KO TE KARERE MAORI. Akarana, NOhema 4, 1832.
I tera nupepa i mea atu matou ki nga hoa Maori kia whakahaerea te korero kite whangai pirikahu, ki nga hua pai e ahu mai aua i tera take; ko tenei, me ahu te korero ki tc koura, lie mca hoki ka kiKj ki to tatou nci inolu, ki nga walii lulataTi Waiaii. E rongo ana nga kai korero 6 tenet nupepa, kua malia nga korero tuku niai mo to kitcnga o to konra i nga inarama lino ngahurii kua pahtii'c ako nci. Kua rongo ano lioki ralou he liui nga inoni kua karangarangalia mo tc tangata mana c wliakakiic niai tc koura. Kiliai i alia taua karanga tanga, a, roa noa; no to urnngo niai o ir rewn nia a te Haniera Wateliana, ine ng>
kai kcri korera—l tnngoliiu mai i Wihii t« wahi i la\iliii ai ralou i le rerenga ai ki Mcipoui i Karepoiiia—kit inea ana laugalu Ins koui'a kei koheb Whakaritea ana lib tilii ntii nio 10 kilenga ole koura i le laenga mai o lenei hunga, a, haerere nua ralou ki le I'upii ki ia, ki ia wahi. I le 10 o tc marama ka pahure ka tae mai a Te Ringi, Hare, ki Akarana nei, i aim mai i Waiau, inuuria mai ana nga kohatu me nga onetea, me ilga paiapala koura i roto. Tino whakiiac ana ia i konei he koura to le mold nei, he una hoki ka kitea, lonoa ana c Te Ringi i konei nga utu moua, a hoki aha ralou, Ko (e Komiti ki Waiau, kia ala kiiea e ralou le pouo o (ana. Muiiuga iho o lenei, ka lae mai a Te Tamihana ki Akarana he koura auo hoki ana i man mai ai HO iiua wahi auo Ka rougo te lokomalia l.i enei mea, ka liliro tomi am ki le bokiuga mai 0 te Komiti, me Meiha Null-lie to kai tuhitiihi o uga mea Maori, me Te Houiaiia lo It} Meiha lino kai luhiluhi. No le hokinga mai ka tiuo whaka- | pouohia, ko nga oneone I borohoi-oia i reira, he koura i rolo, ko (e ihea ia, kihai i rahi. Ko le pukapnka lenei n tc Komiti i tubia i reira kia rougo ai le tokoinaha : " Ko le Komiti i whakaritea c tc hunga tlikii mai i o ratou moni mo te kilenga o te Kouiu e mea ana me pauui nga korero kia ata rongo ai te tnkoniaha-, e inea ana ralo„ me whakaliohoro lo ralou whakapuaki i nga i-oiiga he mea koki ka tae ki le whciuia koura le hunga i whakarilea ai hei liliro, a, c mea ami he lika te takotorauga ole kmint; ko le mea ia kiauo i ala inalauria i konei le niiinga e whiwhi ai te tangata ua mnhia. "Na le uiiiiiii o le Komiti, "Na Tr. Potktk, " Kai-tubituhi. "Akarana; Okclopa 25, 18."i2." I le. 27 o te Marama, k;i re're le Kawana tuariia ki Waiau kia kite, i nga tangala o tera kaiuga. Otiia. kahorc he rongo lion. I Ko le koura o kitea ana, eharn ia i It; mea i rurahi. E hari nua nialoii no te mea e ' whakahoa ana nga tangata Maori ki nga Pakeha. lie. mea pai rawa lenei, ckore hoki e ala lika, tc mahi ki le kahorc earoha i'lelalii ki telabi. yl. Ko dtiihl tang'aln kei le rapu, i era alii walii, a, me ake pea ka kilea ki era altt wahi mo'-konei, ka mea am nei e matoii kia ala whakaaro uga tangala Maori kite ttiku atu i nga ritenga ki le Kawanalanga ma ralou e laugoiango kia ata haere ai tc mahi, ara ki le mea ka kitea niiiiia te koura-. Ma te Kawanalanga ka raiigimarie ai tc tangala i rolo i lenei malm.; ma raiuu hoki te whakaaelanga ki uga kai kcri. Ko (c mea, ka ata lika la uga tangala .Maori i riinga i te Kawanalanga, no tc mea e ata tirohia ana e ralou nga likanga he ki le pnhi i era, c ala whakaaro ana hoki kia man uga oneone o tc tangata Maori i a ratou ano i nga tangala ole oneone. Ko le tikauga lenei o te Kawanalanga he liaki pai ' i nga iwi Maori, i nga Pakeha kaloa ano i hoki. Heoi uei tc take c lika ai te mahi o 1 lenei kai ole koura; ka ala whakarilea ele Kawanalanga kit tupn tc pai le raiigimarie, mo le wkai rawa o .\iu Tireni. Kua nui o matou luhitiihinga ki le whai raw.i o enei niotii ki ngn kai ngaki wlienua i nga koura o Poi Hakena ka kitea nei no le mea he lini kc nga tangala kaulere mai i le kaweuga ki tana i pai ai. Kua tohiiiohuugia e matou nga utu mo nga (i/ii kai o Niu Tireni. Otiia, ki le mea, ho koura uui lo Niu Tireni ka kukc kaloa tc utu mo le lini o tc kai, a, ekorc o mea kia kawca atu ki Atcreiia. ka pan noa iho i a talon o konei.
Kci konoi lioki In; malii did nga langat:! !\1 ;nni hi'i konoi ka lino aiiiiwlioniia nga langala Maori, kei konoi hul.i ho inalii mo lo li:ii o to tangala, l:a wlial (it!;unga ilio ind ralon ki to inalii ngaki wlieana; Ko uga k:ii kaloa ka paingia o nga lungata kerl koura, ko to poaka, ko to' riwai; ko le paraoa, ko to ngulii mc era alii kai e le iwi kori, He mii to walii ki uga langata ."Maori, ki to inca ho koura ka ngakia o I'atou uga wiilii i> lakolo papa aua, ko roira tnpu haerc tii in vhai rawa o to whonua, ka whakal'ipuria nga walii raliuraliu, mc nga walii kaliikaloa o. t-' liti.it o U: wlionua, ka wniko alia wahi i :iu!:iugn ilto lit'i liaorcnga okiha, pirikalm, a. na palniro lo koura, ka man !(imt nga whai rawa o to w'.ior.ua. Ki to uioa, ka atoa to ki'ii i.'io to koura, lio mil to nianako ki to kai me era atn moa kaloa n paingia ana oto taiigata. Ko le wliakaaVo mo le kai a oca :ti i It'nci \v;\ me nga \va c laknto a fee noi koi le. languid Maori. E moa ana maloii, chore n maliiie i to taiigata .Maori nga likanga o pai ai. c knko ai, ana oiglira ai to wlionua.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18521104.2.12
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume IV, Issue 101, 4 November 1852, Page 2
Word count
Tapeke kupu
1,064KO TE KARERE MAORI. Akarana, NOhema 4, 1832. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume IV, Issue 101, 4 November 1852, Page 2
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.