Page 1 Advertisements Column 4

Wairarapa Age, Volume XXV, Issue 10713, 28 July 1913, Page 1

■FECIAL ADVERTISEMENTS. Welcome News, SABA'S • GREAT ,„ CLEARING .WINTEB te "fe". SALE Now Ofl SABA &ISON, Opposite Fanners' Club, k Hollowaj Buildiojts. QUEEN STRFET, MAfITEBTOJS. MATE KOROPUTAPUTA.—PANUITANCA WO NCA MAORI HAEREERE. Tari mo te Ora mo te Iwi, mo nga Hohipera, me nga Mahi Awhina Rawakore, Poneke., "VTOTEMEA ko etahi kainga kei ro- -*■' to i nga Takiwa o Akarana., o Werengitana, me Haaki Pei kuaqjia--ngia, e kiia ana ranei kua pahgia, e tetahi mate iirtita reio lei te taiigata, ara, mate koroputaputa (smallpox): A notemea ko "taua mate kei te:pa haere ki nga Maori me nga hawhekaihe Maori e noho mai nei i roto i aua taika: f -Na reira, ko ahau ko Thomas Harcourt Ambrose Valintine, Tiimuaki Apiha mo te Ora, i raro i te Ture mo te Ora mo te Iwi, 1908, i runga i te whakahaerenga i nga mana me nga kaha kua whakahiwhia ki a au e *te kiona 18 o taua Ture, a i hunga hoki i te whakahau a His Excellency te Kawana o Niu Tireni, tenei ka arai, a tae noa te wa e whakakoreaai tenei panui, kia kaua ar nga-Maori me nga hawhe-kaihe Maori e hariharia i runga i nga reriwe a te Kawakainga ki tetahi kainga o roto ;, i nga takivva o Akarana, o Werengitaona, me Haaki Pei, kia haria atu ranei i tetahi kainga i roto i aua takiwa- .0 Akarana, o Werengitana, me Haaki Pei, ki tetahi atu kaingaH Niu Tireni, kite kore te Maori te hawhekaihe Maori ranei e whakaatu i tetahi tiwhikete i raro i te ringa o tetahi apiha o teTari mo te Ora mo te Iwi, i raro ranei i te ringa o tetahi Public Vaccinator (Takuta Kai-wercwero) whakamana i taua Maori i> taua hawhe-kaihe'Maori ranei kia haereerja i runga i nga reriwe. i ; T tuhia i te 12 o nga ra o Hurae, 1913. T. H. A. VALINTINE, ■ Tumuaki Apiha mo te Ora.

MATE KOROPUTAPUTA.—PANUITANGA MO NCA MAORI HAEREERE. Tari mo te Ora mo te Iwi, Police; ■ brose. Valintine, Tumuaki -Apiha mo te Ora, i runga i nga mana kua whakawhiwhia ki a v au © tekiona 18 o te Ture mo te Ora mo te Iwi, 1908, tenet ka arai i ia Maori o te North Lsla.nd (Motu o Aotearoa) o Niu Tireni, kia kaua e haere ke i tetaihi kainga e nohoia ana e te Maori, a e whakaarohia ana kua pangia .taua kainga e tetahi mate uruta rere ki te tangata, kite kore e „taea e te Maori e haere ra teVhakaatu, e mararaa ai te Inspector (Kaitirotiro) i whawaturia mo taua mahi kua oti tana Maori te werowero (has been vaccinated-) 1 roto i te marama kitahi o mua tonu atu i taua ra, kite bore ranei e whakaaturia e taua Maori tetahi tiwhikete hei whakaatu, <? marama ai taua Inspector (Kai-tirotiro), e kore pea e haria e taua Maori taua mate rere e pa atu ai ki etahi atu tangata. Ko ia tangata e takahi ana; i tenei panui ka ahei ia kia whainatia kia xitu i te moniSe £SO. I £uhia ki Poneke i te 14 o nga ra o Hurae, 1913. T. H. A. VALINTINE, Tumuaki Apiha mo te Ora.

MATE KOROPUTAPUTA.—PANUITANGA MO NCA MAORI HAEREERE. Tad mo te Ora mo te Iwi, Poneke. XT 0 ahau, ko Thomas Harcourt Am- -"■ brose Valintine, Tumuaki Apilia i mo te Ora, i raro i te Tine mo te Ora mo te Iwi, 1908, i runga i te whakahaerenga i nga mana me nga kaha kua whakawhiwhia ki a au e tekiona, 18 o taua Ture, a r runga hoki i te whakahau a His Excellency te Kawana o Niu Tireni, tenei ka aria, a tae noa kite wa e whakakorea ai tenei panui, I nga tangata katoa i nga kamupane katoa ranei i roto i te North Island {Motu o Aotearoa) o Niu Tireni, e harihari tangata (passengers) ana liei utu moni ma ratou, i runga i tetahi public conveyance (ara, tima, kaipuke, kooti taramuka motoka, era atu tu waka ranei e tuwhera ana kite katoa), ahakoa ma runga i te moana ma uta ranei, e haere ana ki nga taone o roto i taua Motu, kia kaua ai e whakaaetia e ratou tetahi Maori tetahi hawhe-kaihe Maori ranei kia eke ki runga kia haria ranei e tetahi public conveyance kite kore e whakaaturia e taua Maori e taua hawhe-kaihe Maori ranei tetahi t'iwhikete i raro i te ringa o tetahi apiha o te Tari mo te Ora i raro ranei i te ringa o tetahi Public Vaccinator (Takuta Kai-werowero) whakamana i taua Maori i taua ha-whe-kaihe Maori ranei kia haereere i taua Motu. Ko ia tangata e takahi ana i-tenei panui ka ahei te whaina kia titu i te £SO. rTithia ki Poneke i te-14 o nga ra o Hwae, 1913. T. H. A. VALINTINE, Tumuaki Apiha mo te Ora. WINTER FOOTWEAR. JUST ARRIVED. * FULL Assortment of WATER- - TIGHT BOOTS, of the leading makes in all Sizes. BOY'S & GIRL'S WINTER SCHOOL BOOTS, in a Full Ranee of Sizes. OOSY SLIPPERS—For the Fireside. DANCING PUMPS-Of the Latest Fashion. CALL & INSPECT OUR NEW FOOTWEAR. W D. EINLAYSON & SON, QWEEN ST. MASTERTOtf.