KO TE KARERE MAORI. Akarana, Hanuere 15, 1852.
I mua ake nei i mea atu matou ki nga hoa whai kaipuke ki nga kai hokohoko kia tuhia o ratou puke, me nga utanga ki nga pukapuka, ka tuku ai kite Katimauihi. Nga tikanga o tera, he whakaatu i te ingoa ote puke, te rerenga mai, te rerenga atu, te nui, me Ic iti o te utanga, te alma lioki ; nga tangata eke atu i ritnga, nga awa i ntaina ai. me njja awa ka rere atu na ratou, mo nga tana lioki. E pouri ana matou, ino te mca, kihai i ata whakarangona ta matou kupu *, ko tenei, ka tukua atu nei nno. Kite mea ekore tenei nga tint mea utaut.i e rangona, ka pehia te rangatirauga o euei inotu. \ " He kalia to Matau" e ni ta tetalii lino kai tuliilulii. He inonga lioki te Matau ; he rawako're, lie tutuanga kei te matau korc. Ahnkoa e mritauria ana e nga tangata o Akarana tenei te kawea tonutia mai nei tc witi, te.kanga, te riwai, te poaka, tc nuika, te heihei me ara atu tini mea i rungi i nga kaipuke Maori ; olira, ekore e kawea mai njja korero e nga tangata Maori, no reiia I ekore c rangona e te kai luliitulii o tc " Karerc Maori" me nga kai tuhituhi o nga nupepa l'akeha ng.i utanga, koia hoki te panuitin ai kia we te rongo nga tini kaipuke wero tohofa, mc era niu, kia we lioki te rongo iw! tawliiii i te wliai rawa o uga tamjata p. NiuTireni. He lie nui tenei no nga tangata wliai kaipuke no tc kai ngaki wlienua. Kua roa ke a konei e lioko ana i te paraoa o Poi Hakena e HopeTnone, i te riwai, i te pirikahu, i*te kau; no kona, kua wliak.iaro tc tini, ekore e taeu e tenei wlienua te ngaki i te kai lie; oranga ma ona tangata ake. Ko tc lie ote tan'znta Maori ekore nei e tulii i o ratou puke ki tc Kalirnaaihi hei pupuri i tetalii o nga rongo rere nui o tenei. whemia. He nui te liialiia o nga tangata o Oropi, o Marikcna, kia pauu. ilia o ratou kaipuke, nga tana, nga utanga, te Titi, te nui r i nei, te alum hoki; no kona, ekore e inalme i a ratou tc tuku atu i nga pukapuka ki nga Whare-liro-kaipuke, ko reira lioki ata kitea ai te wliai rawa o tenei ivi, otcnei iwi. E inntnii ake ana ratou, ma te pant, itanga ka kuea c te tini, a, ka, whai atu b tini o te puke ki aua mea c kitea ra, i roto nga nupepa. Me he nvja, e whakangaromii nga ingoa, mc nga utanga o nga tiri puke o ia, o ia wlienua, lie pelii :era i.o hoko, lie pei hoki i nga tini puke ka\' e tonga mc era atu mca, mo ratou. Walatogo
koutou ki enei mca. Kia niahara ki tenei ; no muri mai o tc 20 o Tilicma, tae nqa ki tenei wahi 50 puke wero tohora kua whakau ki Tokerau, ki Wliangaroa, ki Mangonui, ki te boko kai, a, kabore i tu aim puke, kibai hoki i whai k;d ana mvn. Kia mabara ki tenei, me he mca, kun rangona tc pai ote awa o Wnitemata, me he mea, kua rangona tc whai kai o Akarana, kua wbakakukuria mai pea nga ilm o etnhi ki enci walii, kua riro i a ratou etahi o nga kni e kawea mai nei. Ua tirohia enei, ka kitca te he o la koutou tikanga. Otiia, waiho nga he kia taka ki era wa ; ko tenei me langoiango whakaaro mo te paiHei konci ano ka tiiku i te nmgo mo to koutou awa kia lirobia ni e le inano, kia niatau ai he awa whai kai tenei, ho awa pai hei luranga kaipuke. Kcilica koa hoki te awa liei whai mo Wnitemnta i nga awa katoa o is Moana Marie '. Ko ta koutou wahi tcna, ke tc tuhinga i nga ptikc me nga ntanga kite Katimauihi, nia reira ki kitea ai e uga kai tuhi nupepa. Tena te hei whnkahoa am Id a koutou, ko tc Kai-lubi kite taugata Maori, I'eka atu koutou ki lona w-hare tuhituhi, ko reira lukua ai ki a koutou lie pukapuka Katimauibi kaliore lie utii ; eia riro noa inni. U.i tuaialii, mania ra I nei te billing.\ o o koutou puke ka t.umga ki tana mahi. Na ki ta rite tenei i a koutou ka baere ntii te rongo, ka tae ki ia iwi, ki ii iwj ta koutou nlia i raivatauga, a,ka riro le pai ki a koutou, kite nuinga lioki o 10 koutou motu.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18520115.2.8
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 4, Issue 80, 15 January 1852, Page 2
Word count
Tapeke kupu
781KO TE KARERE MAORI. Akarana, Hanuere 15, 1852. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 4, Issue 80, 15 January 1852, Page 2
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.