei, me haere tonu mai. Na te NOURE Kei Hekipiri Rori. PANUITANGA. HE pakeha hoko i nga kai maori nga tangata kua tuhia nei nga ingoa kiraro iho—ara, i te witi, i te aha noa. Ko te WATA ratou ko KENERE ko WATA ano.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WAKAM18640611.2.13.1
Bibliographic details
Waka Maori, Volume II, Issue 27, 11 June 1864, Page 4
Word Count
493Page 4 Advertisements Column 1 Waka Maori, Volume II, Issue 27, 11 June 1864, Page 4
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in