KAWHIA.
Whakarongo mai e nga iwi katoa o runga, o raro, puta noa tenei motu katoa: e nga Pakeha hoki o runga, o raro, puta noa tenei motu katoa: whakarongo mai hoki e nga Minim o runga, -o raro, puia noa lenei molu kaioa. No. le 29 o nga ra o Mei i turia ai le Runanga o Ngaiihikairo, o te Paiupo, o Ngaiiiewehi; rupeke ake nga langaia koialii rau : i luria ki le Wharenui, kei waengapu 0 Kawliia o Aoiea.. Te lake o iaua Runanga mo le Kingi Ida uhakakahorelia, ko le Kara Ida uhakakahorctia. Te luaiahi o nga langaia ka tu ka korero, ko Hone VVeiere ; ko ana kupu teuei : Whakarongo mai, e nga iwi kaioa, ki laku kupu inaianei. £ mea ana: ahau kia wbaka kahorelia te Kingi me le Kara inaiaQei. Ho mea alu lenei naku ki a koulou, e Ngatihikairo,.e4e Paiupo, e Ngatilewehi, kia whakakahorelia la koulou i hiahia ai koulou i mua ki le whakalu Kingi, ki le whakaara Kara. Na, inaianei me whakakahorc katoa. Kalahi ano le mahi kino, le mahi raruraru, te mahi wehewehe i nga langaia—le mahi weheweho 1 nga Pakeha, me nga Minita, mete Kawana(anga hoki: kua wehe katoa nei i a lalou. Tena, he aha te pai o lenei ritenga ? Kua malua nei ralou ki a talou, kua tamaiti nei talou ki a ralou: a, he aha ano te pai o lenei mahi Kingi, whakalu Kara, tena kua hoa aroha nei lalou ko nga Pakeha ; a he aiia ano i wehea ai inaianei ? Tena, ki (e mea kua lau maha le lane raua ko tana wahine e moe ana, a ka langohia pokaia noatia e telahi tangata i runga i to raua aroha, e kore ranei e aroha ? Ka aroha ra, la te mea kua roa rawa le Pakeha raua ko te Maori e.ixoho lahi ana, e heko tahi. a huero lahi ana, o
kdrero tahi ana. Mehernea i tangoliia fc wahinc i mua, i le mea kahore niio i nui noa le aroha, kua pai Cena; mehemca i pcna koulou i mua, i le timalanga laenga mai o te Pakeha, na kihai i nui te aroha. Ko fenei, e hoa ma, whakakahorelia lenei mahi Kingi, kia kore rawa. Kia ki atu au ki a koulou, i lino rongo au i le kupu a Potatau. Heoiano le mahi pai ko nga lure anake, ko to whakaponn ko te aroha ki nga Pakeha. 1 rongo fonu au ki enei kupu, ki tona mangai. Na koulou, na nga iwi kaloa i whakararuraru, koia ka he nga whakaaro tika a Polalau. Kia ron<ro mai koulou: na te aha ia i hohoro ai le n«»aTo alu i a talou ? Na te mea e lamia ana °ana whakaaro lika e nga tangala kaloa, ara, whakaaro kore. Mehemea e noho lonu ana ki te aroaro o nga Pakeha, kihai ia i mate. Na kua mate ia, kua ora ake nga mea ora, kua whaki noa ano, kua pcna ano me le wliakaa nga tangala i a Potatau. Na, ha ere lonu alu I runga i aua mahi kuare, na mate lonu alu ki Taranaki, ki Waitara, na te mahi ate iwi kuare. Kia rongo mai koulou: he kupu pono laku inaianei. Whakakaharelia te Kingi. Ka tupu koia latou i lenei mahi Kingi? Kia rongo mai koulou, ka ngaro ra tatou.Nawai' na latou ano. Ka mulu la Hone Wetere, ka whakatika ko Wiremu Tauira, le Rangatira o Ngaii lewehi Whakaronso mai, e Bone Welere raua ko Kingi Kikikoi. Ka whakaae an ki nga kupu a Hone Wetere e whakapuaki nei ki le aroaro 0 tenei Runanga. Kia rongo mai koulou, o lenei Runanga. Me kore lenei mea, le mahi Kingi me le Kara, me kore inaianei. Kua ki alu au ki a koe, e Pingareka, i mua, hei hei aha ? Na, inaianei kua lino rongo au i nga kupu tika, inaianei ka hari (ok.ii ngakau. Kia rongo mai koulou, e lenei Runanga. Toku lupuna ko le Welii ki le kino, ko le Wehi ki nga hara kaloa; le mea 1 pai ki toku tupuna, ko le a(a noho, ko le pai; inaianei, rile tahi la foku lupuna i whakaaro ai. Na, koia tenei, ko le Whaka pono. Kia rongo mai koe, e Hone Welpre. Ra tomo au ki lou korero. Tanumia lenei mahi inaianei ano, i rolo ano i lenei korsrotanga. He kupu pono enei, e tenei Runanga kaloa, me korero tenei mahi inaianei ano, me luku alu enei kupu kia rongo n°a iwi kaloa o lenei motu, me nga Pakeha ole ao kaloa, kia ahalia alu lera iwi lera iwi korero atu ai i aua korero Kingi, whakalu Kara. Kia rongo mai koulou. Ko te whakamutunga lenei o laku hamumu ki tenei mea ki le Kingi. Ka muln ta Wiremu Tauira, ka tu ko Hohua Mouhaere, te Rangalira ole Pa lupo:— Whakarongo mai, e Hone Wetere raua ko ; Kingi Kikikoi. E hari ana toku ngakau ki
fenel korerolanga ki lenei huihuinga ka rongn nei ahau. Kia rongo mai koutou, e lenei Runanga. Whakakahorelia lenei mahi, le mahi Kingi, inaianci ano, engari me titiro ra taloa ki Dga kupa e koreroiia ana e fenci whakamincnga. Whakarongo mai, e Hone Wetere. Ko ahau to iasr.aiii pumau a (e Alua; laku mahi inaianei he mahi whakapono : a, i le oroko-laenga-mai ano o nga Minifa a tae mai ana ki naianei, ko taku mahi lor.u lena. Me whakakahore le Kingi mete Kara, kia kore rawa. Kali (e iinihanga a te lahgala, kali (e hapai i lena mahi Kingi, i lena mahi Kara. Tukua ki raro o koulou kino, e mahi ki tc oranga ; whakahua le waiata. Whakarongo mai e Hone Wetere, kua tae taku pukapuka ki Ngaruawahia : i mea atu an kia whakakahorelia (era mahi, te mahi Kingi me le whakaiu Kara : he lino kupu pono laku kh whakakahorelia. Ka rongo nei au i tenei huihuinga, ka koa toku ngakau, la le mea kahore hoki au e hohatia ki taku mahi whakapono. E hoa ma, kia kaha, lamia lenei mahi Kingi, mahi raruraru. Ka niutn la Ilo'.iua, ka wbakaiika ko Kingi Kikikoi: Whakarongo mai e Hohua, e Wiremu. Naku hoki tenei mea i mahi, ara, naku a Po latau i whakaiu. r,a maua ko Hoani Papila; ara, taku mahi i mua he pupuru whenud ; rite tonu laku mahi ki la le Pakeha, ara, to pupuru whenua hei lupuranga kai kia ora nga tamaiiki. Ma le hiahia ano ki le noho e pai ana, e hara lera I te he o te Pakeha, e ngari no tatou ano no le Maori. Here: kahore ano ahau i rongo i kite kia tango noa le Pakeha i le k:iinga o tatou o te Maori, kaore ano au i rongo. Kia ata whakarongo mai iana koulou, e tenei Uunanga. Na e mahi nei na te tangata ahau, ara, i whakarongo atu ki nga tamariki ki nga mea kua kite nga Karaipilure., ka whaknrongo atu ki le papai o nga kupu. Ki taku whakaaro hoki, e kore e huihui nga tangata katoa ki le langala ili, engari ki nga tangata nunui auake ; waihoki me le rilenga Karaipilure me le mahi Kingi, e kore e pai ma nga langata tokomaha, engari ma nga rangalira anake. Na, inaianei kua korero mai nga langata katoa ki a maua ko lloani, kua mea mai kei s ralou te whakaaro me le huinga o nga korc-ro. Ka mea ahau, ae pea, na toku kuaretanga ienei, ko le rironga ma nga tamariki au e korero mai. ara, mo tenei mahi Kingi kua rongo mai nei koutou. E tenei runanga. naku i whakatu lenei mahi le Kingi. inaianei, e le whanau, ka kore i au tenei mahi Kingi le whakaiu Kara, ka kore i au inaianci. Kore rawa, kore rawa, e kore elu inaianei, tale mea ka nui le pouri. Katahi au ka mohio ko te mulunga tenei o la nga langata i lango ki (era I mahi Karaipilure ki le whakaiu Kingi, ko [ lona mu!unga tenei, he whawhai, he male. IHe aha te pai o tenei mahi ? Takahia ra-ssa- ! tia nga kino kaloa.
Ka niulu la Ivingi Kikikoi, ka wliakatika ano ko Hone Weiere:— Whakarongo mai e le Runanga nei, Ka lirnala le whawluii ki Taranaki, ka pula laku kupu ki oku leina kaloa, E hoa ma, kei hacrc koutou ki lera ma hi kino. Na, kahore oku leina i lae ki lera niahi, a laea noalia nei le muluriga o lera whawhai. I naianci ka pula laku kupu ki a koulou, e le Runanga tiei; ki le mea ka poka (e whawhai i Waikalo, ahakoa na le Maori' i poka, na le Pakelia ranei, kia rongo mai koulou, ekore rawa ahau e lae alu ki lena mahi kino ki le whawhai, kore rawa rawa. Ko laku kupu whakamulunga, ku;i whakalakoloria e au lenei nei ile limatanga ole whawhai ki Taranaki, a ka whakalakoloria nei ano e au i naianei. Kia rongo koulou, hei liliro ma koulou i rofo i nga ra e lakolo ake nei. Tenei ano letahi kupu aku. Me huihui ano lalou a mua ake nei kia noho laiii lo lalou JVlinila, a llenare, hei reira korcro ano lalou, kia whakarongo hoki lo lalou Minila ki a lalou kupu, hei hurihuri hoki nana i a lalou kupu. Glira, me luku alu o lalou kupu ki nga iwi kaloa o lenei molu kaloa, kia rongo, kia kite ralou. Hone Wetere. Ivawhia, Mei 29, 1 SGI.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18610815.2.7
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume I, Issue 11, 15 August 1861, Page 22
Word count
Tapeke kupu
1,566KAWHIA. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume I, Issue 11, 15 August 1861, Page 22
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.