Page 3 Advertisements Column 1

Samoa Times and South Sea Advertiser, Volume I, Issue 71, 1 March 1890, Page 3

The office of Sanitary Inspector for Apia u dieoontinued from this data. OH. STDEBKL, 1.0. Couenl-General. n. PE OOBTLOOON, H.8.1C. Consul. W. BLACKLOCK, U.B. VicorCoMul. Apia, February 28. 1890. fOll SALE OK LEASE—(Box ou ox Aran, 1, TlfE MATAFELE SALOON. For nnrticukira apply to a. somrinT, J SAMOA TIMEB OFFICE. • 1 A ILOA INA E TAGATA UMA. Ole Tulafono as fata i tnuaaga ua ! mavoe m,. tagnta ole Atunuu o Saina, | ua man lav* lena Tulafono, ia mutua ! furtmamalu ina lava. On t*« f.iao;vM)|i<i i m i loua Tulafono It* iii.itaupu uei i tug-itu o lo Atunuu o I TJahu : I Ua »:i Invfi ona toe san i Haiuoa m j taenia Uahu, p>*> taifnti f»u uiai lena ! Atunuu u:i i ,'ti i onapo n<*i i Samoa, in !•>•) fc»'i a'u iuva i lo tausaga nei i lo j lut.>u nun moni. Na <> tagnta luva ua lov.i 1« man i ) Snrrvm, on le fnalavelnveina lo lat»n j nonofo i Sxmna i l«n«i tulafono. Ao | aftii ua ton fui stu o ia i Uxhu, a ua j unm una iloa e ia n lonei tulafono, ua | mi l'ivii ona too foi tn'ii o ia i Samoa j Afai o m tagatn Uahu na t»> itolia I lenoi tulafono ofanaalaiua o in i tup* a eetau tain (ilOO). ma tuolia o ia ia i e'a use ma Samoa. » ' i O n'it MALIETOA. Lo Tupa o Samoa. Miotn o InTupu, Apia, 21 Januari, 1890. [translation.") OTICE IS lIEREBY GIVEN. Tho law proclaitasil ln*t year, concerning the Ohineee. ia still in operation. and will be enforced. I have now added to that law the following regulations eoocerning Hawaiiane : It ia strictly forbidden for aay Hawaiian to return again to Samoa; or for any Hawaiian lately arrived to j remain. They rauet return to their proper country within tbie preeent vear. I This regulation dooa not apply to i thoae who have been for a long tim resident in Bamoa. But anyone who ahall return to Hawaii after thie law ia made known ia strictly forbidden lo come ooine backagain to Samoa. Any Hawaiian infringing thia regulation ahall he nnnishad by . a fine of one hundred dollats (f 100), aod anal! he peremptorily removed from Samoa. I am. MALIETOA. The King of Samoa. Beaidenee of the King, ! Apia. January M. 1890 A OWTAQH AND LAND* ' Bent, f 10. J M*pM by r