TE KAI WHAKAKO MAORI.
I te haerenga o te Kawana, kia kite i nga Rangatira o Waikato; i mua, atu, ote whakawakanga ote Pakeha nana te he mo te kopi; i moe a Kawana ma i te kainga o te manihera minite o Waikato ite po ote 17 o Pepuere. I haere hoki a Kawana, kia whakamabaratia nga tangata o Waikato, ko te tika mo nga he katoa, ma te whakawa o Kuini, me nga Ture o Te Atua e arabi, kia tupono ai kite tika, kia kaua he he kite tokomaha; kia kaua nga ritenga Maori e kaivmgatia; koia ko te toto mo te toto. Kua kite te tokomaha, i nga korero o tenei haerengao Kawana kua taia ki tenei Nupepa i mua ake nei ; ko aua korero i pai, ko te pai, he whakaaro tika no nga tangata o Waikato, he whakamana no ratou i nga ako, a Kawana kia ratou; a he pai, no te mea; i kitea i aua kupu o nga tangata o Waikato, te ngakau atahau whakapono, ki nga kupu ote Atua, mete ako o a ratou Minita I te Ratapu o te 18 o Pepuere, ka noho a Kawana ma ite kainga tawhiti o te Manihera i te wahapu o Waikato; a no taua Ratapu te teina o te kopi i kaubau ai ite aroaro ote Kawana; he akonga hoki taua kai kauhau na tej Manihera; te take i kauhautia ai taua kauhau he ako kia ratou whakatangata Maori kia rongo kia mana, n<*a ture ia ratou ; he mea tuhi tuhi nga kupu o taua kauhau e Te Waiti, kai whakamaori kia te Kawana, nakonei i riro mai ai ia matou mo te Nupepa nei: a he pai no matou ki taua kai kauhau koia i taia ai ki tenei pukapuka; whaihoki he mea kia kite nga tau iwi ote ao, kite pai mete matauranga ote Maori ki nga Karaipiture. Te kauhau nei no te 10 o nga upoko o "nga Mahi o nga Apotoro" no te 6 o nga raraugi, "E noho ana ia i a Haiiuona te kai mahi hiako r ko tona whare kei te taha o te moana ; mana e korero atu ki a koe tau e mea ai koe." 'He keneturio a Kororia ; he Pa a Roma. No te here herenga o nga Hurai, ko nga R« mana o ratou rangatira, ko Herora i meinga bei kingi mo ratou; i kerero ano a Ihaka, kia lha, kite kingi kia ratou, a i mea a Ihaka (koia hoki te matua oIha) ko te teina hei tumuaki; ako terahi kupu ano ana i mea, ka whiwhi koutou ite kingi ko reira te ioka oto koutou kaki te makere ai. He tamaiti a Herora na lha; ko te tua toru tenei o nga Herora, e hara tenei ia Herora nana a te Kaia : ti i rapu kia patua,, ko te mokopuna tenei © taua Herora.
Kihai i patua nga Hurai e nga Romans. Ko te mana o to ratou mngatiratanga te mea i tan<n)hia, na nga Hurai a Herora i men bei Kingi mothuharauia. a he Hoia nga kai tiaki o Herora; ko Koroniria te tahi o aua Hoia ; otira kihai te ngakau o koroniria i na i te mahi Hoia mo te kingi o tenei ao, i mea aia hei Hoia aia mo tekingi ote Rangi, mo Ihu Karaiti. He tangata tika a Koroniria, i paingia aia e nga tangata
nunui me nga tangata uiokai, i wbakaau tana whakaaro kite Atua tana kai wbakawa, ako te uiea teoei i noho pumau tonu ai te ngakau o Koroniria ki ala i inoi tonu ai ki tona Atua; a i mea hold a Koroniria ko te mea pai kite Atua, kia inoi puku te tangata ki aia, kaua e pera me to te Parihi inoi; ko te korokoro ote Parihi i puare, ko tana ngakau i kapi. E rite ana hoki te Parihi kite putea.anaherea ki waenganui, kite mea ka hoatu he mea ki roto kite puteapenei ekore te mea whawhaoki roto e tatu ki raro, no te mea kua herea a waengnaui. E penei ana te Parihi; ka inoi aia ka hamatna tana rnangai, ko tana ngakau ia e kapi tonu ana, e inoi a ngutu tia ana e ia nga mea kihai i mate nuitia e tana ngakau ; a ko tetahi mea ona, he inoi tana kia rangona ete tangata. Mehemea lanei ka homai nga mea e inoitia ana e te Parihi, he maumau mea pai raona, no te mea, ko tana ngakau e kapi ana, na tana whakapehapeha tana ngakau i kopi ai i rite hoki kite putea i horea a waenganui, a mehemea ka homai aua mea e inoitia ana eia, ekoro e tatu ki tana ngakau. Nakonei i mea ai kahore aia c ora no te mea kei tana korokoro te takotoranga o aua mea pui. Kahorc a Riria i penei, i whakarongo aia kite kauhau o Paora. a e whakar ono ki taua kauhau. ivi te u:a, he tangata pai a Koroniria? Ka raeatu ;ihau, Ae; no te mea i aroha aia ki nga tangata satoa, ai moi kite Atua; ko tana inoi kite Atua mc tana aroha kite tangata i haere tahi, na <tonei i puingia ai ete Atua. He mea nui enei uea, ko te mea ia hei whakauu mo nga pai katoa o tenei ao, ko te inoi kite Atua. Ko te utu o te hara he Mate; ko nga mahi a o mua tangata .Maori he kohuru, he kfno, he kai ia ratou whakatangata ; ko nga mahi enei a o tatou tupuna otira kihai ratou i kite i te he o enei mea, ko tatou e matau ana kite tino he o enei mea; kua taemai nei hoki nga ture ote Kuini • me nga ture 10 o te Atua. Ko nsa ture ote Afua he paianake; me nga ture o te hunga tika, a kia mana ia tatou enei ture; me kape e tatou ;sga mea he omua, a me tango mai te whakapono ici uga mea o te Atua, hei arahi ia tatou. io te main o te Hoia he patu tangata, he whawhai, ae pai ranei tenei mea te tangata patu tangata ? ka meatu ahau Ae, e pai ano te hoia, he doia hoki a Koroniria, otira he hoia i paingia e teAtua. L pai ano te hoia, e tika ano te hoia o pai ano ratou e atawhai i te tangata, mehemea kua paingia ratou ite Atua. Na te Atua nga Kawana katoa l whakamea hei Kawana, a mehemea he noia aua Kawana, me whakarongo tatou kite ako mai a ratou ; e karakia ana tatou kite Atua, ko aua ture hei arahi, a ko nga ture o tenei Ao me whakoroDga ano hoki tatou ki era. Mehemea, kia kaua nga tangata nci e haeremai kia tatou,
kua hemo tatou ia tatou ano te patu ; he baerenga inai no ratou, i penei mete ra e whiti uei, i raahana ai tatou, kite kore e whiti te ra ka mate noa iho te tangata i te maeke."
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18550801.2.11
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume I, Issue 7, 1 August 1855, Page 8
Word count
Tapeke kupu
1,175TE KAI WHAKAKO MAORI. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume I, Issue 7, 1 August 1855, Page 8
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.