TE TANGATA MAORI O NUI TIRENI.
He Korero ki nga tikanga o nga tangata Maori o Niu Tireni, na Te Patara, Miaitu Weteriana, i Akarana, i te Whare Menenga o te hunga mahi i nga ahiahi o te 12 o Maehe o te '25 0 Met, I So I. K whakalapua ana hoki (e whcnita, nga kainga, me era atu wahi. I whskatapua tc whare, te awa, te ara hoki ; he hara ki letahi rangatira i peratia ai j te pula nga tangata ki tc ara, te putn nga waka i nga awa. Ko nga taha o te awa tu ai te kai malaara, a, ua tohe te tangata kia hoea t.iu.-i wahi tapu, ka iri te he ki runga ki a ra'oll. Ka penei nga ktipu o letahi rangatira Maori wahi ra," heoi, he tapunga rawatanga tera no ia wahi, ka ivailio tana wahi kia tapu ana. Ko nga wahi c lukiia ai te lit;>apaku ki raro, ka tapu. Tapu no.i atu nga tanumanga tupapak u, ekore rawa nga wac o tc tangata c pa ki reira ( ekore hoki te ringa tangata e pa ki nga mea o nga urtipa. ICrua tahi nga tikanga kite tangata whakanoa i te tapu, ko te taliutnhu i ana whare kite alii, ko te takahi i ana kai, ko te pabua i nga rawa, ko te wawahang.i o nga waka, hauuga t« riringa mai o nga atua. Taea ana te hubi o tenci lu karakia! Kahore ke am he ritenga lie hei whai mo tenei. Ano pea te hopuhopu o te ngakau ki era ritenga kuarc ! —tera atu ra nei he mea, hei whakawehi, bci whakataurekareka i tc tangata Maori 1 ? Mama ana pea te ngakau kite parenga ketauga o era tikanga he. I mua ai he nui te whenua o te tannata Maori c takoto tapu ana J tc baerea etc tokomaha. Tc tukua ra nei ki te wero mann, kite ngaki ra nei i te nui o te whenua i te tapu. I runga nui te mauri o te tangata i te mea e haere nei, kei pa te wae ki tetahi wahi tapu ; ko tenei e haere noa ihu ana ] tc tangata kahore he wehi. Ko o ratou titiana, ko o ratou tnonga, hei patunga, hei inurunga 1110 te tini, olira, na te whakapono ka parea ki tahaki o ratou tikanga he, a, ka tauwehca atu nga mea wliakamataku. Te Makutu. Mau pu i le ngikau o tc tangata Maori, tenei Mica, le makutu. 1 penei ano ratou mete ran atu o tc iwi, i whai kai-makulir Ko te mea whai roana tenei o Hatana, kite Moana j
i tupu mai, ai i tenei lane; —ko le pom mo • te tingata—ko te ivhakawehi i a ia i roto i te mano o te mea, —ko to whakahopuhopu i te ngakau tctalii ki totalii, —ko te whakarau ilio ite tangata ki roto ki le kuaretanga. Na tera kino i pehi te Kongo Pai, te ata whnkarongo te tangata ite welii kite makutu. Ua tirohia e tatou tera ritenga i roto i nga iwi o Oropi, i roto hoki i nsa iivi o Ingarangi i mua at — ekore ano ta'.ou e miharo kite kitenga o ia mea i roto i te tangata Maori, no te mea, ko o ratou tini alua hei kawe ke i nga wakaaro, n, ka takoto uoa ralou ki ngn wliakawainga, k< nga tinitiauga o te Imnga rnalau akc, No nga totmnga Maori, te a mea to makutu., Ko tohuuga o tenei main i kar ngatia he langtita makutu. Kong i mea ugaro oto ratou ni.ilii, me ng\ mea i mana ai, he mea tuku ilio ki tenei, ki tenei whakapaparanga. Ko o ratou tamnriki, aliakoa tane, nliakoa watiinc, i akona. Ka tikina nga kai-inakutu kite whakahaerc i a ratou nio to lie o tenei o (era mea—aliakoa lie lie i ivhakaaroa kautia, alukoa lie tika tain lie —ua tikina ratou, he me i utu. Tenei ano nga tike i tika ai te makutu. He Knihau. Ka riro ntu he kflkahu kite tan jata, ka mea i:» kia nlua, otira, kawea ana 'e utu he ivahi ke, kihai tana kupi i whakalionohiu. He hara nui tenei; na le liae i mea ai. Ka paku to rongo o tetalii tangata mo tana maia, ka titoi lie wainia mona, ka iri tona ingoi kite ngiuu, ko reira hac ai he tangata, a, ka makuturia te tangata ivhai iui;oa ra, kia ue te mate. He lautctolie kite whontia ictahi take oto makutu. lie ngangare mo nga iv.ihinc nulua, mo nga u-ahine hou oto tane kotahi. He kiiponu ra nsi ni te tangata; nui atu te kino kite pera, na ana inahi manaivapopore i makuturia ai ia, Kite mea, e no'.io ana au kite talia ote alii aliinaiua ai, a ka mea ake au ki le tangata e liaere mii ana, " He nhi tnpu tenei," he kupit whakahe tera mona, riri ake ia, a, ka tahuri ki to makutu iau mo taua kiuo. He kauga tetalii o nga hara e mate ai te taugala i te makutu. Ko te patunga anoiamo te keiu, mo te liunga taliae te karakia uet: — ••Term te kaha ka mau, c / Te kahi o Tunutunua, Te kalia o Kopara; Ko te kaha o 'Jo Whiivhioternwca. Whakairi ake kite manga O te rakau, e iri ai koe—pakoko! Piiku kei toil ugakau, Matiara i lou ngakau."
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18511106.2.16
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 3, Issue 75, 6 November 1851, Page 3
Word count
Tapeke kupu
897TE TANGATA MAORI O NUI TIRENI. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 3, Issue 75, 6 November 1851, Page 3
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.