HE WHARANGI TUWHERA MA NGA HOA TUHI MAI.
Ko te tangata e hiahia ana mana UNKNOWN e tango i tana nupepa, kaua ia e hui tona whakaaro ki ta nga pa, e pai ana; me homai e ia kia kotahi te kau herini, ka rite ai te nupepa ki a ia mo te tau kotahi. Ka tnhi mai te tangata tuhi mai, kia marama rawa nga reta, me nga ingoa o nga kainga, o nga tangata, kia moluotia ai. No te Wairoa, Hurae 8, 18G3. Kite kai tuhi ote Waka Maori. E hoa, tenakoe. Tenei nga korero o tenei kainga, ote Wairoa, ka whakaatutia atu ki a koe—ko te he o tenei kainga. No te haerenga o Rangimataeo kite hui nui ki Turanga, no reira ka pangia e te mate ; nui, nui rawa atu tona mate. Ka kiia, e nga tohunga o reira, na Paora te Apatu i rnakutu ki runga ki te paraire o te rehi o te Wairoa nei, i tenei Hanuere ka pahemo nei. Tokorua nga tangata o te Wairoa i reira e whakarongo aua ki a ratou korero; na raua hoki i korero mai kite Wairoa nei ka rongo a Paora te Apatu ki aua korero. Ka ki ia i reira kaore ano tetahi wahi iti nei o tona ngakau i tata noa ki tena mahi, kite makutd—ko tana e mahi ana ko te whakapono kite Atua nui o te Rangi. Te taenga o Rangimataeo, me nga tangata kotahi te kau o Turanga kite mau mai i a ia, ki tona kainga nei ki Hikawai, ka rongo a Paore te Apatu, mete runangahoki, katahi ka haere ki Hikawai kia kite i a Rangimataeo, kia korero hoki i nga korero makutu. Te taenga atu, ka kite i a Rangimataeo, ka tae kite whare, ka whakatika mai te whai korero, ko te Reweti te Pakipaki, ko te Tuatini Huruhuru, rangatiraoTamaianorangi, ko te Waka Tatnaiwhakamaunga; he korero pai anake. Katahi ka whakatika ko Paora te Apatu kite -whakahoki i a Tatou korero. Ka whakaputaina e ia nga korero makutu i rongo ia ki Tamihana Minita, ka ki ko ena whakaaro ki hai rawa i tata mai ki tona taha, engari pea me waiho atu i a te Apatu raua ko Ngarangimataeo ta raua mahi; ko ia, kaore. Ka mutu ote awatea. No te po ka whakatika ko Karauria te Iwirori, ka ki;—" Haere mai, e taku tuakana! Ko nga korero i rongo na koe kai te tikatonu; engari kaore i maranga tou ingoa." Ka whakatika ko Paora te Apatu, ka whakahoki i tana korero. Ka mutu. Katahi ka mahi te Runanga, kite anahe whakapae te taha kia Paora; ka mutu, ka hold mai a Paora ki tona kainga. Huri ake tetaha kia Paora, ka timata tenei ko tetaha kia. Mitipara raua ko te Pirihi Pata. No te 29 o nga ra o Mei ka tae mai kia Paora te Apatu tetahi pukapuka tono i a ia mete runanga kia haere atu kite runanga i te tupapaku. Na, ka ao te ra ka haere a Paora, mete nraanga katoa, ka haere ki Hikawai; ka tae ki reira ka whakatika mai ko Aperahama Tokouri kite whai korero, ka ki ua MitipaTa, na te Pirihi Pata i makutu. Ka whakatika mai ko Ihakara Haeata, katahi ano ka timataia ko te
moe a Paora Repenui ite po kite Reinga. Kote moe tera a taua tohunga. Tika tonu mai tona wairua, tae tonu mai ki Matiti, ka tutaki i a ia te Mango raua ko te Toreanu. Ka tikina hoki te moe a te tupapaku o Turanga mai. Ko te moe tera. Moe rawa iho, tika tonu mai te wairua tae tonu mai kite Manuka ;ka puta atu te Waka, tokorua nga tangata o runga; ka tae atu ki a tera ; ka karanga atu te mea o te kei kite mea ote ihu !—" Tikina atu kia patua tangata na." Kore tonu tera e whakatika, katahi ka whakatika atu ko te mea o te kei ka ki atu kia patua ; katahi ano ka kawea tangata ra e te mataku, katahi ka tangi, a, tangi tonu atu kite ao. Ka mutu tena, ka tikina ko te tiro kanohi Atua maori. Titiro rawa atu te tohunga ra, a Paora Repenui, ko te tangata i runga i.te maunga etu ana ; anga ai te aroaro kite tonga. Ko te tu o taua tangata, piko ai tona tu, roha ai ona ringaringa ki runga. Ko te ingoa o tera maunga ko Puketowhaitere. Ko tetahi moe a taua tohunga, koia tenei. Moe rawa iho e haere atu ana te wairua o Mitipara kite patu ia ia, me te rakau anake i te ringa e mau ana, ka tae atu kite taha, ka whakatika mai ki runga te wairua o te tohunga ra ka karanga mai kia haere atu te wairua o Mitipara kite patu—a, ka hoki atu ano te wairua o Mitipara. Katahi ka ki nga tangata katoa o te waha ki uta na Mitipara tonu i makutu a Rangimataeo. Katahi ka whakaaetia te runanga mo Mitipara raua ko te Pirihi Pata. No te rua o nga ra o Hune ka takoto taua runanga kite Umukumara —poto ake nga tangata o taua runanga 200. Ko Ahita Karari te mangai ote runanga. Ka whakatika ko Paora Ropenui. Ka moe ia ka kite tona wairua ite Wheke ki Matiti; ka toro nga kawai ki a ia, ka mataku ia. Kai runga ko Mitipara raua ko te Pirihi Pata; ka ki, kaore i a raua, kore, kore raua atu i a rawa. Kai runga ko Kahea; ka ki na rawa tonu, mo te whenua te take, inahoki he riri anake ta raua mahi i te wa e ora ana Ngarangimataeo nui. Kotahi ano te kainga ki Matiti, tukua ana e tera ki tana pakeha, tukua ana hoki e raua ki ta raua pakeha. Kakiiaete runanga kia whakatarevvatia taua he, a, hoki aaa ki tona kainga. Katatate hemo te tupapaku ka kiia a Mitipara kia patua, hei utumote makutu. Muri iho ka hemo te tupapaku, ite2l o nga ra o Hune. Katahi ano ka kino rawa nga tangata katoa o te waha ki uta—ko te whakamate anake ia Mitipara, ko te mau hold ite whenua kia riro i a ratou. I te Turei ka whakatika nga tangata katoa kite tangihanga—ka haere hoki a Pihopa raua ko te Hemara. Te taenga atu kite kainga ote tupapaku, ka whakatika mai taua iwi kirunga; pai ana ! ko ona kanohi kai waho e whakana ana, ko ona arero kai waho e tautau ana. Kotahi tonu te kia ratou ; ko te riri anake, ko te patu anake i a Mitipara. Tohe noa, ako noa te Pihopa raua ko te Hemara, te rongo hoki. Tawatia ana raua e taua iwi. Ka mutu ;ka hokimai a Pihopa mete iwi katoa ki o ratou nei kainga—ka ki a Pihopa kia awhinatia a Mitipara, kei patua. Katahi ka whakatika nga tangata o te pito ki waho kite awhina i a Mitipara—hui ki tona iwi 300 tangata, ko te hunga hapai ite pu 200. Ko nga tangata ote taha kite tupapaku 400, ko te hunga hapai ite pu 170. Ite tuatahi o nga ra o Hune ka tae mai te tupapaku ki Matiti. E hoa, ete Kanni, wahi iti nei kua hinga tetahi me tetahi ano. Korerotia paitia e nga Minita; ae ana tetahi, ae tetahi, muri tata iho ka whanako i nga poaka a te iwi o Mitipara, i nga napeuane hoki a Teone Wiwi. E iwa nga poaka i riro. Heoi, ka timata haere ano taua he. E hoa, tenei hoki tetahi wahi he. Ko te tukunga hoki i taua whenua raruraru e nga maori kite pakeha, kia Teokara raua ko Tare—e nga tangata o Rangimataeo. Kei Torohi te rohenga, puta noa ki Huramua, me nga motu rakau erua Heoi, whakaae ana raua ki taua whenua. E hoa, katahi au ka titiro hei raruraru tenei ki nga maori, ki aua pakeha hoki—he raruraru kino, kino rawa atu. Heoi ano. Ka huri te ki ki a koe. Na to hoa aroha Na EPENIHA, ara, Na to RUNANGA e noho ana ki Waihirere. [Ko etahi o nga kupu o roto o tenei reta kua
mahue atu e matou—he roa rawa hoki, e kore ano eo kite nupepa nei. Engari ka tuhi mai nga hoa tuhi mai kia ata hanga marire. Tenei ano te reta a Toha mo taua Runanga ano; otira e kore e taea te ta i tenei nupepa i te huhua o nga korero.]
Hurae 10.1863. Kia Omana,— Tenakoe. Tenei taku kupu ki a koe. Erua nga pereti o konei kua pakaru ite wai—ko te Tiweka, mete mea i roto ite ngaherehere nei. Erua ena pereti, pakaru anake ite wai. Mau e tuku mai he kai mahi mo aua pereti; kia tere mai. Na Nopera. [E hari ana matou ki nga'maori ka timata nei te matauranga o ratou ki tepaingao nga rori, onga arawhata. Ka nui hoki ta matou pai kite panui ite reta penei; no te mea he mea whakite ia i te whakaaro o nga maori e anga ana ki runga ki enei mea ( ]
Te Aute, Hurae 2, 18G3. Kite kai tuku mai ote reta nei ki au, Ida Hemi Wuru, kai ta mai o te Haaki Pei Herara. E hoa, taku kupu ki a koe—tukua mai ki au etahi pukapuka maori, pukapuka pakeha hoki. Kiia mai hoki nga utu mo te tau. E hoa kanui toku whakamiharo mo te nui o te reta e haere ana ki nga maori; erato tonu ana te haere mai ki a matou i nga wa katoa. Kaore nei i whakaaetia tau whakaatu mai i mua ; heoi, na tau mahara ano i tenei wa i tuhituhi mai ai koe kia matou. E hoa mehemea ka rite i a koe toku kupu, ka rite hoki i au ki tau i whakaatu mai ai, Ka huri i kona. Na to hoa Na Nguiia.
Kia Hemi Wuru, te kai Ta o te nupepa maori o Nepia, Ahuriri. Koia tenei toku whakaaro. Kua whakaae ahau, he tangata no Wairarapa, kite perehi ta pukapuka o Ahuriri kia tahuri kite whakarite i taua perehi. Tenei hoki te mea i whakamiharo ai toku whakaaro ki taua perehi. Kua kite pu ahau ite nupepa i taia ki taua perihi; eki ana kia tahuri nga Maori kite whakarite moni mo taua perehi—kia £SO pauna ma nga maori, kia £SO pauna ma te Kawauatanga, katahi ka tuturu taua perihi. Kite kore e rite ka mahuetia taua perihi. _ Tenei taku kupu. Kaua taua perihi e mahuetia engari, kite kore nga tangata e hoatu i te rima tekau pauna, me tuku mai ki taku i whakaaro ai mo taua perehi. Ko taku tenei; me utu taku i te tau. me noho te ingoa o te tangata ki roto i te rarangi o cga kai hoko nupepa —ko taku tena e pai ai. Me he mea ka oti ki tenei whakaaro, me utu i te tau mo te nupepa kotahi, e pai ana, ka tere taku whakaputa i te moni, no te mea e mate nui ana ahau ki tena taonga, kite nupepa. Kite oti ki tenei tikanga me ta kite nupepa nga utu mo te nupepa kotahi. E hoa, ete kai ta o tenei nupepa, mete rangitira o tenei perehi, kaua e mahuetia tenei taonga. Engari me ata tahuri atu ki nga rangatira ata whakaaro tika o Ngatikahungunu e whakaaro ana hei taonga mo ratou te nupepa, kia tahuri atu kite whakarite i taua perehi. He hiahia nui noku ki taua taonga hei kawe i a tatou whakaaro kia rongona. Penei toku whakaaro. Ata mahia taua perehi hei whakaatu i nga mea ngaro. Heoi ra, ma nga rangitira o Heretaunga e whakarite me anga atu ki reira. Heoi, hau. hau, kahuri. Na to hoa Na Pieipi P. Apatu, 0 Moiki, Greytown, Wairarapa, New Zealand. [Ka tika te whakaaro a Piripi. Tenei ka tuku atu nga nupepa ki a ia, ake nei. Mana hoki e mea atu ki nga tangata o Wairarapa e hiahia ana kite nupepa, kia homai kotahi te kau hereni. ko nga ingoa hoki o nga tangata e homai ana i aua moni me tuhi mai—katahi ka hoatu he nupepa kia ratou.]
Wairoa, Hurae IG, 1863. KIA TE HtTPAKITENETI. E hoa kua tae mai tetahi tangata no te Urewera, i hoki mai i Waikato me ana korero totikaranei, parau ranei. Ahakoa, me korero.
No te taengamaio taua tangata kite wahaki uta ka huihui ki Mangaaruhe aua iwi o uta—a Tamaionarangi, a Hine Manuhiri. me etahi;hapu o Ka tu taua tangata ki runga, ka ki'ia ko te la i Waikato mana, hui mai ki aua tangata e noho ra; ko Nepia ma Waikato. Heoiano ka tu kirunga no te tangata whenua ;—" ko tua ma Waikato, ko Nepia ma taua, hei mahi ma taua." Kaore au i kite, engari i rongo au ki etahi tangata—otira. he pono ena korero. He whakaatu tenei kia rongo; otira, ki ta matou nei ■whakaaro kei te mate ratou ite porangi—ara, i te tupoupou parakiho. Koia enei te mate o Ngatikahungunu. Me hoatu tenei kite nupepa, Na TOHA. [ E whakapai ana matou kite tikanga whakaatu a Toha.]
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WAKAM18630725.2.4
Bibliographic details
Waka Maori, Volume I, Issue 4, 25 July 1863, Page 2
Word Count
2,185HE WHARANGI TUWHERA MA NGA HOA TUHI MAI. Waka Maori, Volume I, Issue 4, 25 July 1863, Page 2
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.