KO NGA INGOA ENEI O NGA MAORI KUA MATE RAWA.
Ingoa: Hapu: Te Wetini Taiporutu (Rangatira) Wharangi (Rangatira) Ngatiapakura Hakopa (Rangatira) Ngatikoura. Tamu Ngatiruru Hikaraia ... Ngatihaua Hakopa ... Ngatikoroki Heneriko ... Te Urikopi Wirihana anganui ... N gatikoroki Pari ... Ngatihaua Tamibana ... Ngatikoroki Harawira ... Ngatihaua Hirini ... Ngatikahukura Tamilian a ... Ngatiruru Wharawhara ... Ngatihaua Tamati ... Ngatikahukura Hemi Karena ... Ngatiruru Harawira ... Ngatihaua Hakopa Tera atu lioki nga mea 12, ko nga ingoa kahore i mohiotia e au. Tokorima i hopukia oratiu, kua tu, he kino te tuuga. Kotahi te mea i hopukia oratia, kahore i tu. Na Te Parete, Hoa Hekeretari Maori.
Pukekohe, Nowema 1, 1860. Ki A Parete : E hoa, kua rongo au i te kupu haere mai ki te whawhai ki ahau; ka nu: te pai o tena. Haere mai i uta, kia tutaki ai taua ki a taua; ko te mo ana, no te ika tena whawhai tanga ; engari, me haere koe i uta kia tu ai'o taui waewae. Kia tere mai, kia tere mai, kaua e whakaroa. Heoi ano te korero ki a koe, kia tere mai. Na Te Wetiki Taipof.utu, JSTa Porokoru, Na nga rangatira katoa o Ngatihaua raua ko Waikato.
He kupu enei no roto i te pulcapzika a Te Parete i tukia i te 60 nga ra 0 Noivema y 1860. No te ata nei, no ts 4 o nga haora ka wkakatika atu matou i te taon?, GOOmatou, takitahi; ko te Meiha Henera te iiangatira nana i arahi: ka haere matou 3 he uoho ite pa i Mahoetahi; ka tae ki reira, rokohanga atu kua nohoia ete hoa riri. Ka w'iiakatata kite pa, ka puhia mai matou, ua, ka puiiia atu e o raatouj a kihai i taro kua tornokia te pa, te taha kite moana. Iloa noa, na, ka puta tera ki ka haere ki roto i te repo i te taha ki uta 0 te pa, ka piri ki reira, a tae noa mai a
Kanara Moura me tona matua i Wailara, heoi, puhia iho i tetahi taha i tetahi taha, tu ana hoki etahi o o uiatou i konei, na tenei matua nga raata i tu ai etahi o tera matua, e pupuhi ana hoko i runga i te hoa riri. Ka 12 o nga tangata Maori ka hi nga, ka tahi ka oma, tika atu irunga i te huarahi e ahu atu ana ki Huirangi, mete puhia atu ano, a—te ata tae kite whakawhitinga o Waiongana awa, kua hinga hok'i, 10,12 ranei; ko Wetini Taiporut tetahi i hinga i konei.
Whaia atu ana e matou, a Huirangi, toko wha nga mea i kitea i te huar'ahi e takoto ana ka hono ka mate, ahe tini pea nga mea i mawhiti atu kua kino te tunga. Puta ana caku kupu mo nga rangatira tokotoru i tuhia nei nga ingoa ki runga i te pukapuka o nga mea mate, kia kawea mai taua tokotoru kite taone nehu ai; whakaaetia ana ete Rangatira o nga Hoia. Tokowlia nga tangata i kawea oratia mai, he kino te tunga ; kotahi, i te waewae te tunga ; kotahi, kahore i tu, huia, ka tokoono. Na te tangata kihai i tu i korero mai nga ingoa i tuhia nei.
Ki taku mohio iho, tena e pera hoki te malia me enei i tubia iho nei nga mea kua mate kua tu, engari, kahore kia rangona noatia ratou inaianei.
No matou, 4 i mate rawa: 2no nga Miritia, lie tama na Te Paraone, Minita, tetalu, he tama na Wiremu Etekama te tokoraa; 2 hoki nga hoia ; 12 nga mea i tu—ko tahi te mea i kmo—na te puhanga ia o nga pu o tetahi matua ka tu ki tetahi matua ko te hoa riri i te takiwa.
Ko nga tangata o Wiremu Kingi kahore i reira.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18601108.2.5
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Issue 17, 8 November 1860, Page 3
Word count
Tapeke kupu
622KO NGA INGOA ENEI O NGA MAORI KUA MATE RAWA. Maori Messenger : Te Karere Maori, Issue 17, 8 November 1860, Page 3
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in