NGA KAIPUKE.
PUKE RERE MAI. Maehe 10—Enewa, 14 tana, no Waiheke, he pehi. Maehe 10—Whakamatau. 10 tana, no Te NYoiii, '2,700 laiopa, 2,700 (oeloo. Macho ll—ltuilii, 8 I;id:i, ni> Tanranga, 17 ran poaka, 1 ran liimi, 4, tana aniaiia. Macho 12—Hori Topaia, 17 lana, Ico Miniiona. 9 poaka, 30 kclc riwai, 40 kclo aniana. Maclio 1 4—Jlolioro, no To Woili, 10 lana 7000 | ii n rakan kani. Macho I I—Hone, 28 lana, no Aolca, 25 Uuui kapa, 2 langala ehe inai. Macho l.'i—l'aranahi, 20 tana, no Malfilrangi, SOO puhera kolakota. Macho 10—Kni-iangaia, 10 lana, ko Mr.na, no Torero, 1 20 kclc, 4 pcko riw ai, 5 peku kanga, 2 poaka. Macho 10—\\ iwiri, 20 tana, no Mangonni, 8 paicro koko, I ;"iOO iai-i kakalui, l' takai taonga, 7 lana kapia, 5 tana riwai', i tana, i 8 ponaka aniana, 7 takai knkahn, 1 ta--1 ngala. .Macho I (i—Wiriinu, 20 lana, »o Ngungnrii, 11,000 pnlu rakati kani. * - Macho Hi—l'aui Koura, 17 tana, ko to lapihora, ko lo poalieia o Kara Rukn, 9 langata oko niai. .Macho 17—Oporia, 25 tana, 38 lakai men, 2 kalio wliiti kalio, dig nga upoko. Macho 17—ltoarihi, 142 tana, no I'oi Ifakoiio, ki 'l'ahiti, ki Ilonortirii, lie taonga noa iho, 11 langala ckc nifli. . Macho 17—Wi o to Wipn, 150 lana, no Mciponi, 8 kalio piwlii, 20 kalio paraoa, 1000 poke, 55 langala eke niai. Macho 18—Karerc, 2;> lana, ko Ilenii Tail" tari, to pono, no Tokerau, 2 kalio hinu toliora, 1 kalio liimi parai, 2 ponaka (npeka, 1 poke kaloito, 23 ponaka aporo, 20 kole knini, 2 lakai liiako, 1 pone liurulinrii, li lana liimi, 2 kalio himi niangii, 2 kalio liimi kakahi, 10 kalio hinu purai, G langala oko niai. Macho IS—l'amtoma, l i tona, ko IForoprt;! (o pono, no Waian, 20 kctc riwai, 3 kclo kanga, 40 koto pititi. Macho 18—Wikiloria, 18 tana, ))o Mangonui, 510 karona hinu tiikuperu, 50 karona hinu kakahi, 12,000, 504 pauwi poaka 5 tana aniana. Macho 18--Enown, 11 tana, no Waihcko, 20 tana wahio. Macho 19—I'oiri, 15 tana, no Wliangaroai 8 tana liiako, 50 pauna tnpoka G ho, 1 ponaka mca hoko 2 l t poke liuka. Maclio 21—Hino, 11 tana, no Waiau, 8 ra, ii. ran laimaha rorororc kaipufce. Maclio 21—More, 25 lana, no Matakana, 40 tana wahio, 2 tangata oko mai. Mai ho 21—Henri, 50 tana, no Mahtuangi, 17 tana wahio. Macho 21—Tuakana, 22 lana, no Maiigoi)U : , 8 lana kauri, 2 tana aniana. .Maclio 21—Whom, 17 lana, no Waihokc, 20 lana wahio. Maclio 21—Naiari, 22 tana, no Ahipara, 12 lana kapm, IOU kclo pare, 40 kolo wili, 10 kclo aporo, 8 kalio poaka, 2 ponaka kakahu. Macho 21— Iriotnaiiin, 08 lana, no Turanga, 18 kalio (7 (ana) hinu kakahi. Maclio 21—Nora, 18 tana, ko Makukn, no To.Maiaia, 2 ioketo riwai, 10 kclo aniana, 1 poaka. Maclio 21—i'aranihi, 20 tana, no Maliuraugi 28 poro rakan, 10 poll, 7 tana wahio.
Mat-lie 21—Wircmu Haira, 332 tana, no Nuikaho, 100 kau, 32 hoiho, 030 liipi, 10 langata eke mai. rI'KK nt'UE ATI-. Maehe B—Turn Piritene, 083 tana, ki Akaia, he taonga noa le utanga. Maelie B—Mamora, 423 tana, ki Poi Hakena, 150 tana riwai, 5 laua aniaua, 30 pukai taura, 2 poke hepa, 8 lakai mea whare. Maelie B—Natimai, 14 tana, ki Abipara, I heke tupeka, I keke rama, I peke kakaliti, 4 peke, I kaho liuka, I kehi mea kai. Maelie B—Xepnkaneha, 10 tana, ki Te Matata, 4 peke. tote, I peke- kareko, 12 peke taonga, 2 peke paraoa, I pekehuka, 1 keke tupeka, 1 keke winika, I peke okamu, 2 peke wliao, 1 hoiho, 0 kaho, 1 taugata eke atti. Maelie 9—Kaniera Wepiha, 200 tana, ki Poi Hakena. 30.000 piitu rak.-iu, 33,000 pulu rakau kani, 833 poke 13100) pnliera oti. 880 (70 lana! tiwai. 0000 pauna aniaua. 3 tana tarularu, 1 hariala, I kaho pia, 23 langata eke mai. Maelie 9—Tuakana, 22 tana, ki Whangaroa, 3 karona, rama, 2 ran tote, ponaka ti, 2 peke paraoa, 3 laugala eke alu. Maelie 9—Operia, 23 tana, ki Turanga, 4 takai taonga. Maelie 10—Whakaniatau, 9 tana, ki Te Weili, he pelii. Maelie II Hare Parahi, 18 tana, ki Opotiki, lie prhi. Maelie 12—Wlietn, 17 tana, ki Whangarei--1 peke paraoa, 30 pauna tupeka. Maelie 12—Tamariki, 50 tana, ki Turanga, 20 hipi. Maelie 12—Tuahine, 33 lana, 3 pouaka karalii 1 ponaka I0 l . pouaka ti, 4' peke paraoa, 49 peke liuka, 14 peke railii, 13 pouaka hopi, 14 pouaka kunara, } kalia waina, 7 kehi taonga, 1 kaho maraihihi, 4 taptt, 12 pere, 1 kehi korowa. 2 kehi kakahtt, 2 lakai peke, 0 keke tupe'ia, 3 kehi parani, 1 kaho waina, 1 kehi, 13 takai taonga, 1 kaho waina, 7 mea kata, A takai, 4 takai kaone, 1 kehi ka, I takai kakau toki, 4 ir.ngaia eke alu. Maelie 14—Emeri, 10 tana, ki Wliangarei, 2 peke paraoa, 2 kele wili, 4 rati tote, 10 ran aniaua, 1 parau, 4 kehi, 7 lakai mea, 7 takai taonga, 2 kehi, 2 kete perete, 1 takai tnpeka, 4 karona waina, 3 takai mea whare, 1 langata eke am. Macho 14—Ilori, Te Paea, 17 tana, ko Himiona, ki Tauranga, lie pelii. Maelie 18—Iline, 14 tana, ki Waiau, he pehi. Maehe 13—Paranihi, 20 tana, kiMahu.-angi, he pehi. Maehe IG—llone, 28 tana, ki Aolea, 10 peke paraoa, i kaho tupeka, 2 kehi poaka, 10 peke taro, mcera alu mea. Maelie 10—Holioro, 10 tana, ki Te Weili, 1 tana riwai, 4 kaho poaka, 2 kclii hiui. Maehe 13—Ruihi, 8 tana, ki Tauranga, lie pelii, 2 langata eke atu. Maehe 17—Tohetigaroa, 10 tana, ki Waiau, he pelii. Maehe 17—Wiwiri, 26 laua, ki Mangonui, he pehi. Maelie 17—Waimakultt, 10 tana, ki Mangonui, 10 peke liuka, 0 peke riwai, 3 kaho ere, 1 kehi rama, I kehi potae, I peke tote, 1 kehi tupeka, 2 peke kakahtt. .Maehe 17—Penelia, 222 tana, ki Meipoiti, 93,000 pulu rakau kani, 30,000 loetoe, 20,000 rakau litore, 3 kaho (1 lana) liinu, 1 laua tilii, 3 lana auiana, G tana liwai, 4 kehi (200 pea) putu, 18 ipu (300 patina) tilii, 21 tangata eke atu. Maehe 18—Enewa, 14 tana, ki Waiheke, he pehi. Maehe 18—Operia, 23 tana, ki W'hangarei, he pehi. Maehe 18—Kakiwitrit, 130 tana, kiMeiponi, 3 tana tilii, 150 peke, 40 kete oti, 3'. tana, 37 pouaka aniana, lA. tana poaka whakapaoa, 20 keke. pata, 3349 pihi rakau, 3000 loetoe, 27 ran pauna ole taura o Nui 'l'ireni, 303 peke riwai, 3 kaho ngohi tote, C kehi putu, 10 kaho poaka, 23 koare, 17 tangai.-i eke am. Maelie 19—Wikiloria, 18 tana, ki Mangonui, ij lana liuka, 1 peke huti, 1 keke whao, 1 krho ta, 3 kaho. Maehe 19—Atiropa, 33 tana, ki Turanga. Maelie 21—Enewa, 44 tana, ki Waiheke. Maelie 21—Whetu, 17 lana, ki AYaiheke.
Maoho 21—Parauilii, 20 tana, ki Mahurangi, 10 pcko paraoa, 2 kelii poaka, 2 poke liuka.
No to uranga mai ole Irioinaina ka tac mai nga rongo whakapouri ! le ngakau no Tuianga. I u mai taua puke itc llalapu, ki Ak:ir.uia noi. 1 taua wliciina pukcrikeri ana tc liait, mii atn ki reira uga Iran mo nga awlia i kolca ki tonoi walii, a, i roto i tana kino kitoa ana to male. Na to mii wliakatiara o to hail ka tapahia nga moka. inoka crua, ka matiuo alt), me nga punga a, ka rere mai taua pnkc ki konci. No to tacnga mai ki to awa noi, ka wailiapoliape liaoro, pera lonti, a, wliiwlii noa ki to pnnga mona. No tc 20 o l'opuoro ka rore atu i Akar* nci a to Irioinaina, kili:ii i roa tc rcingfl at'i ka lu ki Tnranga. Kua poto nnu utaiiga lo kawc kinta, kna utaina mai nga liinn, ara to miinga o ana kalio liinu i to mutonga o tc 3 o Maoho. I taua ra ka puta to hau, kalia tonu to pnpulii, ko to hau K. lie E.N.E. IlcJMaranga, he Marangai-ma-raro. Iluri ana ki to W. ki to, >V.S.W. ki S., lie hauauru, lie lianani'ii-ma-tonga, pupnlii tout) a to Wonoloi kna paliurc ako noi, a, ka tiiturn lo lian ki tc W.S.W. liaunuriinki tonga. I tana liau o til ana tc Irioinaina, orna nga pnnga ki raro, potopoto noa ki to moana nga mokamoka; no konci, ka tcki liaorc, a, patata iioa ki nga tckoteko koliatn ki Rao Ron. I tonoi tatanga ki tc lio, ka poroa nga inokanioka crtta c Pcne Kaliaci, a, ka rorc ki walio. Na tc kakc o to Irioinaina i pono ai. Ewhitii nga liaoia ; o kawc ana ka puta ki walio o tana koru crua viwlii ki nga ra. No to tuonga ri walio ki to moana, ka puta tc ngaru tain ana to puko ra, pakaru katoa lo pakainlii i to iliu, a, iiiaiigiiiign ana to ngoitgohau, ko le tipi, mo lo poaliorn, litarilari ana. taroparopa kail ana. No kuiici ka roia mai o Pone Tare a Akarana noi a, ka wliakau pai mai i lo llalapu noi. Na to liono tonu otc tin ki Turanga ka kiton i tora wlicnua nga male nnniii. 110 tini nga walii kua horo. Erna nua kainga woro lolioro kua wliakangaroinia. I Waiapii ko rg.i kohatu mii o lo lalia pari, lioroa ana ki to moana. I tc wahi tutala ki Awanui. i to Tonga o Turanga, ka pa ko lo male nui ki uga tangata. lioroa ana tc pari, a, whakangaromia ar.a to viiarc o Itanirra Tcir:-, 1110 nga tangaia katoa 0 rolo. Ko nga tangata tonoi o roto i to wiiaro, i lo horonga ai o tc pari, ko Raniora 'lVira. ko tana lioa waliino, ko ana lainaril.i tokolorti. ko Hori Toira, kotalii laugata Maori. Male ana cnoi tangata ko Hori Teira anako to morolin. Tc 1110 a i ora ai a Hori Toira, no tc liinganga o tc (aliiiliu 0 tc wiiaro, ka takoto ki runga ki nga pouaka ortia i rolo i taua wiiaro. Ko tc liunga 1 mate lie 1110 a kori, a ianumia ana no tc uiauuraugi o to li'iniuama i walio o Turangai i to mariiio, ka puta ho poti, kororo ana'ki a ratou tc talinrilanga o nga kaipukc tangata Maori i ki le moana. Erua nga puko, i litaritari rawa, ko Ihikopa, ko Penoroinaua. Nui alu tc wolii oto talmritanga o IVnoromana ; c mcingaana iliiiriliuri tonu tora, maiigungii ana nga rcwa i roto i nga ngaru pua 0 aki liacro ra i a ia, i runga ilo loka. Ko to torn o nga Kaipnko, ko tc WaiapH, c meinga ana, ka ora pea tcra.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18530324.2.5
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume V, Issue 111, 24 March 1853, Page 1
Word count
Tapeke kupu
1,741NGA KAIPUKE. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume V, Issue 111, 24 March 1853, Page 1
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.