KO KUINI WIKITORIA RAUA KO TE MIHINERE TAUREKAREKA.
Ko Hamuera Karanta Minita, he kiri mangu, he tangata no Horupa i te teha hauauru o Awhereka, i karangatia, i UNKNOWN kaakona hei Mihinere, a, no te tau 1845 ka w'.akap ikia lana langala hoi .Miniia. Ito lan IS.M ka liacri- aln ia l.i liiimi aii;_;i tan :ilu ana ia Ki to aroaro n tiuini W'ikilnria. \o coin i li-ni-i wliakakili-kili-iiga ka lirnln'a to pain lo Mihinoro n Awhorika, ka lirnliia hnki If [>ai n lo Knini o l'irilini. Kn ni;a kororo In- inoa tiihilnlii na lolalii wahino lanu'aliia kilo Miniia nnlin ki I>nnii|ioi. K ana. o ronton ana lana wahino i lira ki ngii kororo o to wharo o lo Kiiini. I liaoio a To Karanla l.i to lniilitiingn Mihitioro i Winiha. I niiiri ilin o (ana hnihni kn kilo ia i a Mori IWiit-ipolii Ilnhara In- loina, no (tori Hone, inoa aln ana lora kia liaoro aln ki W'inilia Kalinra, kn (o Knini o liialtia ana kia l.ili; i a ia. I to liarrrn;.:a aln kilo wharo 010 Knini Itttalaki una ia ki lol.'ilii w.ihino ranyaliia, no lo Knini ia waliino, ho kai knliiknhi Muni inn nga Mihinoro. Kororo noa tana wahino ki a To Karanla, moa am ana ia, kia rami, kia miiii ki a rana i rnln i lo Ariki. Ilaorc aln ana ia ki lotah' niin'a, i roira. kito una i a I'iriniha Arapola, kororo ariiha inai ana lota ki a ia: kororororo ana rao ki n;<a n lo .Miliini-ro, tnino una inai lolahi wahino kilo riiina i a rana o knroro ra; mil una ia, ki In rana kororo, inoa ai a 'IV Karanla In lo waliino raii;,'alii'.i i lulaki ki a ia i lo inalahi; inahi loin ia ki to tnhnlnhn i kainga Mihinoiv i ritioja i lo |>uka|M\ka haohai- whenna. Nnwa' ra ka inoa pnkn aln a linri Wi Itahaia, ki a To Karanla kn to Knini o liiLia- ! ran.ui lonoi o knroro lahi noi ralon. I oho i to inanii o lo langala ra, whnknina una, no 'to inoa, oln ana ia kilo arn.uo 010 Knini I moa aln ana a lo Knini, kia kana lora o aha ! \\li:ili;iiiiu(',:\ ana ia ki a To Karanla, tiiuia . aaa ami tikanga kalna n kainga ; Mihiuoiv o liig.-u-nin/i. Kiliai i ala mai'.iiiia j lo lo[in i a ralon o inalii ra, tikina ana ho ' rama o lo Knini i lolahi aln li-jm ; no In I hnringa o |>nkapnka, ka linoia lo rama ', ra I'niiii una lo langala ra; olira, kiliai a : lo Kiiini i karanla hoi wiiakaii.oma : aln ana ia, wliakauria ana ano lo rama r:i, 1 a. laliun lonu kilo ui i ni;a moa o n^'a , k-.iin:;:i Mihiuoro. I moa aln lakn tuiii;:iiio I ki a To Karanla, "I pehoa nsja knpn o to i Knini?" Ka moa inai lira, •' lit- pora ii£;i l kupil mo in to wahino wliakanrn ki (o inalii ■ nni n lo .Miliinoio." (niano alo Knini l;i '' lo |>ai kia Innna aln ho l'ilmpa lu-i nialua nni ! raliiu ; i I'i lioki ki a \'c Wailiri lo Miniia : 1 tnnoa ki roira i tuna lala aln. I linn ;s\\'.- ; l>;i;:c aTo Karanla kilo l'ilmpa koi liaki mo • lo Kahui; i put:) lioki nya kii|in w'nakapai ki ! a \\- Wiiiiiri, i nua ia, nni rawa am lana malaii kilo tiiii o lo ton ko, no ko.'ioi ka ' lal.nri a lr Knini kilo I'in'niha. ka nn-a. ••na ra ni-i o Aropola, toia at.i nija langala molati kilo \ihakaaln ion 1.0--|iia aln aim ' , to lliain.iiia." I kna lo iii>;ikaii. o 'lo i K.'irair:a i lllpn hnki r;:a wliakaarn i lonoi ' l.i>iorol;'.i::;a kia to Knini.--'/'.- linr.-n- i; /Vit,
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18531020.2.14
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume V, Issue 126, 20 October 1853, Page 4
Word count
Tapeke kupu
611KO KUINI WIKITORIA RAUA KO TE MIHINERE TAUREKAREKA. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume V, Issue 126, 20 October 1853, Page 4
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.