NGA MAHI A HAIRUHA TUPUNA.
UPOKO 11. Te rironga i a Hairuha o to raua papa whainga ko tona koroheke, ko Ahitaiaki, ka whai nui ia kia whakapumautia taua kingitanga hou, kia--wliakaiuiuriitia ki runga ki nga lure tika, kra pebia hoki nga langata tutu. Oiiia, tera lenoho mai ra tc whanuimga 0 Ahilaiaki i te tahalai hauauru o Ahia Maina. Tc ingoa o taua wahi, ko Riria. Whakatakariri ana taua langata ki a Hairuha mo tana im-akanga i a Ahiiaiki i lona torona, hanga ana c lona whakaaro, mana te whawhai ki a Hairuha, a, mc ri:o whawhai i a ia a Pahia. Tc ingoa o laua tangaia ko Kirilui. Heoi tc kingi o laua takiwa i lino whai rawa ko ia, ko Kirihu, waiho iho nci tona ingoa hex whakaiauki mo te whai laonga, e mau nci ano. I whakapono pu lenci langata ki nga niaiii a nga tohunga aina maori, ki nga lohunaa niakum, pera me ole tangaia maori nci tohunga, a i mea ano ia e pono ana a ratou maiakitc; a, ki tana whakaaro, kataea c aua tohunga tc whakalakoio kia puta la ratou i pai ai; ara, i nieatia cte tohunga kia puta pera telalii aha ranei, pera tonu, kia pula penei ranei, penei tonu. Na, unga anae ia ana karere lu-i kawe i aRa laonga whakahere mo-taua Atua Maori mo Aporo. lie teuiepara hoki to taua aiua me ona tohunga tuaabu i Terewhi, i Kirihi. Na ka uia nga tohunga taane mc nga tohunga ruahine o tauaalua horihori, kia whakaaturia mai, e waimarie ranei ia me ka whainga raua ko Hairuha, e aiiua ranei ia. He hunga mohio rawa aua tohunga, he hunga hianga hoki, pera me nga tohunga o te langata Maori, na rcira, tinihangatia ana to whakahokinga atu ki le hunga patai mai, whakaawangawangaiia ana le kupu, kia he rawa ake i teiahi kuweka, kua waiho i telahi kaweka te tikanga. kia tika ai, kei kiia kua lie le matakile ale tohunga. Na, whakahokia aua le kupu ki a Kirilta, "Rile whiti koc i ■le awa i llarihi, cngaro i a koe te iwi nui." j Ko le awa ra, lie awa e tapahi ana i waenganihi o Ahia Mama puia atu ki le moana. Mahara ana a Kirihu, mo Pahia taua kupu, 1 ara, ko taua iwi nui kia ngaro i a ia. Na, whili atu ana ana ope kite whawhai ki Pahia, aiiua ana, whati rawa ana i te aroaro o Hairuha. Kalaina iho ia e nga tohunga o Terewhi, mea ana ratou, kua tika te kupu malakiie, ko le iwi nui hoki i kiia ra e ngaro i a Kirihu, ko tona iwi ake. Muri iho i le hinganga parekura ka haere ile ope a Hairuha kite pa nui o Riria. ki Hararihi, huakina ana. horoana i a ia. Na, no mua alu. taihoa enei i korerotia ake nei,
kiia lae mai tclahi tangaia inaiau rawa, ko Iloroua loua ingoa. No Kirihi laua langala, bacre ana mai ki Ilararihi. Whakamanuhiriiia ana e Kirihu, whakakiicaalu ana ki.a ia ana liui taouga. Na Kiribu icnei kupu i panga ki a ia, "Kowai lau tangaia i kite ai koeio lini baerenga, e lino manawareka ana le nobo." Ka ki mai a Horona, "KoTcnihu, tangaia oAtene." Ka moa alu a Kirihu t 4t He aha tona?" Ka ki mai a llorona, "He lamariki ana e nobo pai ana, ko tona Lwi e tupu ana i ninga i te whai rawa i tc whai rangaiira, e ala rani aim tona akewahi whenua me ona iawa, a—ko te maieuga, i mate parekura; loa ana, ko tonaiwi, whaii anako le boariri; riro nei te papa i a ia— ana* ko le moenga. Mate rawa ake, bacre anati runga i te manaaki nui i le maiapopore nui ate iwi kaioa." Na, ka patai ano.a Kirihu "A, ko wai lo nuiri mai?" Toiui noa i patai ai, tena e kiia mai '' Ko Kirihu Kingi o lliria"—ara —koia. Kaorc, lena le lakoto ke ra. He ooa iho lona whakaaro ite kiaiiiga mai a taua tangata maiau, a Horona, Ua whakahua i nga iugoa o clahi taitamariki tokorua, i male i runga i te main alawhai ki lo raua whaea, whiwhi lonu atu kite manawareka kite ora, ite mca ka niawiriii atu i nga kino o tend ao i te laiiamarikilanga ano. lie noa ibo le whakaaro o Kiribu i konei, tua pouri ana hold. Aka ui lonu atu ki a Horona, *' Koia, tie pono, i nui ake ki to whakaaro te hari me lemanawaiatu o aua tangaia i toku, i lo te kingi nni e nobo nei i runga ite mana mete kororia ? Ka ki mai ano a Horona. "E le Kingi, ko wai tena tangaia e kiia, e no'ho ora ana, e nobo ana i runga i te mauawarcka i tenei ao paburchure, i tend whaitua ole poka?" Na, ko te riringa nui a Kiribu ki a Horona, baere atu ana a Horona i Hararmi, boki ana. Heoi, kihai taua kingi nui i wareware ki nga kupu whakamaharabara a Horona. Te roaroa iho, kamate, ko lona lama arolia nui, whakaae ake ana lona ngakau, he pouo nga kupu a Horona, inabokl nui noa ia, ma tona nui e arai te pouri me le aitua kei pa ki aia ? Kaore. Te whatinga o nga tangaia o Riria i a Hairuha, kingi o Pabia, ka riro i a ia taua pa, a Ilararihi, me nga laonga kaioao roto. Hopukia ana hoki, ko Kiribu lonu. No le arahanga alu ki wabo whakamate ai kite aroj aro o Hairuha mete ope katoa o Pahia, mahara ana ia ki a Horona kupu, puta ana tana karanga "E Horona, e Horona!" Ka J ui mai a Hairuha, " Kowai iau e karanga jna?" Ka korero alu a Kirihu i a Horona ; kupu whakamabarabara ki a ia i nga ra o i tona whai kororia, me tona wbakamau ma-
hara ki ana kupu inaianei. Mahara ana a Hairuha, ko te Uka o aua kupu ki a Kiribu, ko tc lika ano lioki ki a ia ano i ona ra ka noho nci ia i runga i te whai vawa i te whainiapa. Na, whakaorangia ana eia a Kirihu, riria atia nga hoia o teope kei laorotia, kei murua e ratou tana pa laonga nui a Haranhi. Whakangawarilin ana tana tikangn ki laua iwi loenga parekura. A, roa noa tn noho mariuhiri o Kirihu ki to Hairuha kaainga; ko Hairuha ano i mute wawe, engari niutu akc to Kirihu hiahia kia Kingi ia, -a, mate noa ia.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18570615.2.8
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume IV, Issue 2, 15 June 1857, Page 4
Word count
Tapeke kupu
1,090NGA MAHI A HAIRUHA TUPUNA. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume IV, Issue 2, 15 June 1857, Page 4
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.