NGA KAIPUKE.
PUKE RERE MAI. Oketopa 1-Raiana. 22 tana, no Whangaruru, 12 kau. Oketopa 1- Hone, 28 tana. no Mahurangi, I,'i.OOi) j>lllll rnkaii kani, 5 tanyala eke. inai. Okclopa I —Moliepa. li lana, ko Parahi lc • penc, mi T:im;«i!i;;i, (i l:m;i riw.'ii, 50 pnliera Kan:,a, I I leunii. ."lill panna lull-, ~2 aka poli, 1 |icuiU:i, 5 laugal.i ckc inai. Oki'lopa -i ---Il.n-i 'IV Paea. IT l:in;i, lv.. (!cIllioiia It' penc, no Tainan;.;.!, i" p>aka. 50 Uric kan.na, -J.D kelc riwai, sl> h-ilii-i. mi' mi;a lai:;;alno u: kaia Akarana i (aluui nci. Okclopa .". Maori. ID i.-iii:i. no ilanrnki. I pekc l;iim;.':i, 50 paena Inpekn, 0 lana l.:i[ii;i, -i poaka. OKi'lop:i li—Kinili'iin. I i l.ini. ko i'irinionn It' pine, no Wlinie;ai mil, 50 pnliera kaNi;ii. IT poal.a, (i ran pti;il.;i (iiic. ■:, tiin-.i riwai, 1 lana waliic, -J i licilici. 2 pounka laDiigu. Okclopa li --I'niri, I.". lana. no Wli:»'::.n.- ; . •JO lana \\:)!iic. - pntiakn liciitci. liot: ptifu ial-.au kani. Okctopa li Kincri, Ml lana, i!i> \V;iii;_ T :ir< ■', I v. lana po.ika wliakap.f'a. I."i pl.'l): la , kan.u.a, J5 l-n'.'tpa, 50 panna p::i:i, In- i.imiijii una. 2 eke inai. Okrlnpn li -l'ninni'ni, Jo lana, no Malin- ; ratijji, 50 lana waliic. Okclopa ID -Itui. lit lana. ni> Taiii"in;!.i. \ lana poaka, 5 I ma riwai. i Okclopa Hi-- Koroke rawe, 2D lana. no YVailake, -20 lana waliic. Okclopa 10 —WI-akamal in. I i tana. ;: • Wnihekc 2l> lana \\e! ie. Okctopa Kariiia. IH le:'.a. no I'otinni, ■>■> j pnliera wili, lO'.l puhera 1 lana kapia, o kctc riwai. lit- p. aka. i jiipi;>i. : Okelepa 10 -Mere Ana, -J i lain, ko aiokci na li' I'riie' mi j 105 \ pnliera pare, li" pnliera oli. .V.! puI li<a a kiingu, I kalio liimi. I 1 kalm rJX | ran) poaka, i lana, l.'i ran poaka wliaka- ! paoa. ; Okclopa ll—Hare I'araiii. IS (ana, no Mo" j (iilapn. <SO aka kaipnkc Okclopa II —Wlioiii, IT lana. no Waiiickc, •JO lana waliic. ; Okclopa 13 WTkilalia. !,S lana. ko Topele ! penc. no lc Awantii, ID lana kapia, I [ana | poaka wlinknpaoa,'.NO pnliera kaima, -J I kalio I,inn. 2 kalio poaka. Okclopa l."> -.Merc Ira, 2:, lana. miOpcliki. ."(10 pnlicia kant;a, kako p;;:ika, i rati liin it. 5 lana riv\ni. Okclopa 15- -i»:iinnroa. (MT laiiil. na i'oi llakcna. -2X lioilio. OJ i maina inai. I-JO kail, IliO i nlaina inai i lc tiial.ili. he laolii;a una ilm, IT laiivsala ckc inai. lie hi:i le kino i) lc tnoana i lc rercn;;.i mai ole Kainiitoa ki Akarana nci. Okclopa l-i—Aii'ianeakalm, 22 lana. no Maiimaimi, -J-J lana waliic. Okclopa II- Karerc, •.'.'> lana. ko Tai;:aii, no Tokeian. 0 kati, •i.'>))onaka una wlnnc, 50 poke pna tarn, I kclii lica lioilio. 2 udii loki, I kelti kanara, 2 kalio poaka, li lai 1114.11 a ckc inai. , Okctopa I." -Whclii, IV, 1.0 V^akapatcpciic, j no S kan, 2 pnliera kanjja. , Okel,>|ia 7. Akaira, l.'i lana, 1.0 To .Maripi j le penc, no Tanran ta, .*>•) I.c;e" tiv.ai, ."id ki'lc kam;a, -_> D poaka. ■ • ■ • • ! (Ikctopa 17- Hone, -is 1.1:1,1, i I Una w.i'.iic, '1 e'..c n;ai. f Okclopa 17 —llim; I'iako, 10 ;t!:a, no I'iai.o' I 2 lana innka. I Ol.elnpa 17 —lfira, 18 lana, ko llira w penc, 1 no Wlikaiaue, 5 ktilio poaka. lOjO panna poaka f>() kolc wili, 500 i;c(e riw.ii. '• Okclopa 17—lluilia, Hi lana, ko Ilniilong.i, 110 l'uraii}ja, 1W) kclc knnga. 500 kpln wili, i kalio pnaka, <2 peke whena lolioi-n. Okctopa 17—Kiiniliiu. I i 1,111.1, kol'iiitnoiia, tin Vt'ttiait M tana waltte.
PL'KK RERK ATU. Oketopa i—Wireniii. 20 lana, ki Tc Kawau, II langala kcri kapa, 1 wahine, 2 lamuriki. Okclopa «—Kororareka, 17 tana, ko Paerau, Ki Tokerau. Oki'lopa o—Tercma, 238 tana, ki Meriponi, 2N.202 pulu rakau, 15 lana wahie, IIG la.ia, 15 rail riwai, 3 langala eke utu. Oketopa o—lfouc Wetere, 250 lana, ki T -iiiapu, ki ngainotu a Whiliii, 2" kolii pnUapuka, It kohi meakiira, 10 kchi rongoa. 8 kclii kakiiliii, dS kiiho poaka, 5 kalm piwhi, 55 lakai kareko, 0 langala eke alii. Okciopa B—M.'imoia, 155 lana, ki Poi Ilakoua, 870 poke, II. 1 . tana liwai, 2 lana l-i>aka, 18 kalio (10 ran) paia, ho laonga noa, 8 langala eke alu. Okrlopa B~l'arakilii, 20 lana, Ui Mahuraiigi ()kili>|i:i B—Xapi, 17 lana, ki Ngniigiiru. Oketopa 10 Kcrchiweru, 571 lana, ki Kaipara. aim am ki Tiriinokoinari, lu: rakau uhakapakoko i<; Manga. Okolnpa 10-llori lo Paoa, 17 lana, ko lliiiiinua, in priic, ki Tauranga. Okolnpa 10- -Whakainatau, li lana, ki Wiiilifkc. Oki'lopa 10 -Koroloiawo, 20 lana, Ui Waiheke. Okeiopa 10—Maori, 10 lana, ki Hauraki, 20 panna Uipi'ka, I ponaka laonga, I lakai paraikele, liili i poke railii, I poke hul.a, C> kalio laro, I ponaka liopi, I lakai kaouc. Okclopa 10 -To Puko o to. Kuini a Panora, 7.10 lana, ki Taiiranga kilo malii whakalaliiln. Okclopa II Ilaiana. 22 lana, ki Tiiranga. ■i poke laonga. Okeiopa I r»—Whclu, 17 lana, ki Wailiekp. Okhlnpa I i -Mare Parahi, IS lana, ki Mahuraiigi. Okolnpa, I I -Pani Koura, 17 lana, ki HaiiraUi. 15 poke railii, I poko /mka, 2 poke paraoa, I pi-ko lio, I lakai laonga, li poke laro, l> koliuo, 1 pokai whakahoko, 5 lakai laonga. Okolnpa I 1— Kalioro, 175 tana, ki Taranaki ho laonga no rnnga i a to Kerehiwera, i a lloliopa IVralia, 2 langata oko am. Okolnpa 15-Merc Ana, 20 lana, ko lo Map! to pono, ki Tiiranga, 2 kalio rania, !) kohi liini, I koke mpoka, 10 poko railii 55 poke liuka, 2 kalio pia, o ponaka liopi, I lana 1010, 18 lakai laonga. Okclopa 15—J'airi, I.'i lana, ki Wliangaroa, 3 kohi laonga, 2 kohi liinn, I lana linka, 1 lana railii', ho laonga noa 8 langata oko alii. Okclopa 15—More 25 tann. ki Malakana. Okclopa 17—Hone, 28 tana, ki Mahuraiigi. Oki'lopa 17—IlincPiako, 10 lana, ki Pinko, 2 poko lino, I poko huka, I poko railii. Okclopa 17—Kakiwaru, ISG lana, ki Ilopa I'aonc, 70,000 piim rakau kani, 19,000 100100, 500 paioro laicjia, 153 puliera oli (i lana riwai. Okclopa 17—Whom, 17 lana, ko Ngakapn lo pone, ki Wliapgarei, 2 lana riwai, 3 pekohnka, I pokcjiaraoa, 2 poko, pna tarn 2000 pcroki, I poiiaka kaUalin, 2 poko tote.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18531020.2.5
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume V, Issue 126, 20 October 1853, Page 1
Word count
Tapeke kupu
1,012NGA KAIPUKE. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume V, Issue 126, 20 October 1853, Page 1
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.