Ko nga iwi katoa o Poranihia e manakonako ana kite whawhai. Na te Whakapono —na nga ritenga ote karakia pono i ahua ke ai; i nga wahi kihai ata tupu te karakia, kahore nga lina o tc lie i tino ng.iro, e puta akc ana ano te lie ; ko to mca ia, kiliai i kalia rawa, kilini i pera te riri kino, mo nga wa o 11111.1 —kiliai i pera me nga nialii kuarc i nitia atu otc taenga luai ote Karakia. Na. i nga walii e tino kaltii nna le tvliakaiiono—i nga walii e tino tapoko ana nga ritenga marie o te Xtua kite ngakau, ko rcira, kaliore lie niariako kite wliaivliai, kaliore kau lie hialiia lioki ki nga ritenga lawliito, kua tineia lioki aua kino c nga liua pai o tc karakia. Ko nga ritenga liuare kua waiho kc, kua tangotango wliakaj.r'J te liunga karakia ki nga ritenga v tika ai te malii i nga mea o te ao maori nei; liaunga hoki to ratou piriuga kinga malii wltakawairua. Ko nga ritenga pai ano cnei o tenei mea o te Rongo Pai. Nana pa tcnei mca to wliakapo'no ki tc fioari, ka ivnilio ke taua patu, ke tangoliin mai lie parau, liei patu mo tc oneone, ua pa kite Iko, kite liani, ka wailio ka ctn, ka tangoliic mai te toronailii mo era i wliakarerea ra. Na, ko ma mahi marie katoa, e paingia ana c te wliakapono; ekore ia e wliai atu kite tutu, ki nga mea e mate ai te tangata, lie arniia anake nga alio i tvhatua ai tana ulienii.
I mtia ai lie whnwlini anake l.i tc tangata Maori e pai ai, ko tenei e anga ke ana tuna uliaknari). Me lainatanc anake i paingia cia kia alici ai te haere ki tc tana, ki ic wliakaea i nga kino o nga lioa wlian liai. Ko nga liia-lii.-i i tupu ki le ngakan o te Maori kia liaere akc ona tamn ki tc pakeke mana, i roto i le maia—kia toa raua ratdu kia tu ki to upoko tana. Ite liaercnga kite lolinnga kia iriiria tona tamaiti, kia tap* lie ingoa, cliara i te kawc atu kia tu kite firoaro o te Ama i lianca ai rutou.otiia lie kaue atu i a r>itou kia akona ki nga ritenua o te wliawhui lie, wliakakaheke toto, me era atu ritcnga kino 0 tc kuaretanga; lie inoi lioki kia kalia ai kite mau patu. " Wlinno koe, Tangaengae. Kite man patu, Tansaengae. Kite man tao, Tansinengae. Ki tc riri. Tangaencae. Kite tomo pa, Tangaengae. Ki tc hopu mataika, Tangaengae. Kite pikipiki maunga Tangaengie Ki nga ngaru teitci, Tangaengae Kite inalii kai mau Kite niiti wliare mou Tnngaengne Kite tui wakn taua mou, Tangaengae. Ki tc ta kupenga mou, Tangaengae." He penei nsa inoinga ki nga atua Maori mo nga taniariki o tenei iwi o te langnta Maori; no knnei i meinga ai lie mea iriiri te tangata Maori kite patu tangata. I te tupuranga ake ote tamariki kite pakeke mana, ka kawea ki waenga taua kia akona ki nga ritenga kikino katoa ote wlmwliai. He mea ano kaj* kataina tatou, ka mea ake, " Ko koutou Pakelia e kuare ana kite wliawliai, e wailio ana ta koutou riri kia liapainga e te kaliu wliero tena ko te tangata Maori c inatau ana kite mau pa'u." He tiui n<ia take o tenei mea o te wliainga 1 roto ite tangata Maori. Ko nga tino take ia, lie oneone lie waliine; tenei alio te wliakatauki o te tangnta Maori mo tc inea pera—- " He tvafiine, fie oneone nga mea i ngaro ai le tangata."
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18511204.2.22
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 3, Issue 77, 4 December 1851, Page 4
Word count
Tapeke kupu
603Untitled Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 3, Issue 77, 4 December 1851, Page 4
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.