"Ma te Atua e Whakatatanga te Parau." —He tikanga nui to tenei mea, to te parau, i roto i te mahi kake haere o nga iwi matatau ki nga ritenga nunui. I te wliakaiatnciang parau i Nuliamn, i te Mnnei kua paliurc akc uui, lie men inoi ki tc Atua tc whakakalianga mo tc pa rati, ineinga an*»«» "Ma te Alua c whakatalanga to Parau." He uiea mii lenci, (e wliakalinorenga kupii ki a Ihowa mo te maliinga ki tc wlicnua. Ko te raumali, ko to ruinga, ko le hauhakenga, lie mca katoa enei no roto i o tatou maliinga. Ko te taro ckai nci tetangala lie palapata kai, lie mca luku ki tc wlicnua, te ])iliiuga akc, tc lupmiga ki tc nui maim, ka rangona, ka ngache nga ran i te nuiri, ka paliaualiaiia nini nga kni i roto i tc wliiiianga ra. Tc take o enci painga cmciuga am nci, no te Patau. No kona, lika rawa' te inoinga e mca nci, "Ma tc Atua c whakatalauga tc l'aran." Ua urn katoa nga kai ugaki ki cuci likanga pai, ua wliakanron tc Kai llanga o nga mea katoa, c le lninga e malii ana, lie liaercnga akc tcna ki tc rangi no nga witaka\vhetuiiiga o tc langata, a, ka pningia tcna, nhakoa kapi tc ngakau i to pouri, mo tuku atu kin tialio ki runga nga whakapainga ki tc Matun Atawhai. I io nohonnga kuarclanga o tc langata, hopn am ana to ringa ki to parnu. Ngnkia tc wlicnua ; —lie ture i whatakoioria i teorokohaiiganga ole ac, imiiri talaitc waialalanga o nga wlielu, c tili ilio nci, kite ala liapnra ole no. I nga wa katoa i nuiri inai, ko to Parnu c kokiri mm i ona iil.anga pai, marie tera, lici wawalii i nga kerelu o to papa wlicnua, na rcira ka wliai, purapura mo le kai rui, kn wliai taro matcliiinga kai." I roto i te hokohoko kn nui nga walii ole Parau; lieitiiaiici (ckawcngaotclloari. 110 whakapakira to tctalii i tc wlicnua, ko to (clalii lie wlinkaaliua pai, he wliakaora lioki itc laugala. Ko te malii o tctalii lie wlinka tupu ile kino ole languta. ko to tctalii In: wliaknlakolo i le wliai rawa, lie wliakatara i te lioko, lie wliakawliiwlii i to oranga ma te liui ole wlianatt langata. Ka, ko icneikiipu c mca nci, "Male Atua c wiiakalalauga i le Parau!" he inoi alu tcnci,kiawliakataiigatangn mai c tcAiua ki toua kalia. Ki tc mca, ka male nga kai ole tan, ka patua nga vliakaaro ole liunga wliakakakc, a, kite mca lie liui nga tauraki, nui atu tc male c pa ki tc tangata, lie pera nic te wlicnua kua mate i tc kanganga. He kupii pai tenci, "Ma le A lua te Parnu e whakatatangn," ko te wliakawlictai tenciongaugaknu kaloa e aro ana, ki tc pai. llk Kitk.nca Hou f. Kakasia ai te Taxi: at a te Utu i te Mea Kama.—Ko Its mca uiilinro tcuci i roto i nga Awlicrikcihi lie pupiiri i te tangata, lie alio nci tc mea. Ko le maliinga lenci o laua men. Ki tc tutaki lie tangata e mca ana kia whiuia tc alio,' ku karauga alu. "K pupiiri ana a tclliitauai a koeki konei." Puaki kail ano era kupu, ka in tonu le langata ra, ekove ia e ncke ke a, ea noa tana iiama. Kotcalio to mca ctukua ana ki (c tnngatu mo nga mca nama, mo nga he ririki. Kite men, ka nama he tangata, a, ka inoia am nga utu c tc langata nana ngn tnonga, ka lalii mcalanga, ka run, hia ra nei, kahorc. c homai c laua kai nama, lici rcira tin tutaki kite ara, ma tc tangata o nga taonga c mea am kia m tera, kia noho ki rato, a, ka haea ki le wlicnua i tc koinga o lana pam letnli" walii porotakn mc te ki atu; —" 1 tc ingoa o to Alua, ote Poropiti! itc ingoa ote Hutana (te Kingi) mo le ingoa o tc nialua ole Hiilana ! itc ingoa o nga tcna— nga kai wliaknlnkoto tiknnga—ana koc c neke atu i lenci walii a rile non, ca noa io nama." Ko rcira ano tc tangata ra noho ai, a. tnkuanoalia c(e tangata o nga taonga. lie mca ano ka ulna c nga hoa, he mea ano ka wawao' clalii ko rcira laua herehcro tiikua ai. Kl' tc mea, ka nana tc tangata nana nga laonga ekorc tana licrchcrc eliikua, utua noalia nga men c lohca ra. Ki tc mca, ka neke alu laua tangn ta i nga haeauga o tc wlicnua, a, oma, ana, Ua koreio atu ic langata nana nga mea ki tc Hutana, ka langi tc am a, kitca kilica, ki hoa ra nei, kawhakahokia, a, ka liuowlia kamamactin in mo lana omnnga.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18520826.2.16
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume IV, Issue 96, 26 August 1852, Page 4
Word count
Tapeke kupu
798Untitled Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume IV, Issue 96, 26 August 1852, Page 4
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.