KO HAIRUHA.
E waru rau nga tau i mua i a te Karaiti, ka puta te kupu o Ihaia o te poropiti era e puta mai i roto i nga tauiwi tetahi rangatira nui, tangata toa; a, ahakoa ia he tangata whakapouo tore, mana e liaki to iv,i ole Atua ito ratou i le herehere. 1 moa taua poropiii ra. era nga llurai e rir-o herehere, a ka whakaiika letahi tangala, ko Hairuha te ingoa, hei whakahoki i a ratou ki o ratou kainga. Eki ana te 45 o Upoko o lhaia, "E ai ia Jh .wa ki tana i \vhakawahi ai, kia Hairuha, ko t< na ringa kaian kua purilia nei e ahau hei pchi i n*a iwi; ka whakaiangaiangaiia e ahau nga hope o nga kingi kia whakapnaroiia ai nga latau pore; ua i mua i a ia, a ekore rawa ana latau e kali." No le rua ran o nsra lau i mua i le whanaulanga o Hairuha leiic-i i tuhia ai. Na ko te Atua auake ano i hei te ako i a lhaia kia tuhia enei kupu; ko te Atua anake ano e muhio era e whanau leiahi langaia, ko Hairuha le iugoa, 200 nga tau i rauri iho ote maienga o lhaia. Otira rite kaioa ana kupu. I nga lau 600 i mua ia te Karaiii whanau ana leiahi lamaili i hnaisia ko Hairuha; a ahakoa mea noa le tangala kia whakamatea, na le Ama ia i whakaora, i liaki i nga ringa o ana hoa riri. Ko Ahiiaiaki te ingoa o tona lupuna. He Kingi ia no Miria, he whonua e takoto ana kite taha tuaraki o Ahiria. Erua tahi ana moemoea, mona mo tona rangaiiraianga, Ko te moe tuatahi era nga lamariki o tana lamahine e rangatira ake i o ana lama; ko te marua, ma te lamaiii o tana lamahine ia e whakataka i tana torona. Ka anga ia ka rapu i leiahi tikanga, kia kaua ai °e pono enei moemoea. Marcnatia ana cia lana la-
mahine, a Manaraui, ki telahi tangata noa ilio o Pahia, ko Kamipaihi te ingoa, mahue te whakamoe ki tctahi rangalira o Miria o tona iwi ano. I ana ra he mohnao noho niaunga te iwi o Pahia. Ka whauau tana tamaiii, ka men Ahiiaiki kia whakamatea * kali, tonoa ana e ia lana pononga a Hapaku, ka ki am kia palliate tamaiii. Whakaae ana tana pononga, phara mahue te pani, ka.hoaiu e ia a Llair.uha ki telahi kai tiaki hipi o tctahi kainga patata ki (e Moana. Mangu, kia kawea c-laua tangata ki ta haki wkakareru noa ai ; otira kawea alu ana ki lana wahino, whakatupuria ake e raua.. Ka, nni haere tana tamaiii, ka loa ia ki T a te tamariki niahi; kahorc he tangata i rile ki a ia te niohio ki to whai karareho, kite eke hoiho, kite kopere—mei.-sga ana ia hei rangalira rno ana mohoao. No lana kaumatuatanga ka mea alu te langaia raua ko te wahine nana ia i whakatupii ki a Hairuha, ehara raua i ana malua; otira na Uapaku,. na le pononga o to kingi ia i hoatu ki a raua. Haere noa a Hairuha kite whare oto kingi kite whakakiic i a ia. Nui ana te maiaku o Ahiiaiki ka tikina a Hapaka ka whakawakia, whakaae an:; ia ki lana tukunga alu ki tana kai tiaki hipi. Nui ana lana riri kia Kaoaku, whakamatea ana tana tamaiti; ko Hairulm i noho ile whare ots Kingi. Kihai i wareware i a Hapaku te whakamatenga o te kingi i tana tamaiii. akiaki lonu ia ki nga ranjraiira o Miria me nga tangaia o Pahia kia wna&at:ika Ahiiaiki fie torona. Ka luhia eia lenei pnkapaka kia Hairuha ;—Tena koe. e Hairuha, tama o Kamapaihi, e arohaina ana koe e nga aiua! Mei kuuaka, me pehoa koe e era ai Ue mate, e whakanuia ai? Miahia ana Ahiiaiki kia whakamatea koe. Ora ana koe i an, i nga atua. E mohio ana k:>e kite he o Ahifaiki ki a koe. Na ki le m?a ka haihuia o koe o tangata o Pahia kite whawbai ki a ia, e mea ana ahau era au e tonoa alu e le kingi kite la tan ki a koe, a ka apiiiria e ahau aku tangata ki au; a r.ia tana tahi ia e a atu ite torona, ka whakanoho i a koe ki runga. Ilcoi ano !" Whakarongo ana a Hairuha ki tenei likanga, ka karanga kite iwi o Pa. hia kia whakatika ki le whawhai; ka haere atu a Uapaku, a i te mea e whawbai ana ka haere ia ka apiti i ona tangaia ki o Hairuha, kali man ana i a raua a Ahiiaiki ie herehere. What: ana nga tangaia o Miria i o Pahia, whakanohoia ana e Hairuha tana matua keke, a Kaiakihi, ki runga kite torona, ko ia hei rangaiira mo nga hoia. Na ka walii ili rite kaloa nga moemoea o Ahiiaiki ,* hei le Upoko o muri akc uei kitea ai te lino rilenga.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18570228.2.27
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume III, Issue 2, 28 February 1857, Page 20
Word count
Tapeke kupu
834KO HAIRUHA. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume III, Issue 2, 28 February 1857, Page 20
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.