NGA KAIPUKE.
PUKE U HOU MAI. Hurai 3—Paiere, 12 tana, ko Pekawaro, te pene, no waihu 3 tana riwai. Hurai 3—Karapu, 23 tana, no Whakatane. 200 pulierc kiingx, 200 pulicrc witi, 4 kalio poaka, -k lana poakn, -1 poaka. 11 ulisi 4—lra, 20 tana, iio Turanga, 400 pnliera witi, 200 pnliera kanga, 1 tana poaka, 1 peke 'J tangata. Ilurai 4—Hero, 10 lana, no Turanganui, 500 pnliera wili. Ilurai 4—Arapia, 91 tann, no Turanganui, 070 pulicra wili, 40 pnliera kanga, i2 tangata eke. Ili rai 4—Mcri I'eka, 15 tann, no Wliakatane, 11 tana riwai, i tana aniana, 1 kalio poaka, 4 ponka. Ilurai s—Taimarna, 15 tana, ko Wi, te pene, 18 peke witi, .')22 peke kanga. Ilurai 7 —Meri I'aora, 10 tana, no Opotiki, 20 tana riwai, 1 tana wamu, 3 ran pauna liinn, 0 tangata ckc niai. Ilurai 7 —llori, 17 tana, ko I'atu, te pene, no Tauranga, 1 tana riwai, '2O poaka, 10 peke kanga. Ilurai 7—Niii Tireni, 14 tana, ko Te Arawa, te pene, no Tauranga, 200 kete kanga, 100 kete riwai, 10 poaka, 40 peke paraoa. Hurai 7 —Angaiigakaliu, 22 tana, no Maliur.uui, (ICO pnliera kota. Ilurai 7 —lliapeia, 99 tana, no Ilopa Taone, 'l7 tana paraoa, 15 tana riwai, lie liua r.ikau, me era atu mea, 11 tc liungu eke mai. Ilurai B—T.itarelii, ~0 tana, no Turanganui, SO pnliera witi, 1 tana poaka. Hur.ii B—Ngolii Ivahti, 15 laua, no Opotiki, 12 tnna riwai. Ilurai 2—Akaira, 17 tana, ko Krucra Mailii, no Tauranga, <0 kete kanga, 20 kele riyai, 14 poaki. 3 kete rakau, 4 pouaka aporo, Ilurai !)—llori llapimana, .'Mil tana, no Niukalio, 300 tana waro, 12 hoiho, 210 liipi, 4 te liunga eke mai. Ilurai 10—N'aiari, 21 tann, no Waipiro, 500 pulicra witi, 89 pnliera kanga, .'1 tma riwai. Hurai 10—lloani, 28 tana, no Maliurangi, litpclii.
Ilurai 10—Tamariki. ISO latia, no Tokerau, 1000 rakau hu i, 'JO kaho poaka, :! poaka, (iOOpaunu waniu, 1 kelii Ima rakau, 1 ponaka taonga, 2 tfingata ekomai. Ilnrai 10—-Kmori, 13 lana, no \Yha:>garei, 100 puliera kau-a, 1 tana poaka, l'tanu ivamu, ;3 rati pata, I tangata eke niai. Ilnrai 11—Napi, 17 tana," ko Ilcmi Tautari, te pene, no Tokoraii, 1 pouaka panra, 'lO kete kaiiga 5 kaho liinu paraoa, -.V tan* aniana, 1 tangata eko niai. Ilnrai ll—Wircmu, no Maliurangi, 8003 puta rakau k mi, 3 tangata. Ilnrai 12—Angansrakahu, 2> tuna, no Maliurangi, 22 tain irahic. PUKIi UKIIF. ATUi lluno 30—Tctcre. 007 tana, ki Taranaki, ki Poneke, lie taonga noa iho, te utaiign, 14 tangata eke atu. Ilnrai I —Meri, '22 tana,, ki Opoliki, 500 putu papa- .0,000 toetoe, 2 peke taonga, (I kelii paipi, 2 kelii taonga, 1 pcko tote. Ilnrai 2—ljoani, 2S tana, ki Maliurangi, 5 tana riuai. Ilnrai 2—Napi, 17 tana, ko Ilemi Tatitari, ( te pene, ki Tokerau, 3 k tnna, pnraoa, 1 i peke, 1 kelii, 12 ho, 1 ponaka, 4 peke tote, 2 pounka hopi, 1 takai hiako, nga mea kaimira, nga moenga, 3 mekameka, nga parnka, me nun tanra, 1 ponaka liota, tana, waro. Ilurai 3—Tamariki, 30 tana, ki Tokerau, 1 tana tarn, 3 ponaka hopi, I peke hale, 2 peke, 1 kfhi taonga, 4 kehi pukapuka, 5 takai men. Ilurai 3—Wircinii, 20 tana, ki Maliurangi, 2 peke parnna, 1 poke pun, 1 niekanicka, 1 ipn, I takai, 0" kahotote, 24 ho, ij tana tote, 3 takai taonga, 1 tangnla eke alu. Ilurai s—Oranoa, 20 lana, ki Opotiki, 1 paiere ho, I pokai taurn, 1 hoanga, 2 peke taonga, 1 ki-ko iraipiro, I kehi mea kai, 3, peke toic.SOOputu papa, -I hoilio, 1 kehi taonga, 1 pcko laonga, 3 knho, 1 peke taonga. Ilnrai s—Taimaroa, 15 tana, ko Wi, te pene,. ki Whakatane, he pi-hi. Ilurai s—Kruapu, 2;» tana, ki Opotiki, 20. pamia lupcki, 1 peke taonga, i piriri ra, 1 peke tote. Ilurai 7 —.-t rangi, 2 poke paraua. Ilurai B—Mon, 231 i tana, ki Poi Ilakena, 1,000 niihera win", 0 kaho hinu, 1 poaka rongoa, 1 hariata, 30 tangata eke atu. Ilurai B—HincTaha. 00 tana, ki Niu Hipcri, liiinga eke am, ko te Pihopa o Niu Tereni, ko le l'ihopa <> Niuk'iho, he rcre kite ako i te htiiya kuare o nga moiu o te Moatia Marie. Ilurai S—Niu 'l'inni, 14 tana, ko Te Arana, te pene, ki Tauninga, 1 kehi ivaina, 1 pcko kauhi, 1 p liaka. Ilurai B—Poiiu Kala, 17 tana, ki Te Kawau, 3 tana lmka, 1 hehi hinu, 3 ponaka ti. Ilurai 9 Paiere, ko I'ekaivaro, ki Waiau he pelie. Ilurai '.) - Ira, 75 tana, ki Poi Ilakena, he tsonga noa iho le utang', liunga eko 8. Ilurai 10—Mori Pcka, 15 tam ; ki Opotiki, 1 ponaka ti, I pnuukti hopi, I poke huka, 2 peke huka, 1 kehi hini, 2 mini, 3 peke taonga. Ilnrai 12—Ira, 20 tana, ki Tuning i, 100 ran rino, 2,900 pulu papa, 7 pcko huka, 1 ponaka hopi, 1-i ponaka ti, 3 peke tote, 24 ho, 3 kehi, 3 takai peke, 1 peke pahikelo, 300 pauna lan), 8 karona hinu, 100 peila, 12 p.iiina lnpi'ka, 2 kehi Uongi, 1 takai liiako, 1 tiik ii ok .mu, I peke icluo, 1 poke ta. Ilnrai 12 —Akairi, 17 laiia, ko Krueia Maihi, iv pene, ki T.iurauga, I poke paraoi 1 peku taio, 3 puk'puka, 1 jieke liuka, 3 paiaikete uluuiaugarua. Ilurai 12 - Angaiig.ikahu, 22 tana, ki Maliuraiui, lie pchi. Ko te Ilohepa Karipi, 7!> lana, ko Ititala le pene, i taluu'i ki To Kaha i te 11 o iija r i o te Marann. I alana ia e te ngarii i te 5 o ii:;a ra, tae noa kite 11, e kn i ana hoki te hill ; lio laua ra, ka milium mai uga pnnga, i walin o te kiir.ion; ; tapahia ana nga niekaineka, hutia ana nga ra, chua e taei to kawu ki waho. Whiikakokc noa ana, te puia, a,
po no*. Ite ono o nga liaora ote ahiahi! ka whakaaro nga tangata kite ora mo ratou, no kona, whakatikaia ana te iliu kiuta, whakakokuria ana. Tac r»wa ake ki waonganui po, kua titaritari, kopapae liaere ana nga papa. No te 7 o nga va o te Marama, ka tae mai nga rongo ki Akaraua nei, kite tahuritanga o tetahi kaipuke ki Tauranga I hanga tera puke ki Maliurangi e Taraka, he puke liou. I hanga tera kiiipukc mo te tangata Maori, i te tahuritanga ai, e kawea aim ki Tauranga ki nga tangata mona. Ka taea te takiwa o Maketu ki Te Matatn, luiri taupoki ana, totohu tonu ilio. Ko Kopata Taraka, me nga tangata Maori tokoivha i mate kite wai. No te Wcnetei, o te 9 o nga ra o te Marama, ka kitea e Te Hurawina, Hoani, etahi toliora, e ranga ana i Mahurangi. Toia ana ta poti o taua langata, hoatu ana nga wcro, me nga tauara ki runga, hacre ana i a ia teiahi atu Fakeha, me nga tangnta Maori, tangi aua te am. Koa noa e kakawe ana, ka man nga ngolii crua ; e mcinga ana, ko te utu mo aua loliora erua kei nga pauna o£"300.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18510717.2.5
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 4, Issue 67, 17 July 1851, Page 1
Word count
Tapeke kupu
1,168NGA KAIPUKE. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 4, Issue 67, 17 July 1851, Page 1
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.