TE HUI MAORI Kl WAIUKU.
No muri i tera Karere ka tu te hui Maori ki Waiuku. I reira nga iwi o Waikato a Ngati mahuta, a Te Ngaungau, a Ngatihine a Ngatinaho, a Ngatipo, a Ngatitipa, a Ngate aia, me nga iangaia o Mangcre o era atu kainga hoki o Manuka. Ko iaua rangatira hoki ko Potatau i haen mai i Ngaruawahia ki taua hui, me tonaiwi hoki i haere mai ki le arahi mai i a ia, tona tini. Ko nga lino korero i iaua hui, erua, ko to tikanga whakauru ki lehononga o nga iwi e wbakaae ana ki a Potalau hei rangatira, liei lumuaki mo raiou; ko le rua, ko te mahi a Wiremu Kingi i Taranaki. Ko le korero tuhonohono o nga iwi ki a Poialau kiliai i aia takoto, i wehewehea hoki nga whakaaro o nga langata, he whakaaro ke la elahi he whakaaro ke la elahi, ka ahua laulolielohe nga kupu o nga rangaiira i in kite korero. Ko nga iangaia i korero, kotalii te kau ma waru. He maha nga kupu i puia mo te mana o te whenua, a ki ia matou whakaaro kei te pohehe nga whakaaro o elahi o te hunga i korero ki taua hui, he ahua raruraru hoki no nga kupu. Korerotia ana letabi pukapuka ki le aroaro o te whakaminenga, ko nga tikanga i kiia na te hunga e njsa nei fcfa *ehe ks le iwi Maori te iwi
Pakeha. Whakapaea ana i taua pukapukana te Pakeha te kupu nei, kei ai ia te mana 0 te whenua kahore i nga Maori liona ake nei te oneone, a whakahengia ana tenei kupu* meinga ana, lie tikanga lahae i te whenua o te Maori. i ® Ko tenei, me ui atu i konei, ka lika ranei tenei whakapae kite Pakeha? he pono ranei tenei kei te mea te Pakeha kei a ia te mana o te whenua. kahore iteMaori. Fhararatena 1 te pono. E kiia ana, kua peneiiia te kupu, ko te mana o nga motu nei, ara, o Nui Tirani, kei ale Kuim. Engari tenei kupu e lika ana. A, he aha koia tenei mana e meinga nei kei aTe Kuini? Ka hua matou he manatiaki te mana. Tena atu koia tona tikanga? I a wai te mana o Nui Tirani i mua atu i te bomaitanga o to Te Kuini mana lvei tiaki i nga motu nei, a lukua mai nei tana kara hei whakamarumaru, meinga nei ia hei inatua mo nga iwi me nga langata katoa e nohoia nei enei motu. Ko nga tangata katoa e nor ho net ki Nui Tirani kua meinga hei tamariki mana. Ahakoa Maori, Pakeha, jkotalii aoo iwi ki tana titiro,me le mana hoki, be mana kotahi, tena kahore i nga Pakeha anake kahore i nga Maori anake, engarii a raua talii. Mehemea ka tangohia eTe Kuini tana kara, a kamahue hoki ia ia te mana o enei motu ka pebea i reira. Penei, e neke ake. ranei le mana o : rangatira Maori i runga i te mahuetanga i aTe Kuini o tona mana? Kahore pea; engari ka penei ano me to ratou mana e mau nei ano. Kotabi rale mea, me' he mea ka mahue i a Te Kuini, ka tabi ka puare he ara liaereoga mai mo telabi atu iwi kite wbawhai ki nga iwi o Niu Tirani kia riro i a ia te motu, na kahore be tikanga ma Te Kuini i kona mo te tiaki. Tetahi, ko nga Pakeha ka haere mai i nga wahi katoa o te ao ka noho ki konei, kabore he ture kahore he kai aiiaii mo raiou. Kabore koia o matou hoa Maori e mobio, ko nga Ture o Ingarani te tiaki nei i a ratou, a inaianei kite he te mabi a tetahi o o -Te Kuini tangata kite*
tahi atu o ona tangata, ko te ture faei whakatika, i nga wahi katoa e tae nei te ture te bapai ki reira. Otira, mebemea kahore te mana o te Kuini i konei, kahore hoki ona lure, engari. ka mahi ia tangata ia tan gala i tana i pai ai. Na konei i meinga ai, be whakaaro kuware rawa tenei, kia whakahe kite mana oTe Kuini. Ko nga tangata e pera ana kahore emohio ki ta ratou e korero nei; kei te pohehe noa iho nga whakaaro. He teka te lei, na tana mana i tango tetahi aha o nga tangata Maori, hua atu, na taua mana i pnmau ai. Ko o ratou i rokohanga iho i te taenga mai o to te Te Kuini whakapumaulia ana e to Te Kuini mana, katahi ka pumau. Kite ala malauria e nga tangata Maori te tino tikanga o tenei kupu e kiia nei, ko te mana o Te Kuini kei runga o Nui Tirani, ka mea ratou, ko te rua tenei o nga atawhai nui a Te Atua ki a ratou hei whakawhetainga alu ma ratou ki a ia, ko te Bongo Pai te tuatahi, ko te rua tenei. Engari, kua oti te mea atu, e he ana te kupu nei, kua riro i te Pakeha te mana o te whenua. Ko nga Pakeha me nga Maori Tirani he iwi koiahi. Ko te mea e kiia ana no te Pakeha, i runga i tona urunga ki Ingarani, no te Maori tahi ano. Ekore e penei, No matou a IS in Tirani, engari, No tatou a Niu Tirani. Kotahi ta matou e wbakapai nei ki nga korero o taua hui. Ahakoa rererere ke nga whakaaro ote hunga korero, mete kaha hoki te wbiu o te kupu o nga tangata e bapai ana i te tikanga wbakamotuhake i nga iwi Maori, heoi, pai tonu te whakabaere o te korero, kahore he kupu kino, kahore he kino ki nga Pakeha, kite Kawanatanga ranei. Nui atu hoki te whakahaere tika o taua rangatira kaumatua*o Potatau; kahore he kupu mana ki runga ki nga korero pera; waiho ana e ia manga rangatira taitamariki ta ratou korero taukumekume; heoi ano tana, ko nga kupu nunui mo te pai kia ata whakatupuria ki roto kite iwi. Ka pai me he mea ka rongo nga iwi ra i ana kupu pai. Erua tonu ana kupu kite iwi, •' Ko te luaiabi ko te Wbakapono, kia tahuri nga Iwi Maori kite wbakapono; ko te tuarua, kia aroha kite Pakeha." Mea ana hoki ia, ko tona aroha kite Kawana ki nga Pakeha hoki, ekore e mutu, a mate noa ia. Tetabi korero i korerotia i taua hui, ko nga tikanga e mahia nei ki Taranaki. Korerotia kite aroaro ote whakaminenga nga
pukapuka i tubia mai e nga tangaia o Wireniu Kingi ki aPotatau,ki etahiatu rangatira 0 Waikato, he mea ki a ratou kia whakaputaina ta ratou kupu ki a Te Kawana hei pel) i 1 tana whakaaro mo te wlienua o Te Teira. Panuitia ana hoki te korero i taia kite Karere Maori ote29 o Pepuere. Ko te wbakaaro o te nuinga, kei te whakabe i ta Wiremu Kingi peke ki runga ki to Te Teira wahi. Mealia ana kia liaere etabi tangata i Waikato ki Taranaki kite titiro i nga likanga. Tenei boki tclabi mea e whakapai nei matou kite tikanga o tcnei hui. Ahakoa liui te tangata, ewbitu pea rau, heoi, kahore i kitea tetahi tangata liaurangi i te waipiro i reira; kahore lioki he tutu. Noteahiahio te ra whakamutunga, ka haere etahi o nga tangata o Potatau ka wbakataki i nga whare o nga Pakeba o Waiuku, kite ui melieraea kua ngaro tetahi mea i te tabae, taea katoatia ana nga whare te haere e ratou. Ka pai tenei tikanga. Kite pera tonu te whakaaro o o nialou lioa ki Waikato, ara, ka penei te tupato kei kino tetahi mea a te Pakeba i tetahi o ratou, na, kahore he wahi hei rapurapunga mo te whakaaro kite man tonu o te pai ki is lakiwa o te Maori o te Pakeba. Ki to mea ka rite i nga iwi o W T aikalo te kupu o to ratou rangatira o Potatau, heoi ano, ko te pai tonu e takoto ake nei. No te Wcnerei. no te 14 o nga va, ka mutu te hui, ka hoki a Potatau ratou ko tona iwi ki Ngaruawahia, no te awatea ka hoe. Ko te tuatahi tenei o nga haerenga mai o Potatau ki waho nei, o tona haerenga atu ra ano i Mangere.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18600315.2.5
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume VII, Issue 5, 15 March 1860, Page 6
Word count
Tapeke kupu
1,399TE HUI MAORI Kl WAIUKU. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume VII, Issue 5, 15 March 1860, Page 6
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.