Page 4 Advertisements Column 5

New Zealander, Volume 9, Issue 716, 23 February 1853, Page 4

BAKERY ESTABLISHMENT, Chapel Street. TAMES HAMILTON respectfully an--9} iiounces to the inhabitants of the West Ward, and the citizens generally, that he has commenced the Bakery Business, in Chapel-street, within a few doors of Mr. Currie’s, Aurora Tavern, where he intends to produce good Bread, which will be sold on the premises, or delivered at the residences of those who may favor him with their custom, at the usual price, viz.—Six Pence the 21b. loaf. Dinners baked daily, except on Sundays. NOW PUBLISHED, AT THE NEW ZEALANDER OFFICE, Price Six Pence. A SERMON, preached in Sl.Taul's Church, Auckland, on Sunday the 9lh January, 1853, by the late Rev. John Frederick Churton, Colonial Chaplain. SECOND EDITION OF “AUCKLAND AND ITS NEIGHBOURHOOD” QHORTLY WILL BE PUBLISHED, by Smith, Elder, & Co., London, a Second and considerably enlarged and improved Edition of AUCKLAND AND ITS NEIGHBOURHOOD, Including some Account of the recent Gold Discovery, and Chapters on other subjects; with A MAP of the Auckland District, from recent surveys; and a View of the City from the Harbour. Orders for copies to be forwarded direct from the London publishers, to persons in any parts of the United Kingdom, will be received by J. Williamson, Bookseller, &c. STAR K’S SHEEP AND LAMB DIPPING COMPOUND. Agents for Auckland and Northern District of New Zealand, Messrs. Davy and Jarvie. To be obtained in small casks,—each cask sufficient for Five Score Sheep. NOTICE. THOSE Persons who have vessels at Auckland, are informed that there will be a Market at Tauranga for the sale of Wheat on the first Tuesday of cadi Month. The first sale will take place in the Month of January. (Signed) Butene Ahunuku. Tauranga. PANUITANGA. NGA tangata whai kaipuke o AkaA rana, he Maketc witi i Tauranga, i nga turei o nga Mamma kaloa, kei nga wiki tuatahi, anake Makele ai, i a Hanuere te Makete tuatahi, na le Rutena, Ahunuku, Tauranga. WAIKATO TAURANGA. the Editor of the newspaper—- - Salutations to you. I have a word to say to you. Let your love be shown to me by advertising in your paper my words with regard to the Wheat Market. Insert them twice in English and in Maori; you will know how to do this from the notice I have forwarded to you.—From me, from your friend. (Signed) Rctene Ahunuku. To you, to my friend the Editor. WAIKATO, TAURANGA. |7 TA e le kai la niupepa lena ra koe, he *-- J kupu taku, kia koe, kia aroha koe kia an, kia taia e koe aku korero Makete Will ki to, niupepa, he kupu ruarua noa nei, man e tuhi ki roto ki o niupepa e perehitia ana e koe, kia taia tua ruatia e koeaua kupu Maori kite kupu Pakeha, am mau c apiti atu ki tetaha o nga kupu e taia ana e koe tena te tauira hei tirohanga mahau, kua tuhia e an ki tetahi pepa ke. Naku na to hoa Na te Rutene, Ahunuku, kia koe ki taku hoa. FIFTY POUNDS REWARD. WHEREAS the premises of E. H. Cook, and the Victoria Hotel, at Russell, Bay of Islands, were destroyed by fire on the 251h of July last; and, as there is just grounds to believe that the- aforesaid premises were wilfully set on fire: Notice is hereby given, that any person who will give such information in the Resident Magistrate’s Court, either at Auckland or Russell, as may lead to the conviction of the offender or offenders, shall receive the above reward, on application to E. H. Cook, of Russell. E RIMA TE KAU PAUNA UTU. "NJ 0 te mea kua wera i le ahi nga whare LI oE. H. Kuki, i Kororareka, Tokerau i te 25 o nga ra o Hurai kua pahure ake nei; a, no te mea, e whakaaroa ana he mea tabu maori ana whare; —ka panuitia i konei, ki te mea ka korerotia te tangata, te hunga ra nei i tahuna ai, kite Whare Whakawa i Akarana, ki tern ra nei ki Kororareka, a, ka mau i runga i le ture te hunga ra ratou tenei he, ko reira riro atu ai ki nga kai korero, nga patina kua oti nei te whakahua. Na E, H. Kuki. Kororareka.