FT" O nga tuliittiliiriga katoa o lenei Nnpepa ■*- Una oti ic apiti ki to ingoa o tclalii o nga Apilia oic Kawanatanga; kia inolilo nga ttingatajkatoa, na tc Kawanatanga pu ana korcroi i\a tc maila o (c Kartana, C. L. NIT.KNT, Kai-iuhlttihi i nga mca o te tangata Maori. PANUITANGA. HE mea atu tcnei ki nga tangata Maori ■\vhai Kaipukc tcni tc lakolo nci i tc wliarc tiiliitulii. mo nga mca Maori, nga puka pnka Katimauilii, me tiki noa akc, ckorc c whai ritcnga. (Signed) C. L. NtGKNT, Kai-tnhi ki tc tangata Maori. HE pannilnnga tnnci kia rongoni tc tokoinalia, mc liiku inal ki tc kai-mlii ki nga tangata Maori nga lickatoa o wliakarilca ana ki tc tare, kia akona ai ki nga ritcnga c lika ai tc kawe i aua lie ki nga wharc \vha-* kawa. (Signed) C. L. Nugent, Kai-luhi ki tc tangata Maori. ttB.WARO. Ki A Te Witik.v, ki a I'exe Hamana, ki a Te Kkiieama. "|7 KORO MA,—E kokirikiri ana ki walio -1 J i nga wahi tntata ki Akarann, tc kai nni a tc Waro, koia i whakaaroa ai, tcnei ano tc takoto tiuana nci tana mca i tc pito Wkakararo o Niu Tircni. No tc mca ka whano ka wliakarilca lie kaipukc mamalia lici rerere mai i lugararangi, ki nga wlicima o Atcreria, wliakau atu ki Panama, o mca ana an, ko tetahi lonci o nga take hei vliakawhairawa i Akarana ko tc kitcnga o te Waro ki nga walii tatilta o konei, ko tc mea hoki ia c lika mai ai nga puke mamalia ki Waitcmata. Ko taku ia tcnei c manakonako ai ahati, no kona, ka tukua atu c aliau ki a koutou Kolahi Itau Pauna Moni lici utti nto tc tangata e kitca ai he Waro i roto i nga Marania c ono i muri mai o tcnei tuhinga. Ko te alma o te Waro, ko tc wahi c kitea ai, ma koutou era c t'niro, kia ata kahuaiia.ai tc rcrcnga mai o uga puke Mamalia. E pai ana an kia whiua atu ki a koutou nga likanga c laca ai tcnei mca, ma koutou ano c whakaritcritc kia ptita ai taku e mcinga niuuoi. I taku whakalionoretanga, &c, be, S.c, Hepetcma 15, 1832. Ko nga tangata i tuhia mai ki tcnei pukapuka, a, e man akc nci nga ingoa, e wtiakaae aua kia lioatu KOTAIII HAU PAUNA ki tc tangata wkakakile mai i tc Waro, i nga walli c mciuga atu nci, i roto i tc takiwh ka oti nci tc wliakahua atu. E wliakaae ana ano hoki ratdu Ma uru ki tc malii o te Waro, tc tangata niaua c wliakaatu mai, ki te mca e inanakohia ana c ia. Na Te Witika, Na Tk llasiana, Na Te Kkiikama. Akaratia, Hepetcma 16, 1855.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18521007.2.6.2
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume IV, Issue 99, 7 October 1852, Page 1
Word count
Tapeke kupu
464Page 1 Advertisements Column 2 Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume IV, Issue 99, 7 October 1852, Page 1
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.