HE POWHIRI!
Maungakawa, Cambridge, Waikato, Hurae 8, 1897.
HE POWHIRI!! HE POWHIRI!!!.
Ka Timata te Karanga ki nga Mema Maori ote Whare o Runga. E Hoa ma e korua, e koutou ranei, o noho mai nei i te "Whare, e Huainanei ko te whare Ariki, Tena korua, koutou ranei, He kupu iti nei, Whikarangona mai te Eeo karanga, e Powhiri atu nei kei te riu o Waikato, Ka timata ano te karanga ki nga Mema tokowha ote whare o raro, E Hoa ma tena koutou, whakarangona mai ano te reo e karanga atu nei, Ka timata ki nga tangita mvtau, o ia takiwa, o la takiwa, o Aotearoa mete Waipounamu, Ete Iwi tena ra koutou. Kaua e hohatia e te "Whakaaro a tatou Powhiri, e Karangi nei i ia Tau, i ia Tan, kei waiho era hohatanga mo runga i tenei karanga atu. He whakaaro uoku no tenei tauhon, engari koutou, o koutou mohiotanga, kua pan katoa o tatou motu e ma nei i to koutou maramatanga, ko ahau ko tenei tauhou, He ekenga tuatahi atu kite Waka e hoehoea nei e koutou, koia ka karanga atu kia koutou, Haere mai ki a kite koutou i taku hoe, ka eke atu nei ki runga i to tatou Waka, e hoehoea nei e koutou i nga Tau, kua mahue ake nei. Tenei te Hoe ka taraia e ahau, ko te timatanga maku e Tarai, ko te whakamutunga ma koutou o whakaoti, Kaua e noho atn, Haere mai kite whakaoti, kei oti i taku oti, tenake ano te otmga pai kei ta koutou i kite ai, E Hoa ma e nga Mema ote whare Ariki, mete whare o raro me nga tangata marama oia Takiwa, oia Takiwa, o nga motu e rua nei. Haere mai, Haere mai, Ko te Ra, mo ta tatou Putake, ko te 2, o nga ra o Akuhata, Ko te ra hei taenga mai mo koutou ko te 31 o Hurae nei. , , "Whakarongo mai e nga Iwi e noho nei i roto i to tatou Porotaka, Haere mai kia rongo nga Taringa, kia kite nga Kanohi, kia mohio te ngakau, Haere mai ra Haere mai. NA TANA TAIKGAKAWA TE WAHAROA.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/PAKIOM18970708.2.2
Bibliographic details
Paki o Matariki, 8 July 1897, Page 1
Word Count
362HE POWHIRI! Paki o Matariki, 8 July 1897, Page 1
Using This Item
For material published 120 or more years ago, to the best of the National Library of New Zealand's knowledge, under New Zealand law, no copyright exists in that material.
For material published fewer than 120 years ago, copyright may still exist. Please see our copyright guide for information on how you may use this title.
In both cases, the National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in