KO TE KARERE MAORI. Akarana, Hune 30, 1833.
Ko tetahi tenei o nga tikanga o tenei nupepa i roto i nga takiwa nei, he whakaatu ki nga tangata Maori i te mea e whai rawa ai ratou; he whakaatu i nga tini mea e kake akp ai te langala, o kake ai lioki nga iwi. .\o konoi, i pula ai o inaloii kupn ki nga lioa Maori, 1110 to liokolioko, 1110 lo Ngaki whoiiua lioki, kia aliiiwlii-mia ai ratou, kia lohniiga ki 10 whakahaere i nga likanga i whakatakotoria ki. in lalou aroaro elo Alua. Ko a inaloti mealnnga ; lima ake nci i pula ki to ngaki whouua, mo to pai o te ngaki, 1110 te whakaniii mo nga mara, mo to inahi o to pala, o to lihi, ie whangai liipi boki, mo i< ; lapahanga o to huiiiliuru hoi wham kohoka ; olira, lie wha" kainaiangi ako i tenei whonuu kia aln rilo a' ki ta to Atua i moa ai i rolo i lona arolia nni. () inalou whak.diaorenga korero 1110 to ahuwheuiia laka ima mai ki loiioi wa, ho moa mo to (uawhenua anako. Tenei ano totahi likanga hoi whakawhairawa i nga iwi Maori oliara i to moa koi ma noi, oiiia, koi to lai, koi to wahi o painga ana 0 ralou. Ki to moa, ka lahuri ralou ki nga malii o tomoana, ka kiloa In; whai rawa 1110 ralou i roio i era malii. I roto i nga malii o nga iwi nolio lapalai, ko to lit ngohi i nga inoana koptia tclalii o nga tino moa hoi whakawhairawa i lo iwi o lo lahataha. Ho moa whak; i lonoi malii na to langala; kia ala tika ai to hoko, kia ala tupu mai ai Ie rawa o era 111 malii. Koi rolo lioki koi ionoi malii lo whai rawa mo (o tini, ko rolo i lonoi moa whiwlii ai lioki lo lini 010 langala kilo malii.
Ko Hoiana, lc lio.i wkakalalae o Ingarangi ki nga niahi hi, i k;ilia lonn lana malii ki le inoana no reira i imi ai lc rawa ki a ia, ho reira i tupti ai (ana raiigaliranga. K ni:ili;ii-ii loiiii ana nga Ilorana ki le rawa i litia Mini ai i leuei take, no kona i pitta ai lana whrikalauki mo Amalcrama tuna pa uui, no reira i pusiki ai lana pepelm—" Me mca hanga a Amatiraiua ki runga ki nga whcun ngohi." Khaia i lc hanga lo ralou malii ki lc hi, ki le hao; i mca la ratou kingi, " ko le manga ia o lc liiarima i roln i tana iwi, tokowlia ki lc malii ke atti, ko (c inariina ki lc hi, ko tc manga ia niona." Ka mca hoki, ko lc lake ia, hci whakawhairnwa i lc; iwi o Hoiana, a, ki tc riro Icra malii, he poro lora i tc ringa malau o lana iwi. I lc wahi i lino wliai rawa ai a Moiana, ."000 maiio poti o Moiana, hci lii ika niona. Ko enei poti i maim ki rolo ki nga koni mc nga awa o lana kainga, ko ana puke: i niann haere ai ki nga lahalalia o lugaiangi o Kolerangi, 8110. Ko nga lana o ana puke OU he mca ano l.'iO tana. Manuka era kua meiiiga atit nei, IUOO poti kc, lie hi era i tc ngohi, lie herciia le ingoa o tenci tu ngohi. Kloru alii poli hci hoe mai ki ciici, hei kawo loti! mai, me araalu inea, he kawe atu hoki i tcngoli i lolc. Maerc kaloa nga kaipukc nci ua hiiihuia, kaioalia, (iioo; ko nga langata whakalcrc o cnei kaipukc, 113,000, hui kaloa ki nga kai hi. iVa tcnei malii rerc moaiia i toa rawa ai a Ilorana ki le whawhai whakaiiioana i rolo i nga tail malia; no konei i waiho ai a Hoiana hci lualahi i rolo i nga iwi o Oropi. Me liui nga tail i whakaloa ai a Moiana i a ia i le whawhai inoana le laca le pchi c nga iiiaia rerc inoana o Ingaiangi; waihoki c man nei ano lona mana ki nga riienga rangatira i roto i nga iwi malau nui, ole ao. Kiliai Icuci malii iigahau o ilorana i nguro i le lirohanga o nga Jngarilii. Ka
wliakaaro a Ingarngi ki ona lauranga lii ; kiliai tcuci i pai ki:i liiia nga inhaiiilia o Ingarangi e Iloiana, a, kia kawca mai ana ngolii a filial:u=yi ki a ia. liuku ai. laliu nga wliakaaro o to Kingi o Ingaraiigi mo lona riiiianga ki to malii lii ika, no icira, kiliai i ro:i, ka tini liaere n-a kaipnke o I'irilini a, ka lornloru liaoie nga puke o Horana ki nga (alialalia o Ingaraiigi; roa rawa ilio ka nui ake nga ngolii o tcuci, mo rcira ake, a, ka toe. elalii lici kawo ki nga kaiiigalawliilowliakaiirii lalii ralon ki lelio" kulioko ki nga kainga o liokiliokia ana o nga Iloiana. Ti-iici ano to lanira o (a inalou ka mca alii nci, kia ala kilca ai lo liikunga ilio o (cnci uialii o I'iiiioiie, to luiaiigu mai o to rawa, i lo liinga, i Ic liaonga ika. Ko la inaloii atu nci i Ilcniorcira, i to waliapn o tctalii o nga awa o Kalarangi, i reira lo tiinalanga, ito tan 481 i. I hanga lie wharc lioki ki rcira, i lianga lioki lie whare lolc, ko nga tangala eke ki nga noli lie tnca tiki kinga maii/iga o Ic :::anowlieiiiia IJi.' in;;l)i lion lonoi ka limala nci cralou. No to -ID o llnraika liniatn to lii; no to r> o lleliiHi.'iiia 1811 ka iiiuiii ic; malii. Na ko nga ulii onci o nga poli cwlia. Ko to lualalii \o:it. ko to tiiai'tta Hoi. ko lo tnalorti 'JO/, ko to Inawlia, UHI. Tokowlia nga tangata kirmiga kilo poli, kolorilenga ito tangata kolahi '27/. i roto i nga Mai-ama orna. I to tan 1817 ka inann ki rcira, nga kai hi .")OU, ko nga kai kanga kalio 17: ko nga wahine malii i ana mca ngolii, 130. 110 lau 1818 Uo nga kupa lianga kalio 70: ko nga waliine 5-20, ko nga lane 700 ; ko nua poli ho ISO. I to tan 1810 ko nga ngolii i lolca ki Iloinaroiri, 22,870 ka'io. lie hiring! ora, ko nga wliapnkii mo nga manga, 100,000.
Kkoro i! alici tc tiiku kau i leuei korcm kin wliakauiutita ikonci, no K; niea, lie malli nni. Ko icnci koivro Ktt:i Im.ilii iici, he. limalan;;a kautanga, leia silu hoki le roanga o c-iuM koivio. Hi; wliakaalu alii irnoi i le lini (i nt;a nica, e takolu noa ana Id nya imiaiia o Niu Tireni, ckore uric mail ia e una tanyala. Ki le mea, ka (alinii n;»a laugaia ki le malii v. menial alii nei ka Hum anu le wliai lawa ki a ratou. lie |)i)iui ra, kalmri! i cnci moana tc hernia, mi; lc koia, dm: le liuyi, otiia, lie lini kc n;;a ngohi papai o leuei wlicnua. Kua limala lc malii lolc i to iigndi, lici kawc alti ki n;;a wlicnua kc. .Me liliio iijja kai korcio ini|H>|)ii ki n;;a laiamji mo nga kuipi:ko kci rcira hoki lc knpn 1110 lc wjohi tali-, i riiiiya i uga puke rero ki lawahi. Kci 1115 a mipepa i inuri ilio ka ala whakahaeie nialuu i uga likanya 1110 Icnci malii kia ala mataitiia ai lc tikanga o Icnci malii. Mk alii wliakaalu hoki i iiga take i whiwhi ai a ki ni;a niu nui mo lc ngohi o ona lai. huki njja nj;ohi lolc, ko lc ui;olii lion lici kai ma njja taugala i ntfa pa iiiiniii. Tiiiio koa ki Akarana, kahore hoki lie n<>,ohi, lie lakiialii tc kawcuga inai o le ngolii ki icnci walii. E uica ana nialon, laihoa alii pea ka lint o nialuu lioa 110110 tnili ki ro!o ki icnci ntalii, i wliakawliairawa n;i ilc lini ole iwi nolio lapalai.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18530630.2.14
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume V, Issue 118, 30 June 1853, Page 3
Word count
Tapeke kupu
1,312KO TE KARERE MAORI. Akarana, Hune 30, 1833. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume V, Issue 118, 30 June 1853, Page 3
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.