HE PUKAPUKA KI A TE KAWANA NO TUHOURANGI.
Te Wairoa, Tarawera, Pepuere 11, 1860. He kupu patai. Ki a Te Kawana Paraone. E boa, Tena koe le noho mai na. Abakoabe kotabi koe, he mahanga wbakaaro e lae am ana ki a koe o nga tangaia o to latou motu nei, o Niu Tirani, e taea ekoe le (alau. Tena iana, karipi iho boki ki ta matou kupu ui mo nga tikanga e hiahia nei matou kia pula mai i a koe. Kna lahuri ke hoki eiabi iwi Maori i nga tikanga Pakeha, kua
mea, ma nga Maori ano e whangai ana mea ewbakaaro ai, hai niahiranei, hai toreranei. Ko ta matou mahi ienei e mea nei kia mania, ko nga rori ano i p matou \yalii nei kiawhakapaia, kia lino pai, pera ano me nga ; rorio te Pakcha, te ahua pai.. Ka ki matou, me pula mail a koe he moni ina te kai mahi, wbakahe ana elahi iwi Maori, mea ana. Kaiia e taugobia te moni a Te Kawana, kai riio lonu atu i a koe te buarahi hei utu mo nga moni, mete mana hokio te rori, kai riro ki a koe. No reira matou ka ki atu ki nga iwi e whakahe ana, Ekore e riro i a Te Kawana le rori mete mana, kai a matou ano, engarj he tuku aroba kau mai tana i te utu; ma te tangata e tuku atu i. tana, wabi ka tango ia, tena kite purutia ano, ekore ia e tango pokanoa i nga whenua ole Maori. Ko ta matou kupu wbakaboki lenei ki a ralou. Koia matou i whakaaro ai, kia korerolia mai e koe le ttkanga mo o moni etukua: mai nei mo nga rori a nga Maori, kia mohio ai matou, mo aianei, mo ake tonu atu hoki. Kua whakarongo rua hoki te laringa inaianei, e ki aua, ko koe anakete whakamaurutanga atu mo nga iwi Maori katoa. Kaore* lenei anoeiahi iwi te taka mahara nei, kiaabu ake ano i a ratou ano he tikanga mo raiou. Engari, ko ta matou tikanga eabu alu ana ano ki a koe te titiro atu a te ngakau, kia puta mai i a koe he tikanga.. Ko te mea ano e tino rile ngatabi mai ana ki ta matou nei tikanga i mohio ai, ka tangohia, kite koree riierite mai ki ta matou nei tikanga, ka mea atu kia koe, kia waiho marireierai; Epenei ana ta matou tikanga inaianei, kia.pula ahua manubiri mai hoki elahi likanga tauhou ki a matou, me ahu mai ano i a i a koe ra, i te malua atawhai o nga Pakeha me nga Maori, kua waiho nei raua hai iwi kolahi i runga i tenei motu ; ahakoa i lae manuhiri mai koutou ki lenei motu; heoj, kua nohotahi kua boa ngatabi, kua lure kotahi i runga i te atawhai pai a te matua kotahi. No te Komiti o Tuhourangi, no Tarawera. Ki a Kawana Paraone.
Akarana, Aperira 15, 48GO. E lioa ma, — Tenakoulou. Kua kite Te Kawana ito koutou pukapuka ote JJo ngn ra o Pepuere, e patai ana kite tikanga am i nga rori e mahia ana irunga inga wbenua Maori. E mea ana Te Kawana,; ekore e meinga nga moni e utua ana ki nga kai mabi rori mo te mera» bei take tango inga wbenua a nga tangata Maori. He tika hoki ta koutou kupu e mea na, ekore Te Kawana e boko i le whenua kihai i tukua ngakau nuitia e nga
langata na ratbu nei te whenua. Ko ta Te Kawana hiahia ra tenei, Ida puare nga ara mo nga tahgala katoa/ahakoa Maori, Pakeba rarief,ahakoairunga i to te Pakena whenua, 110 te Maori, ranei. Na.kaua e meinga nga mo'ni e ttikiia alu ana kite kai mahi bei utu mo. le whenua; engari heut i kau nao n<*a jangaia kia kaha arte riiahi. ° Nakuna to koutouhoa T •.""•■' V ™, . . ■Na Tie Makarini.. • Ki a Tuhourangi ma. Kei Te Wairoa, Tarawera.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18600331.2.5
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume VII, Issue 6, 31 March 1860, Page 5
Word count
Tapeke kupu
660HE PUKAPUKA KI A TE KAWANA NO TUHOURANGI. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume VII, Issue 6, 31 March 1860, Page 5
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in