Te Haerenga o Te Kawana ki Whanganui.
No te 7 o nga ra ote marama ka pahure nei, ka tae a Te kawana ratou ko Te Makarini, ko Kapene Tuari ki Whanganui. Kihai nga tangata i te mohio tena e tae mai to ratou manuwhiri i taua rangi.he rangi kino hoki, he awha ; ncoi, ahakoa i rokohiua waretia ra, tae ana ano nga. hoia kite vvhakataki kite whakahonoie i a ia, whakatakina liaerctia ana c te " o,a « ® kite wharc liianuwhiri ki tc
Raiaiana, mete puliipulii nga pu ote Pa hoia. . Tte Mane ka tae Te Kawana kite lirotiro i te whare turoro, pula ana ana kupu pai, atawhai, ki nga turoro; ko te Rangatira kaumatua ra tetahi, ko Mawai, i reira i taua whare turoro hoki ia e noho ana, engari no muri nei kua pula mai ki waho, kua ora hoki. Muri tata itell o nga haoraka turia te huihui Maori kite ruma nui o taua whare; whakalika ana ko Hori Kingi me etahi atu rangatira kei te whakamaniihiri i a Te Kawana, korero ana ki to ratou whakaae me to ratou manaakiki a Te Kawana, ara, ki loTe Kuini alma, a ko ta ratou i pai ai kia ata noho ki raro i ana Lure, kia noho talii hoki te Maori te Pakeha hei iwi kolahi: uiea ana hoki ko la ratou pai, me noho Te Kawana ki reira tetahi wahi kite whakarite f a ratou he, raruraru, kia oti ka haere atu ai ia. Ko nga kupu a Te Kawana ki a ratou, whakamaorilia atu ana eTe Makarini. I penei a Te Kawana, He nui lona hai'i ka kite nei ia i nga tangata Maori o Whanganui, me tona whakawhetai atu mo to ratou whakamanuhirilanga i a ia; ko tenei kua ori te whakarite te ra hei hokinga mona ki Akarana te lika ai te whakaroa iho,.na reira ia i mea ai, engari moapo|)o ka turia te huiliui; na, ka pai ia mo te ata ka whakarongo ki o ratou korero; i mea hoki me whakamenc ki ta ratou wahi i pai ai, ka oti : na, ko to ratou wahi i pai ai, ko te pa ki Puliki Wharanui; na, karangatia ana ko a te 1 o nga liaora tu ai te huihui; mutu ana i reira te korero, marara ana te whakameiienga. Oho akft i te ata, ko le Turei, ka tu te whakakitekitenga tangaia ki taua whare mannwhiri ki Katarana, tapoko lahi aiu ko nga Pakeka ko nga tangata Maori; ka mutu ka whakawhiti a Te Kawana »na i te awa, he rawe noa iho ki nga Maori lana whakawhitinga i runga i te waka Maori, waiho ana hei lauiolohe ma ratou, ma wai ranei to ratou manuwhiri e whakawhiti; ka whakatata ki Puliki ka puhia nga pu ole waka, aka ntua mai hoki e uia. Ka uki uta ka meatia he nohoanga mo Te Kawana kite taha.o te whare o Mori Kingi, tim noa iho nga Maori kua rupeke kite marae. Ka mutu te karanga ki le manuwhiri ki aTe Kawana ir.a ki Puliki Wliarauui, na, ka korerolia nga mea o to ratou kainga ; ko tetahi take korero ko nga pakanga o to ralou awa o Whangamii. Ka whakahokia e Te Makarini, Na Te Kawana nga kupu, roa noa- iho; ka mea ano hoki ia, tenei ake ka lae mai letahi Kai-whakawa lumuaki ki Whanganui ki l<; whakarite whakawa, kia kotaht hacrenga mai i roto i nga marama c torn,
kOnga Ire nnmii ka kaweamana ewhakarite. ito te pa(<aaga c fcorerotia nei, kuawhakarilea c io kawana he. komiii hci kiuii i pnlake mc nga likanga o tauamca, kia moliiolia ai c te Kawonatanga ; kei le raptmg.t o ic fcomiti ka rangona nga korero a nga iangSla katoa i uru ki taua pakanga, ki io mea ka haere mai k\ te whafcapuaki i o ratou Kiipu. Ileoi, mum arm i reira te huilmi haere ana a To Ivawana ki to whare o Tc ieira, M.mta, a i la ahiahl ka hoki ki tana whare ki P.atarana. . I tc ain o tc Yv enorei ka lnria c Tc Mafca~ rim to huibui o nga tangata Maori kit« taha otc loa lioko o Tc Wata ma. Mealia ana c nga Maori kia tnkna a Waitotara ki to Kavvanatnnga, a whakaactia ana, whakansrawan ana hoki tc tangata nana i whakakaliore 1 mua, ara, a Arapcta, no Kai-ivrl; e £3OOI tangohia c nga tangata Maori hei tilunga Uiatalu nio latia whenua, hei latmalia hoki. I te ahiahi ka whakaiakotoria tc t?na a fc langaia whenua ma Te Ivawana ma ki tarn wharc ki Uaiarana. I ic Taerei, ka haere a Tc Kawana. a Kapcne ruari, a Te Makarini, ki Poneke. Tokomalia noa jho nga tangata nana a ivawana i arahi kite waaptt, pnliia aria pu o- tc pa hoia, kapikapi ana hoki i to inafu a te kara le rakau iringa" kara, he rangi pai tc rangi, a rawe noa iho le ahua o te ki le Hiiro o tc tangata. °
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18590615.2.5
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume VI, Issue 11, 15 June 1859, Page 2
Word count
Tapeke kupu
832Te Haerenga o Te Kawana ki Whanganui. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume VI, Issue 11, 15 June 1859, Page 2
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in