TE MATENGA O HA EPARETI HOMA TE RANGATIRA OTE "KARAIOPI" TETAHI O NGA KAIPUKE O TE KUINI.
E hara i te hanga te mamae o te ngakau i te panuitanga atu ki nga kai korero, to matenga o tenei rangatira aroha, tenei, tangata rere moana, a Ha Epereti Honra Kua launga nga Pakeha mo nga langala Maori ki tenei rangalira, no te Mica hoki kua roa lona nohoanga ki Niu Tireni j uei I rere alu ia i Akaraua nei i te It o i nga ra ole marama, eloru hoki Marama i iioho ai ki le molii uei i lem-i .-erenga mai una. I le anganga atu ki lawahi whakau ana a te Karaiopi ki le Kawau ; no te luiiga ole puke ki reira, ka pa le male kite rangalira ra, a, ugau loiiu, bemo noa ia. No ie 51 o Okelopa, ka u alu le kaipnke. no to 2 o Noema. ka marere le kapene ra. Ko nga korero i imiri iho nei, no lelahi o nga uiljicpa o Poi llakeua ko le Eincpaia le ingoa o laua pepa; e tiling iunhY.i p:>a nga kai korero ki nga knpu i whakahaerea ki le matenga o tenei rnugaliia alaabua. Ko nga rongo o tenei ra, ko le marerelanga o lla lleiiii Epereli lloina :e rangalira ole Karaiopi le puke ole Kiiini, e lu nei i le awa o Poi llakene. Tena e aroha le tangala kaloa kite nialenga o tenei Apiba alaabua ; haiiuga lu.ki le huuga i matataii l.i a ia, ie huuga hoki kihai uei i l-.i.'e. i rongo kau ki loua ingoa ; he alian pai hoki nana i arohatia ai e le (ang.il.i, a. ka mnharahara le lini i rolo i le ngakau niamae ki le ingoa rongo marie o tenei rangalira. Ko le tangala ka male noi he lama ua lla Epereli lloina ; he tangala malalau lera ki te luhitubi pukapuka, kua laia elahi o ana korero mo le mabi rongoa. a, e lakolo mai nei ana pukapuka i le whare Turoro i Kerehi. No Kolerangi' uga Malua o tenei rangalira, ko le nohoanga ia. i itnunna, a. he nui (ana rongo i te nohoanga ai ki reira ; karangalia ana ia hei Hala ino llori le Tuatoru (Kiugi o Ingarangi) a wh.ikahoiiorelia ana ia v (ana kiugi i le lan 1815. Ko Hone Hala le kai whnkaako i a ia i le laitamarikilanga ai; i laia (ana pukapuka, mo le rercngn ole 1010 i u.,a nana langala, i laia hoki nga korero whakahaerc ki tera rangalira, miii'i m li o loua matenga. Kolahi pea ran o ana pukapuka i liibiluhi ai mo nga rilenga ole rongoa, me nga male ole langala, haiiuga hoki elahi pukapuka i laiacia, ii, e whakapaingia kaloalia ana era e nga rata. <; waiho ana nga tikanga hei tallica mo ralou. Ko Heini Epereli, le lama a le langala e ineiuga alu uei i whakau ki Itanana, i te 25 o Okelopa, i loan )7!)8. Ko lona malua waliiuo, he lamahine na llemi Tuui-tin-si. a i rolo i le whalinpono. No Akllhaia 51, i te lail 1852 ka male te mania, a, ko le rangaliralaaga o tera i riro i Icnei. 0 laua lama. E i:;einga ana kihai i whakaaelia le hacreuga o Ha Epereli ki le inoana e tnua mania" No Akiihala 10. i lo tan 1811) ka eke ia kite kaiptike, 12 oua tan i reira ; i eke ia i ruiiga i le Eupiara, he liiauiiwao, ko llori Heneaha Harcnc Telabi le rangalira. 1 aim le rere ole kaipnke Ki le Moretereniana, i te (an 1812 ka eke le (angala nei i ruuga i le Marata,Bo purepo; ko ie kara i whakaiarea ki laua puke, na 11 ti Peiiehaiui llarawiri. I nga tan i mini mai nei, i eke ki le kaipnke ke o lla Penehainini, ko leToreneii le ingoa. 1 cko ia i ruuga i te puke e Homa Papama, i Hameika i nga luieki lehaiiauru, ko le 111 — ripirc le puke. I llurai i le tail 1811 ka karangalia in he lliiiteua ko le Itauo le puke 21) repo, ko Aperahama Ito le rangalira. I imiri iho ka eke ia ki runga kite Pike 30 repo, ko Hone Makera le rangalira. I Hameika cnei kaipnke erua. I le hokinga o (e Pike ki Ingarangi, whauo laliuri i le pauga ole ban miii a, no te nohoanga ki laua puke i nga marama erua, ka whakahonoretia ano a Te Homa, i (e Marama a lianucre, te 28 o nga ra, i te tan 1822. Ko te llcrekona le ingoa ole puke i mini mai o tern, 10 repo; ko Wireinu llopale (bikini li- lleaugalira. Kihai ia i maun i konei a laea noatia, le lau 1851. I le maiama o Pepuerc o laua tan, ka waiho ia hei rangalira mo le liehihoiho, 18 repo; i aim i reira ki nga Inie ki le haiiaurii; i urn kite tan i te pa o Pinga, i 1825, i piipuhi loua pukeki (c pa, i whakaiini mai ki a ia nga kaipnke 1 maiiuwao o Parahiri. I le bokiugn ki In- ; garaugi, ka mahiie iho te kaipnke, waiho ana ia i reira hei Kapene. I noho in kiula i mini iho, a te tan 18iI no reira, kalouoaki ruuga ki le Whelu-o-le-Tiiaraki, 20 repo, e ahu ana tana kaipnke ki nga luie kite Marangai. I teuci rerenga ona ka laea e ia nga pa o Wuhungn, o llangai; a mo loua mabi main ki Tangi-hi-Kianga, ka whakahnnoretia ia i tc '2l o Tiliema, i (e (an 1842. I tc hoiihanga rongo ki uga Haiui, ka rere a tc Whciti-Tuaraki ki Poi Hakena. I Tiliema 1815 he tae mai hei rangalira mo uga lini Kaipnke MaiiuwuooNiu Tireni. Na na nga
tikanga i hoatu kinTe Kereania te rangatira 0 ic Kala, i 1c hacrenga atu ralou ko ana. tangala mc nga hoin i a Km una IVpari l.i to Kawakawaki le pelii i te wliainga i a Kawiti. Ite hacrenga o tera liunga kite tan i te pa, ka noho a Ha Epereti ki lelahi pa Inngata e wiiaXahoa mai ana ki a te Knini a. i lioatu tona kaha liei pelii mo nga lie o rcii\>. .1 te lioiihanga rongo ki a Ngapulii, ka lioki a Wliclu-'l'icaraki ki Ingaraugi, a. wailio iho ana. I .\oenia tJS, ite tan 18.M), k;t tonoa hi hoi rangatira nip runga i a uKaracopi, 20 repo o icre puke,'a, no Jlurai te' 20, i In lan Ib'ol, ka lac mai ano ia ki Poi Wakona. I nui le hialiia oHa Epereti kia wliakaotia e ia nga (ikangu arolia i whakaaroa e ia, mo nga lini iwi c nolio liaerc nei i nga niotti ole Moana Marie. He tangala wliakanio tltii a Ha Epereti; i iiiatatati ia ki uga rileiiga o nga kohatti me ai'a men i raro i te wlienna, i niataii Isoki ki le whakaliaere i uga tikanga o nga olaola me ngarakatt o te wao.- Ko iciahi o an.i arolia i nnia lata atu u te niaicng.i, ka lulii tiiln pukapnUa ia kite Kawanalanga o Alareiria kia ntaulinilia te punarii mc le lainahine o Kepcne Pirina. He tangala maiiaaUi ia, nui ana le arolia o tona ngakau. korerotia pailia ana ia c ana Apilia, me ana tangala kaloa. 1 roa te niatcnialc o Ha Epercli Homa, i te nga Kan uei le mate; a, inia i rere ake i walui o Tc Kuwait i te aliunga ki kouei ka pa le male nui lakolo lonii i te moeuga, a, inarere una. 1 male ia, i nanalii, i'e 7 M p.m. kn Kata Koki i reira, mete Mt'nila o runga i laua puke. Ko le lualiiue o U.-t Eperele kei Hora Taone, ci'iia nga teina kei liigaanugj. I nolio takakau ia, a, male una. 1 I'oto i ana taonga, ko le hoari c takolo ana, na tc Eara liana Winiheti, i lionlu i le meatanga ai o Ha Eperile Homa liei riutena kaipuke. Ko le Parairei ngaro ai a HaEperili Homa. E kawea tc tinana i runga itu harialu repo otc Karaiopi ki le lanunianga lion. E svliakainiuc uga kai am i a ia ki le lanunianga, ki le SVapu I'orotailaka. 1 nanalii ka tare ki wacnganui o nga pou uga kara ole whare ote Kawanalanga, me nga kniug.i wliakairi kara o Ic wnhupti, me uga puke kaloa hoki o leawa. Ko Kapcno lleue tc raugaiira, o runga i a I'anitoma, ka liaerc atu liei laiigalira mo le Karaiopi. I nnia lata atu o tona matcuga, ka k.i rauga (e rangatira nei ki tc .pepa, ki in peue, ki tc maiigumangu, mca atu ana ki uga taugat.i kia kaua ia e whakacliokia ; tuliiliilii ana ia i tana pukapuka wliakamutunga, a, wailio ana e ia clalii loliu arolia, ki ia ki ia Apilia, ki ia, ki ia kai malii, o lauakaipukc. He nni te korcro ki leKarere Maori, i to inoa c taia nei,—he nui in korcro mo tc arolia o icnci men, ole kuri; a, c wliakaaro ana matoii ekorc c alici le ptipuri i icnei aroliatanga kuri i kilea kite lanunianga o Ha Epereii Homa. Tera leialii kuri nui i runga i le Karaiopi, eliara i tc mca, na le rangatira ake latin kirclic, ko te arolia ia o tana uiea kite rangatira na, nui. alu. I nga liaerenga kiuta o Ha Epereti, i eke laua kuri ki le poli, aru ana i a ia. I te wliakalicinolicnionga o tc rangatira nei, a, i muaulti, liono lonu le haerere alu ki tc lirot'ro, a, liaerc kooonohi ana laua kuri; i tc lakanga ole rangatira ra, whakakapia ana nga lalau o te whare iiiocnga i takolo ai tc lupapakii; ko tc kuri ra, takolo lonu ki tc talia o nga lalau liaki ai, whakapouriirn touu. I le laiigohauga ole lupapakii, i ic whakatangihanga laraimi, ka rere atu te kuri ra ki runga, a, no te kilenga ka tukna le polio te rangatira ki tc wai, p.ikea ana e le kuri ra, takolo rawa mai i tana nohoauga ra ano i te ill it; no le ekeuga kiuta, aru ana i te lupapakii i tc (aim o nga Kata; no tc tuktiiiga o tc kawhina ki le urupa, no le tukuiiga o te piichtt ki tc pueliii, ka rcia alu c tc kuri ra, tan rawa alu i roto i le pokn, a liro wliakauaua mai ki waho. Ko telalii lenei o nga lohtiaroha nui o tc kararchc, ki tenei mca, ki tc langala.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18531117.2.12
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume V, Issue 128, 17 November 1853, Page 3
Word count
Tapeke kupu
1,745TE MATENGA O HA EPARETI HOMA TE RANGATIRA O TE "KARAIOPI" TETAHI O NGA KAIPUKE O TE KUINI. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume V, Issue 128, 17 November 1853, Page 3
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.