Kia rong-o mai nga tangata Maori. EHOKO tonu ana au i nga kai Maori katoa, i nga Witi, i nga Haniana, i te Taewa, i te aha atu, me ka kawea mai kite taone nei. He huhua noa iho nga taonga, me nga kai Pakeha, kei taku whare e tu ana hei hoko. Ko etahi enei o nga taonga, ara:— He Parakete ma—he mea nunui, he mea pai He Potae—he mea rere ke te ahua o etahi, o etahi He Tiakete matotoru He Kaawhe huruhuru He Hate ma, he mea rere ke te kara o etahi He Tarautete mohikena He Tarautete pango He Tarautete huruhuru, rere ke nea kara He peke Huka He Hopi, he Tupeka, he Maati, he Paipa, he Ma te tangata e haere mai kite matakitaki i enei taonga kia kite ai te ahua pai. Na'TE HATANA. KO TE TOA lIANGA 0 WAIPUIvUEAU. MO TE HOKO INAIANEI. PEA PARAKETE pairawa j hemeawhatJ\J nui ia, he mea taumaha He huhua noa atu nga kakahu katoa, mo te hotoke nei, kei reira etu ana; he mea kaiwhiri marire mai 50 pihi ote PIWHI puru nei—he mea tino pai. 12 pihi o te PIWHI taua nei. 24 POKE whai kakau ano; he mea hanga na Karingi. 48 PATITI; he mea hanga ano na Karingi. 100KA.KAU poke papai rawa. ° NA WETARIKI TAEOUA. PANUIT A N G A. TEIs EI katahi nei ano ka tae maii Ingarani mo te raumati. 2 nga pouaka Potae Tane. Ko te ahua he Panama, (mete kiekie nei ano) •ko te kara he pouri, he ma, Le alia atu ; ko te utu 2s 6d tae kite 15s mo te mea kotahi. He pai rawa enei potae, ko nga mea i tt kau ma rima hereni (los) he tino pai rawa atu. TT Na te HATANA. Hepetema 2, 1863. PANUI T ANGA. TIE pakeha hoko i nga kai maori nga tangata . ! cu . a tuhia nei nga ingoa kiraro iho—ara l te witi, i te aha noa. * Ko te WATA ratou ko KEKERE ko WATA ano. Nepia, 13 Hune, 1863. wHAKAR 0 N G 0 ! "F! aTla a . W IREMU RAETEPONE, O -M-J Waipawa, ki ona hoa Maori kia rongo mai ratou e hokohoko tonu ana ia i te Witi, i te Poaka i te aha noa atu hoki a te tangata maori. ' Rupeke katoa nga taonga, me nga kai pakeha, kei tona whare hanga i Waipawa e tu ana hei hoko. kotahi pauna hei utuT" TT UA ke atu iroto i Dga kaari o Teone, , ® Mata, tetahi hoiho uwha, ko te waewae katau o muri he ma, he tongi ma kei te rae. he parani penei D kei te pakahiwi maul. Ko te tangata mana e mau mai taua hoiho ki a Teone, i Te Mata, kia W. Maihara ranei kei JNepia.ka riro i a ia taua moni kotahi pauna. Nepia, Oketopa 13,1863.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WAKAM18631031.2.9.2
Bibliographic details
Waka Maori, Volume I, Issue 11, 31 October 1863, Page 4
Word Count
475Page 4 Advertisements Column 2 Waka Maori, Volume I, Issue 11, 31 October 1863, Page 4
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in