Thank you for correcting the text in this article. Your corrections improve Papers Past searches for everyone. See the latest corrections.

This article contains searchable text which was automatically generated and may contain errors. Join the community and correct any errors you spot to help us improve Papers Past.

Article image
Article image
Article image
Article image

SCOTCH ENGLISH.

They apeak in riddles north beyond the Tweed. The plain, pure English they can deftly reed; Yet when without the book they come to epeak, " Their lingo seems half English and half Greek. Their jaws are chafts; their hands, when closed, are neives; Their bread's not out in slices, but in shaves; Their armpits are their oxters; palms their luifs; Their men are chields; their timid fools are cuifs; . ' Their lads are callants; and their women kimmers; Q-ood lasses denty queans; and bad.ones limmera. They thele when they endure; Mid scart when they -scratch j And when they giro a sampl* it's a swatch. Scolding is flittiu'; and a long palaver : Is nothing but a blether or a haver. This room they call the butt and that the ben; And what they do not know they dinna ken. On keen cold days they say the wind blaws snell; Far"yes" say "im'ph'm," which I try to •pell. ' '.I To prig's to plead, beat down a thine in cost; ;-. To coff's to purchase, and a cooky a heast; To crack is to convene; tht ttWs^tke sky; And bairns are said to greet when cry. • J? When lost, folk never ask the way thej want — They spier the gate; and when they yawn they gant. » . Beetle with them is tlock; a flame's a tare; Their straw is strae; chaff ohuffj and hollow hbwe. \ A pickle means a few; muckle is big; * And a piece of crockery ware is ca)l*l a pie. —Exchange ■ t 1"

Permanent link to this item

https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/THS18740701.2.17

Bibliographic details

Thames Star, Volume IIII, Issue 1714, 1 July 1874, Page 2

Word Count
253

SCOTCH ENGLISH. Thames Star, Volume IIII, Issue 1714, 1 July 1874, Page 2

SCOTCH ENGLISH. Thames Star, Volume IIII, Issue 1714, 1 July 1874, Page 2

Help

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert