Page 2 Advertisements Column 3

New Zealand Spectator and Cook's Strait Guardian, Volume VII, Issue 577, 12 February 1851, Page 2

Notice. ALL PERSONS having claims against the Estate of the late Mr. John Drummond, Settler, Turanganui, Wairarapa, are requested to lodge the same with the Undersigned on oi before the 14th instant. All persons indebted to the Estate, are requested to pay their amounts to Mr. benjamin Ling, who is the only party authorised to collect the said debts. . Mr. Benjamin Ling has been placed in charge of the Turanganui station, and all parties are hereby cautioned not to trespass thereon. For the Estate of the late John Drummond, J. C. Raymond, Acting Executor. Union Bank of Australia, Wellington, Feb. 4, 1851. Wakarongo. ENGA TANGATA KATOA, ahakoa Pakeha, ahakoa Maori:—Wakarongo mai nei, ko Hoani Taramene (John Drummond) i noho ki Turanganui, Wairarapa, imua kua mate. Na, e mea atu ana tenei pukapuka kia koutou katoa, kite ai he tangata kahore ano kia utua e taua Pakeha, e Hoani Taramene. mo nga taonga ranei, mo ana mahinga ranei, me haere mai taua tangata kite Pakeha kua tuhia iho tona ingoa ki raro i tenei pukapuka i mua mai o te 14 o nga ra o tenei inarama a Pepuere, liei reira ka utua koutou e ia. Tenei hoki wakarongo mai nei, ko koutou ko nga tangata kahore ano kia rite e koutou nga utu mo nga taonga ranei mo nga aha noa iho i riro ia koutou i taua Pakeha, a Hoani Taramene, i tona oranga rg ano, me homai aianei ano aua utu kia Penehamine Ringi (Benjamin Ling) ko ia hoki te Pakeha kua oti te wakarite e nga Kai Tieki mo nga taonga o Hoani Taramene, kia tango ai nga utu mo nga hanga katoa kahore ano kia utua. Tenei ano hoki tetahi kupu kei pokonoa haere te tangata ki runga i te whenua o Hoani Taramene, i Turanganui, i muri iho o tenei pukapuka. Na Remana tenei tuhi Kia Tieki mo nga taonga o Hoani Taramene. Poneke, 4 o nga. ra o Pcpusr&y—

AGLIONBY RACES 1851. TRADESMEN’S PLATE. Tradesmen of Wellington will give at -L the ensuing Hutt Races, to be run for on February 18, 185 L i FIat ® Guineas with a Handicap added of Four Guineas each, h. ft., if declared on or before Wednesday the 12th instant at 8 o clock p.m. Course. Two Miles and a distance, inree Horses to start or no Race—the second horse to save his stakes. The entrances to be made to Dr. Taylor at his Commercial Room, Lombaia Street, on or before Monday the 10th February, at noon. ■i Jn 3 e lgl l l s fixed by the Handicappers for the Tradesman s Plate are — Rinycreevy aged 10 7 Harribogine aged 10 7 Pash’Ze 6 years io 0 Ancient Mariner aged 9 4 Camilla 6 years 9 4 Lapwing 4 years 9 2 Scroggins aged 9 0 Bullet Eye aged g 7 S. Robinson, Secretary. Wellington, sth February, 1851. FOU SALE, EX “ TITAN." INVOICES of Hardware and useful Iron- - mongery Prints, Calicoes Slops, Linen, Drapery Sail Twine, Hats and Caps Nails, Type Liquorice Juice, Blacking , Hervey, Johnston & Co. Wellington, sth February, 1851. Wanted for Immediate Shipment. CRINGLES AND SAWN TIMBER wn- . -a tx , Hervey > Johnston & Co. Wellington, nth February, 1851.