OUR VERBS.
An educational journal thus describes the trouble a Frenchman had with the verb *' break:" " I begin to understand your language better," said my French friend, M. i)ubois, to me, "but your verbs trouble me sfe'll ; you mix them up so with prepositions." " I am sorry you find them so troublesome," was all I could say. " I saw your friend Mrs. Murkeson just now," he continued. "She says, she intends to break down housekeeping. Am I right there ? " " Break up housekeeping, ehe must have said." " Ob, yes, I remember ; break up housekeeping." " Why does she do that ?" I asked. " Because her health is broken into." "Broken down." " Broken down ? Oh, yes, and indeed, since the small pox has broken up in our city — " " Broken out." " She thinks she will leave ifc for a few weeks." " No, she is afraid that her house will be broken—broken — how do I saythat ?" " Broken into." " Certainly, it is what I meant to say." "Is her son to be married soon ? " : "No; that engagement is broken—broken^—" "Broken off." " Yes, broken off." " Ah, I had not heard that." "She is very sorry about it. Her? son only broke the news down to her last week. Am I right. lam anxious to speak English well." ; "He merely broke tbe tieWß £no preposition this time." "It is hard to understand. That young man, her son, 1 is a fine young fellow ; a breaker, I think." " A broker, and a very fine young fellow, Grood day." So much for the verb " to break."
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/NEM18800227.2.13
Bibliographic details
Nelson Evening Mail, Volume XV, Issue 50, 27 February 1880, Page 4
Word Count
255OUR VERBS. Nelson Evening Mail, Volume XV, Issue 50, 27 February 1880, Page 4
Using This Item
No known copyright (New Zealand)
To the best of the National Library of New Zealand’s knowledge, under New Zealand law, there is no copyright in this item in New Zealand.
You can copy this item, share it, and post it on a blog or website. It can be modified, remixed and built upon. It can be used commercially. If reproducing this item, it is helpful to include the source.
For further information please refer to the Copyright guide.