Thank you for correcting the text in this article. Your corrections improve Papers Past searches for everyone. See the latest corrections.

This article contains searchable text which was automatically generated and may contain errors. Join the community and correct any errors you spot to help us improve Papers Past.

Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image

KO TE KARERE MAORI. Akarana, Hurai 1, 1852.

He nui nga korero o nga "Karere Maori" o nga ra kua mahue ake nei i whakahaerea ki te ngaki whenua; kite whakaatu i nga tikanga o ia mea o ia mea; kite whakaatu hoki i nga mea e hua mai ai te whai rawa i roto i

tern tu niiilii. Kiiinii nialiiiotaniatou tono ki nga lion kin wliaknknlia rnlon Ui to ngaki, kin svlinkanin lioki ki ngn lioko o konei, no to moil lioki, ko nga Hike enei, o, knko :ii lenoi wlionim, n i\iu Tironi. 51c In; men, Ki ngoikore ii-ja kni ngaki, ekore rawa o kako tenoi wlientia, ekore in e liaore Ui to rangaliralanga 111011 a. Ma t<; linn ote oneone, kn lnm ai to rasva. Kite kahore e raknralii nga mara, okore e mii te takowlm niai. Ivi le knliore taton e ntnin kite ngaki kite knliore e mii to kni ki le takolo, Un anga ke le rnpn o I'oi Ilakena ki le kni niana. Tenei ano nga take e r.tpim ai te tiknngn o te lioko. E rnpu nnn lioki ile likanga o te lioko i rolo i leiiei lakiwn. E huiliuin ana c mat on kia ata kitoa ai le tikanga. Kongu kai o nga inaraiua e hiiilinia aim, ko nga mamma o Aporira, o .Mei, o llmie. E ponri pu nnn ninloii, nolo men, o lioki ilio nna ngn kai itiku inni o enei marniiin i ngn Uai i knwea inni ki to lioko i enei mnrnmn i Inmnugi uei. E hnrn i. te liangn le iiokinga ilio o ngn kni o tenei Inn, tonn ko ngn men tuku inni i million i rolo i lenei tnkiwa lie liira ke. Ki tc tirohia uga mnrama cioni i miin ntn o Iltu-at i le tan 1 S.'i 1, ko reira am kilen ai le liekengn ole lioko oln lan noi. I te tnlii o Aporira (ai; non ki to 30 o llime ile tail 18") I, ko nga wili enei i kawea mai ki Akarano pnliern. Ite tan 18.V.2 i te 1 o Aporira tao non ki le 50 o Hnne ko ngn wili enei—l l,-liSpiihora; le liokeng.i ilio o ngn wili o tern tan i-iliO pnliern. I tc Inn lSril, ko ngn pnltera kanga ."(100 I lo Inn 18,')2 lieoi noi nga kanga pnliera, nga inoa i maline i tern lan l l'o pnliern.

I te I:iii IS.'jl, l;o nga tana aniana cnoi, 27.| I ' l<* ':*>< licoi noi B], nga ntoa lioki ilio o (era tail 10 lana. I to ISM, ko lo paraoa tonoi i kawea nr.ii lii lc lioko, .'> lana, 'il.'i poke, III) pc"k<* imimi. I lo tau 18K2 heoi nci, 1 ■ lana, SO poke; nga moa malum, lana, 50S poke, 110 poke nnniii. I lo lan IB.NI, ko nga lana inttka enci, i tc (ail ko lc innka inkn mai lonei, lij, nga moil niahnc, lo.| tana innka. 1 lo tau ISM, ko nga (ana riwai enci,— 108, i (e (ail 18.')2. 177 lana, li; kakcnga ake i laclion O'J lana. Ko nga laua viwai ikm mi; nga poaka o !) hcoi ra alio nga nica i kako ake i tonoi lan. K poni'i ana inalou ki to kore o nga kai iiluniii nci ka oli te lolinlolin, Ik; hekonga inii tcnci no lo taton nci lioko. Ko inaton i inoa kia liira noa ake to kai; kahorc kail i whakaaroa c ponei to alma Ik?. Ki to moa, ka pcnci lo iti o nga nica tiiku mai, okoro lo whenua nci o kakc, chore ano lioki o wliai rawa n*f» langata •Maori, kahorc lioki lie mahanga niea c man ai to takowha kilo ringa. Na, ki to nica, ho pcnci to ritenga he i rolo i lo tail owlia, i rolo lioki i lc owha o to lioko; —tuc lie nica, ka pcnci to latou kalma lio i rolo i nga painga o karapolia nci lalon, ekoro ano a I'oi Ilakcna e anga mai ki konui lioko ai, cngari ka anga ratou lio whenua ke. Kaliore atu lie wahi o whakakite ai lalou i tc tuii o nga kai o tcnci niotn. Kaliore atu ho wahi c wliakakitc ai talon i to tatanga o lo lioko; kahorc alii ho wahi o haoa ai ta latou knpcnga, c kolnlua ai nga Avimi iimwlienwt o I'oi Ilakcna; ac ra, ko tewa icnci, —nci ano. Na (e aroha o to Adia, ka whakahoroa mai tc mii o tc oncono inomona, ko nga n\va hoi lioehoenga liaevelatiga mo ana kai e mahia ana—nui atu. Kci hoa ko:< lioki ho whenna lici rite mo toil"!, ; ic lim, i to papai o ana awa hoi lioehocnga kai, aha noa l Makari ake nci nga nlu o to tangata Maori mo nga inahi ngaki, mo tc. lioenga mai lioki o nga kai ki nga taone, he iti nga

moni e rim atu ana i roto i tc mahinga o | ana kai; lena, ko tc rironga atu ki a raloti ua lutkoa ki tc I'akeh*, Sieniii Ue. Ki Ilopa Taone, ki I'oi llakeua, be uui kc nga ulu ki nga k:d malii, ki nga kai whakalere mai i aua kai. Ki le men, e nianakoiiako ana tc langaia Mauri, Ma liokohokoa a ralou kai ki tawahi 1110 whakalika ralou kite mahi, me wliakaoho ralou i a ralou, mo lino ahuwheima. Na, kite mea, ka pnla le rongo ki larawahi •- le rongn o lo ralou whai ngoi ki le le malii, Uo reira nga iliu i> nga puke o Poi Ifakcna whakakuku mai ai ki konci ki to lioko kai mana. E titiro ana matou ki uga kai o taiilinu. e tiliro aua hoki ki le uui o nga wlicnua i niabia etc tangala Maori, no kona i mea ai teuci le ronijoa uci ralou i nga kai, e mea aua pea, "Taria o luku atu kia kake rawa le ulli." Ko leliea, ko teliea ra nei le wa e mea nei ralou. Kite mea, Uo to vatou tikaiign tenei, ehe ana. E lino lie ana ralou i nga kai lioko, lukua rawatia mai a ralou kai kua whiwhi nga langaia ki era alu, a, ekoreemanakohia a ralou. Ite lau IKIO ile kakenga ole ulu ole wili ki Poi llakeua, purulia ana nga wili o I'oi llakeua kia nui liaere ai le ulu, le hekenga e heke ai te utii, bore lie para o lera. 'i'onoa aua e nga kai lioko o Ilopa Tacue, le kaipuke ki NYaparaiho ki le tiki wili, wailio ana nga wili ri llopa Taone kia man ki nga ringa o oua langaia apo, le nianakouakoiiia i mini ilio, whaugai i|oa ki nga poaka. Kaua uga kai ugaki o Niu Tircni e pera, kei pa ki a ralou nga heoleiwi o Ilopa Taone. E uui aua le ulu mo lew ili i tenei walii ki i'oi llakeua ; 1.0 Marikena le wlienua kua olio mai ki le whakalere mai i aua paraoa. E niciiiga ana erua le kau o nga puke o .Marikeua e ulaiua ana ki le paraoa. Ko te paraoa o Marikeua e pai akc ana i to Ilopa Taouc, ko lo llopa Taone e pokn ukc aua le pai i to Niu 'l'ireni. Nui ake le pai, ote mahi hokohoko. Kia molii kc enei malii; kauae hiiiliuia. Ko le kai ngaki wlienua, kia molu ko hoki lo le kai kokohoko. Ki le mea, ka npiliria enei malii erua e le tangala kolalii, ekore hoki e ala lika, taliuri rawa ake ki le rui, kua paliure lo wa e lika ai (e lioko; pugari, me tangala kc mo lelalii, mo letahi. Eliara i le mea lakoto noa, t nei lianga te liol.o wili, he mahi nana (era, kia lino mniaiaii te langaia ki uga ritcnga ole ao, ka pai ralou hei kai hoko; ekore tenei mea tc kuare e lau kilo hoko wili ;ka laugo ralou ki lera malii, he ake. Ki le mea e purilia ulu aua nga wili c nga boa, ka pourilia pea e ralou le.ia likanga. E mea aua le pepelia Ingarihi, " Engari le iwa pcuc holioro, i le liereui whakarou" Elika aua lenei, ina le holioro o le hoko ka whai moni, a, ma te moni, ka whiwhi ai ki era alu moni. Ma le nla i nga kai o Niu Tireni, ka v.liai rawa ia, ka kake liaere hoki. Na, ki le mea, ka purilia uga kai e nga kai ugaki, kaua ralou e milium ki le mea ka lieke uga ulu i uga wa e kawea mai ai aua wili i; ralou. Aua ralou o milium ki le kaliore e manakohia alu le wili i roa noa na le rougoalauga.

Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi

https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18520701.2.10

Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka

Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume IV, Issue 92, 1 July 1852, Page 2

Word count
Tapeke kupu
1,443

KO TE KARERE MAORI. Akarana, Hurai 1, 1852. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume IV, Issue 92, 1 July 1852, Page 2

KO TE KARERE MAORI. Akarana, Hurai 1, 1852. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume IV, Issue 92, 1 July 1852, Page 2

Help

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert