TE PIHOPA ME ANA MANU.
Ka rima, ka ono ranei, nga tekau o nga tau kua pahure ake nei i noho ai tetahi tamaiti ki tetahi kainga nohinohi e patata ana ki Tirikene, i nga tahataha ote Awa ote Tanupe. He rawa-kore ana mama, a'ma la u rawa ake ia ki le hacre, ka lonoa kite ngaberehere ki te kohikohi rakau hei wahie. Ka nni ake ia, akona ana ia e tana papa ki le wbawhaki Ima tunipere, kite kawc am kite kai mahi e noho taia ana ki a ratou; e hiahiaiia ana hoki e laua tanga?a hei hanga mea mana. Hokihoki lonu laua lamaiii ki tana mahi; a i a ia e haere ana i te ara, e puare ana hoki nga wini o te wbare kura, ka kite ia i te kai-whakaako e ako ana i nga tini tamariki rite tonu ki a ia. Me koi luahae tona ngakau ana liliro atu ki a raiou, i te nui hoki o tana hiahia kia hei ia te noho ki roto i a ratou. I inohio ia he maumau tono noa ki tana papa kia tukua ia ki le kura, kahore hoki he moni o ana matua hei utu ite kai-whakaako. E whawhaki lunipere ana onaringa, ehurihuri tonu anaana whakaaro, kite pewhea ranei e hei ai ia tewhakahan i te kai-whakaako, kia tahuri ai pea ia kite ako i a ia. I tetahi ra, i a ia e haere pouri ana i le ara, ka kite ia i etahi tamariki tokorna o te kura e wliak.moho here manu ana, ka ui am, he aha ta raua e mahi na. Ka ki mai raua, he pai no le ratou kai-whakaako ki tcpihoihoi, koia raua
• whakamatau ai ki ie hopu. Elari ana le ngakau o tauaiamaitira, i maliora hokiia, he tini ana i kite ai i te ngahereherc e whakiia nei e la nga hua lunipere, e kai ana hoki i nga hua; ka mahara ia, era pea etahi emau i a i ia. Aoi.iaake i tetabi ra, ka mau itelahi kete o tana wliaea, ka haere ki le ngaherehere erua nga manu i hopukia e ia. Kohia ana kite kete, takai rawa kite aikiha lawhito ka haere kite kai-whakaako. Tae atu ia ki te roro o te whare, oho ana i te kiiensa ai o nga tamankf erua i rokohanga ra e ia e whakatakoio here ana, ka ui atu me i mau ranei he nianu i a raua. Whakakahore ana raua, haere ban atu ana laua lamaiti ra kite aroaro ote kai-whakaako. Ruarua nei ana kupu, ka korero am i tana kitenga i aua tamanki ra e wbakatakolo here aua, ka mau i a ia nga manu, mauria mai ana hei hoalu noa mana ki a ia. Ka mea atu taua kai-wbakaako, "E ai tau, he homai noa, kowai i hua ai e hei i a koe le homai noa. Tena koia, me pehea te utu kia hoalu e abau, mete whakawhetai am ano. koe " Ugaii ki QaU tG h ° aUl n0a ' kite pai Tirotiro kan atu ana te kai-whakaako ki taua tamam e tu ra i taua aroaro, kahore he poiae kahore he hu, kanukanu kau ana torau, kahore i ngaro nga pona. '• Katahi ano te tamaiii mea, ko koe/' ko te kai-wha-kaako alu, "Otira ki tekorekoee tango i te mom, korerotia mai tau e pai ai; ekore au e tango noa i o mann, kite kore e whakahokia letahi mea mau. E hei ranei i a au te koe?'' tetahi " lea maU 6 hiahiatia ana e | Oho lonu mai taua tamaiii ra. "Ae e |ahei ano i a koe le mea i tetahi mea e ti'no hiahiatia ana e ahair" Ka ui ano te kai-whakaako »*temenetenae?"an ° paparin^a ' " Tena » h e aha " Akona ahau kite korem nukapuka," ko laua tamam alu, mete koropfko i tana aroaro ••Emara. e laku rangatira aroha, akona ahau kite korero pukapuka." Wbakaae ana taua kar-whakaako. Ka alea taua tamaiii ka haere mai ki aia Hohoro tonu tana mohio, ka korerotia e taua tangaia ki letahi rangatira e noho ana i reira. Aroha ana taua rangatira ki laua tamaiii, tonoa ana kite kura i ttatihipona. Uopu lonu ia ki le matanranga; a ka nui haere ia ka whakatuna hei pihopa, ka waiho hei tohu mana, erua nga piboihoi; me taua whakatauki tenei ;*E kore ianei nga pihqihoi eroa e nokona kite kotahi."
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18571031.2.11
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume IV, Issue 11, 31 October 1857, Page 12
Word count
Tapeke kupu
728TE PIHOPA ME ANA MANU. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume IV, Issue 11, 31 October 1857, Page 12
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in