MATAKAHIKA.
Ko etahi i huna i a ratou ki nga ana i nga maunga. I hiakai ratou, i hiainu, a, ngaua noatia e te maeke, haere tahanga ai etahi. I mea ratou kia oma atu kite akau, kia eke i te k:\ipuke hei kavve ke i a ralou ki Ingarangi, ki eiabi aiu wabi. Ko 16 o enei langata i wbakawaia- e to ratou kai-arabi, a wbakahokia ana kite pa nui, whakaraalea iho ratou. Ko le Kuini mete h,unga karakia ke i mea i enei, hei whakawehiwehi mo nga Karaitiana, bei turaki kia binga te likanga bou. Kihai hoki ratou i mobio kite kalia kite nvaua o te wbakapono. Nawai, a, ka puta le wbakapai ote buuga karakia ke kite maia, ki te whakaaro pipiri o te taba wbakapono. Ku awangawanga i kouei etahi, ka hurihuri ae ra nei, he tika te karakia lawhito. Ko nga morehu ote hunga karakia kite Atua i lino uaua lo ratou wbakapono. Ko le tiraatanga i kitea ai.te kaha o te buuga kara-
kia ki le Alua i lino uaua ki to ratou whaka pono. No te limatanga i kitea ai te kaha o te hunga karakia ilka, a morofci uoa nei, Ko te whakamamaetanga mo tona ingoa mo to le Karaiii, ko le mea lena e lupu ai le hunga karakia pono. No nga ra ote timalanga ole whakapono i pena ano; a, e penei ana ano i naianei. I mea a Ihu Karaiii, mana e hoatu ki ana akonga he ngakau tohunga he kaha ekore ai e taea e le tangata. I roto i tenei wa ole maiapouritanga, ka tahuri le lama ote Knini ra kite whakapono ; a, puia ana le koakoa ote lini. Ehara i te rnea whakaako ia e nga Mihinere, be lamaili makari ake le rahi i le pananga aiu 0 aua miuita. E (aitama ana ano, i (e korerorerotanga ona, ratou ko nga langaia karakia pono; a iriiria iho ia. Muringa iho, ko te iramulu ole Kaini, ko te lama a tona leina, ka tahuri kite korero ite Paipera; a, kihni i lakiiaro, ka whaki nui ia ki tona whukaponoiunga ki le Alua pono. Ka lutu te puehu i le Kuini ra i konei, ka lirio whakatakariri, mea ai ia, kua oii (ana lama le makutu e nga Karaitiana. £ toru nga tau i muri iho ite 184-9 ite tekau ma lahi o nga lau kua pahure ake nei, hira ake i nga mano e rua 2000 nga tangata i mau i a ia te bererehe. Nga ara kaloa i wbakaputaina hei lake hopu i nga Karaiiiana. He mea ano ,ka haerere aiu ki o ratou whare nga Kai-wbaka-rongo i o ratou likanga, a ka korero.lia ratou ki nga hoa riri. I laburi aiu nga malua ki o ralou tamariki; nga wahine ki o raiou lane; nga pononga ki o ralou rangati- ! ra. A i runga i nga whakapae o nga hoa riri heoi nei le kupu whakakino mo ratou, ko to ralou inof ki le Alua i korero i le Paipera, ki to ratou whakahawea ki nga atua whakapakoko. Kotahi o aua langaia i berea ra, i karangatia kia male. I mua lata ole whakamalenga ka kareretia ia e te Kuini, kammeta t "Kite htahia koe kia whakaorangia, me whakarere i tou karakia hou, me whakamana koe i taku kupu. Me whakaora koe, me luku aiu hoki he laonga, ka whakanuia koe." Whakawhelai ana ia ki le Kuini, ka mea, "Ekore e ahei laku whakateka i a le Karaiii. Ko te aroha ole Karaiii e mau lonu ake ake." Ka mea ano ia, "E pai ana ano au kia whakapononga kite Kuini." Whakamaiea iho ia. He tokomaha"nga herehere nga wahine, me nga lane i lupu mai i te rangaliratanga nui. He rangaiira ratou, kihai 1 rnahi o ratou ringa, engarii lokomaha nga pononga hei mahi mo ratou. He inea hoko cnei hei laurekareka. I hokona ki nga rangaiira nanakia, i whakaae ralou, ekore
rawa e lukua kia haere noa alu aiia herehere. Kahore i whakaaelia kia hokona mai laua hunga i herieberea ra e o ratou whanaunga ; otiia, i waiho. ratou kia noho pumuu ana i runga i le taurekarekatanga. Ko elahi i waiho i. tewiiare-herehere, taimaha rukiruki nga mekameka i lukua ki rnnga ki a ratou: a, i whiua ratou, i hauga kinolia. No le pukapuka i tuhitubia e Te Eribi enei korero, rongo ai matou ki taua pukapuka. He Mibinare ia i nga tau kua pahenio noa ake, i Tahiti, me era alu motu o enei moana. I nga tau e rima ka pahure ake.nei, ka lonoa e elahi hoa i Ingprangi, ki Maiakahaka, kia: kilekile i nga Karailiana o taua iwi a, kia mohio kilo ratou peheatanga e noho nei. Ko le Kuini kibai i pai kia roa iho tena noli oa nga ki reira; a korero lupalo ia ki nga no le mea, i karanga te Kuini, ka mate i aia ngaiangala kaloai whakarere ile karakia wbakapakoko. Ito mulunga o nga ariki e riia o ia, o ia marama ka panuitia lenei ki ki nga hoiai te lulu wawaeianga. na le Kuini te mana i panuilia ai : ''Kite mea ka iriiri elahi, ka iriiria ranei ka male i au e ai ko Ranawarornangaka; no le mea e whakaahuatiaketia ana e ratou nga inoinga o nga kingi kotahi lekau ma rua. Mo konei ata rapurapua whanga hoki, a ki le kilea, etahi o mahi pena ana lane ran.ei wahine ranei, hopukia kia wbakamalea e maiou; ka whakaae atu au kia patua ratou e koulou, ahakoa hira noa ake te langata. No te mea e wbakaahuatiakelia aua e ratou nga mea i whakamana e o latou tupuna ; na te mea e inoi ana raiou ki nga tupuna o nga iwi tau ke; ehara ta ratou i te karakia ki nga atua wbakapakoko na ratou i whakalapu nga kingi kotahi iekau ma rua, a ekore ratou e karakia ki riga maunga kolahi tekau ma rua. Kp te tangata e whaka abuake ana i letabi o enei tikanga ka mate i au e ai ko Kanawaromangaka." '
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18620720.2.21
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume II, Issue 12, 20 July 1862, Page 10
Word count
Tapeke kupu
1,008MATAKAHIKA. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume II, Issue 12, 20 July 1862, Page 10
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.