Korerotanga o nga rangatira Maori o Te Tawa, o Patuone, me ara Atu ki a Kawana Wimata.
I te 29 o Tihema 1854 ka tae ake ki a te Kawana nga rangatira a Te Tawa, a Patuone, me ara atu, kotahi pea rau o te hunga haere mai i a ratou. Te mea i haere mai ai he mihi aroha ki te kawanatanga, mo te oranganoatanga ote taone o Akarana i alii, a, mo nga he erua i kitea ki enei wahi, tokorua hoki ng.i tangata Maori i mate, —kotahi na tc ringa l'akeha, kotahi na te ringa o ratou whakamaori. Kite mea, ka whakakahoretia te kupu e kiia nei e oho nui ana nga iwi raaori i tenei takiwa, mo aua he ka oti nei te whakahua,—ki te mea ka whakawareware ki tenei ohonga, he huna koa tera ite pono. Otiia, i roto i tenei ohonga e whakaabuareka aua te ngakau mo te tini o n«*a Rangatira Maori e whakahoa mai aua kite kawanatanga; be tokomaba e aro mai ana, e mea ana kia whakapuaki i o ratoukorero aroha i roto i enei he. Ko Te Kawau me tona iwi nga tangata tuatabi kite haere mai, kite korero i o ratou whakaaro pai; a, i tenei meatanga ko ia ano te mea matamua kite whakapuaki i ona kupu aroha ki ate Kawana, pera ia,he tini nga iwi kite kawe mai i o ratou kupu i roto i enei mea whakamamae. |Jv He ritenga tenei i roto i nga iwi Maori, i etahi haerenga atu o te pahi kia kite i te rangatira nui, ka kawe* atu tetahi mea hoatu noa. He tohu aroha tera, he tohu whakanni, a, na tenei, ka tuhono nga whakaaro o te hunga tango o te hunga tuku, he whakapainga tera tetahi ki tetahi he wbakakotahitanga no nga whakaaro. I tenei meatanga, nui atu te hiahia o nga rangatira kia kawea mai to ratou aroha ki a te Kawana, haunga te kupu aroha, —a, kawea ake ana nga kete riwai hou, nga mea matamua ewha te kau ma toru, kauikatia ana ki waho ake o te tomokanga kite whare tuhituhi o te Kawanatanga. Whakanoho ana nga tangata i a ratou ki runga kite kumore taru, a, no te putanga mai o te Kawana, ka whakatika taua pahi, toro atu aua nga rin a p ng rangatira ki a ia. No te owhaowhanga ki a ratou, whakaritea ana kia haere nga tangata kite whare runanga, a, kihai i roa ka puta ake a te Kawana, korero tonu atu a Te Kawau, ka mea : "E te Kawana, he wahi pouri tenei, ki a koe, ki ahau ano hoki; otiia, kia matau mai koe, ka piri tonu ahau ki a koe, ki nga Pakeha katoa. "I tawhiti ahau ka rongo kite weranga ote taonc, a, na te aroha ahau i whakaoho, koia toku liaerenga mai nei kia kite i a koe, i a Te Kereama noki, e pouri ana hoki ahau ki tona mate. "I toku taenga mai ki konei, ka rongo au ki tetahi mate ke mo taua; kua maru ete Kawana,
he tangata Maori, i tetahi o au taugata. Ka rongo ano hoki au kua poke i te toto te ara ki tuku kainga j kua kohurutia he tangata Maori ki te taha o te huarahi e tetahi ano o uiatou. "Ekore au e ata matau ki nga tino tikanga o nga iwi mo enei mea whakamamae. E, mea ana !au e te Kawana, kia whakakaboretia e koe nga ! mea penei a mua atu. Mau e feono nga tangata ! katoa ote Taone, m« nga wahi tutata o konei,. kia hoki ki nga kainga MaorL ''Kua rongo n<ga Kawana i tonoa mai e to Kurai ki enei raotu, kua rongo ratou ki aku» whakaaro f a, kabore ete Kawana, i huna aku tikanga i a koe. Na kia maa atu aa ki a koe, be ritenga pai anake ki nga Pakeha taku e wbakatupu ai - r a, kite mea ka puta hebe kite whenna, me whai mai aui to tikanga, ko taku tera e hapai Ko Patuone te tuarua o nga ka: korero ki a teKawana,. tuakana o tera tangata. xongo nui, oTamati Waka Nene. Nui atu te whakahoa o tenei tangata ki nga Pakeha i rotoi nga tau etoru te kau. Nana hoki na Patuone i whakaora nga Mihinere i Whangaioa i te peinga maii reira, e tera nanakia rawa, e Hongi. Ki ake ana a Patuone, ka mea i—- " I mua atu o te haerenga o* Ta Hori Kerei, te* Kawana ki Ingarangi, ka mea mai ia ki au, C E Patuone, me ata tiaki koe i nga tikanga o nga Pakeha: a, ko nga rongo o koutou, i au i toku kainga, kia haere ake- i ranga i teppair. r "E te Kawana, whakarongo mai. Kahore ianei he rongo kino o nga tangata Maori i muri i a Kawana Kerei > otiia, no koutou, no nga Pakeha te rongo kino, kua mate koki tetahi o matou i tenei taone. Ae ra kua takoto wharoro tetahi ika nui, kua oti te haehae e te mirituati&i. He kino» nui tenei, a, ko au, kua uru au ki rotojri tenei he, no te mea hoki, e Kawana, ko tatou tatouKite mate nga Pakeha, ka mate hoki au ' r hah ore he kino e taka atu ki a ratou, kite pa he kino ki a ratou, ka pouritia e toku ngakau.
" E mea ana te iwi Maori ko ia e whakahekeana i te toto o te tangata,. me whakaheke ana ona toto ; a, i tenei wahi e porangi ana o ratou. whakaaro kia wave te rite tenei tikanga. Ko o koutou whakaaro ia, tera ke, lie tini nga whakawakanga o te tangata hara. Ekore e tika te kokiri kau i te kupu i konei, no te mea, kiano i rangona te tukunga iho. "Ko Akarana nei au noho ai a nga ra o tenei takiwa, tenei ano pea he mahi maku. Naku ano toku hiahia kia nohonoho i konei a, i rotor toku haerenga ka korero au ki nga rangatira kia vhakawhirinaki mai ratou. ki runga kite ture o tenei whenua." I whakatika hoki kite taki, a Kaiarero rangatira no Kaipara, i mea ki tona piringa kite Kawanatanga, mete marie o ona whakaaro iratou ko tona iwi.
Mea atu ana e te Kawana:— "Kua roa toku nohoanga ki Nui Tereni a, i toku nohoanga, he tininga whakaharinga o toku ngakau i nga kupu pai o nga rangatira Maori ; otiia, ko tenei korerotanga o tatou hei tino whakaahuareka i toku hinengaro, no te mea hoki, e kite pu ana ahau, e aro rawa ana nga iwi Maori ki nga tangata o tenei taone. "E hari ana au, mo te kaha o nga hoia e noho ana ki raro iho o toku mana, e hari ana au mo te maia o nga Pakeha o Akarana, mete whakauauatanga o koutou kite tinetinei ite ahi, a, na te uekaha o ratou katoa, ka mate te kapura. "Ko etahi atu he e ki nei koutou, nui atu toku mamae mo ena, a, e pouri ana ano pea o koutou ngakau mo auamea; otira, kia whakamaharahara ahau ma te Ture nga he katoa, e whakatika a, e mea aua au, me ata whakaaro nga iwi Maori ki tenei, me whakaae tika kite tukunga iho. " Kahore aku mana kia peia atu nga tangata Maori e noho ana ki tenei taone, me nga wahi tutata atu, mo konei, ekore au ewhakaae ki tena hiahia o koutou. Ko nga tangata katoa o te Kuini me haere, me noho ki nga wahi o paingia ana e ratou ; ko te inumanga ia o nga waipiro, me whakaputa toku kaha hei pehi mo tera he, na te mea hoki, na aua wai whakahaurangi i puta ai nga kino nui e korerotia nei e koutou. "Me hoki ki o koutou kainga Maori i runga i toku aroha, i te aroha hoki o to koutou hoa o Te Kereama; a, kia ata rongo ianei koutou,—ki te penei tonu ta koutou tikanga pai, tikanga marama, ka iri koutou kite tihi ote tirohanga tangata, a, ka whakapaingia koutou e nga tangata whakaaro tika katoa." No te mutunga o nga korero o te Kawana, tangi aua te umere o te runanga Maori; a, haere aua ratou i runga i te ngakau koa. Te Reweti, Kai-Whakamaori.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18550901.2.38
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume I, Issue 7, 1 September 1855, Page 29
Word count
Tapeke kupu
1,389Korerotanga o nga rangatira Maori o Te Tawa, o Patuone, me ara Atu ki a Kawana Wimata. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume I, Issue 7, 1 September 1855, Page 29
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.