NGA KAIPUKE.
PUKE U HOU MAI. Mei 20 —Nga puke a te Kuini, a Hawana raita ko Ngaro, no Poneke. Mei 20—Akaira, 17 tana, ko Eruera Maihi, no Tauranga, 50 kete kanga, "10 kete riwai, 12 poaka, 1 tcueti. Mei 20—Peari, 1G tana, no W'aian, 10,000 putii papa. Mei SO—llera Pere, 15 tun, no Ahipira, 1 tana poaka, \SO puhera witi, -h tana unika, bO ptihera kanga. Mei 21 —Napi, 17 tana, ko Hcmi Tantari, te r-mznlira, no Tokerau, l l kaho liinu, 2 kalio taoir'a, 3 katt, 7 pottaka waina, 2 tangata eke noa. Mei 22—Arapia, 91 tana, no llonoriirtt, lie tupelia, he liuka, he kawhi, he nrariitu, liie era atu men, !> tangata eke no i m li. Mei 22—Wiroimi, 20 tana, no Matakana, 20 tana kohatu. Mei 23—Hera, 130 tana, kei To Kawau, no Niukaho, 142 lana waro, 100 peke par.ioa, '1 tuugata eke noa. Mei 23—Hori, 17 tani, ko Patn no Tauranga, 50 kete kanga, 20 pouaku aporo, 0 taI ngata eke noa, | Mei 20—Katnraina, 21 tana, no Tanrangn, 300 kete kanga. 150 kete riwai, 4 peke witi, -1 poaka, 3 tangata eke noa. Mei 27 —Hero, 16 tana, no puhera witi, IA lana poaka tote, 2 tangata eke noa. Mei 2S—lraihn, 42 tana, 110 Turanganui, 1000 puhera witi. Mei 21 —Tc M.iin, 27 tana, no Turanga, 000 puhera witi, SO puhera kanga. Mei 28—Kmcri, 10 tana, no Whangarei, 200 puhera kanga, 5 tangata eke noa, Mei 22—Angatigakahu, 15 tana, no Jlatakana, 200 taicpa, 20 tana wahie. Mei 29—A rata, 175 tana, no Tahiti, 3(i kaho wai vaima, 10 kaho himiUokouniti, -10 ijm viai raiina, 3 kelii, 3 tangata cUc noa. .Mei 30—Angan.akaliii, 22 tana, no Mahur .ngi, OOl) p'lhcra kotatota.
Mei 30—Men' Peka, 15 tana, no Opaiiki, ! t tana riwai, £ tana nnika, 4 po-ika, 15 hn^ata. Mci 31—Arikiliana, 300 tarn, no Poi Hikena, 300 pirikaliu, 70 hoiiio, 31 k ..i liivlia, 395 tana waro, mo era ata tioiva, 10 tangntn, Mei 31—AUina, 321 tain, no N;uk tlio, 300 tana waro. fie riu iu\n;i iai tenei puke ki konci, e rero am ki Waparaili >. Mei 31 iSfapi, 17 tana, ko llemi Tuitari, no iokcrau, 1 poro tnpeka, 1 porukiiriikii liu, 2 tana lann»ii, 5 tana pir.un, 2 taugata. Ilunc 2- feteri, 555 tana, no Uuiana, he noa ilio nga utan-a, SI tangata. eke mai. Untie 2—Potai Mangu, 15 ta:ia, no Tokerau, 1 kc-lii kakalm, 1 pouaka taoniM, 1 keke uinika. Uune 2—Naiari, ai-A tAna, no Wliaii rip?, 200 pulicra iviti, HO pul.et i kmri, 1 tan i kapia, 2 tana riwai, 3 poke kikaliu, 2 lima, 2 pouaka nie.i matapilii, 2 tuati karahe, 7 tatau wlinre, 2 1 pel:a vino. rUKE nunr. atx. Mci I!)—l'ui, ko Aliitu te Pone.", 1 4 tain, ki Opotiki, 3 pouaka, 1 poke k ikhliu, 1 peke vailii, 1 peke vailii, 1 kiroua liimi, 1 ka'io, 3 nial.-ipihi, 1 pouaka, 1 kete, 5 kelii, 2 kalio taon:>a, I oumii, I poke luika, I peke paraoa, 1 peke paaikete, 8 tan.jata. Mci 20—H.miera Wepilia, '2: l j tana, ki Poi llakcna, 2!)8 pouaka kareti, <1 k.-.ho liinu ptraoa, 4o tana 130 peke vi.vai, 3,'i00 putu pip.i, 1 kelii nica kukar.i, 1 puke taonga, 1 kelii kaone, 1 peke kaveko, 1 peke katene, 50 koare, !) t.uigata. Mei 21 —Penc Uoniana, 35 tana, ki Turangnniii, 4 tain kalio, 2 kelii IJ peke kakalm, 3 Ilea lioilio, .'} kau, 1 kau to.i, 20 ho, 2 poti wera, '1 tangata. Mei 21—Akaiia, 17 tana, ko Ciueni Mailii te penc, ki Tauranga, :j kalio ta, I pou.ka paipn, 1 peke tote, 1 pouaka, 1 Ilea, 1 hoiiio. Mei 21—Trtmariki, 30 tann, l;i 'l'okeran, 1 tana tote, 10 peke railii, 5 peke liuka, 1 kekc taonn-i, 1 kalio winika, 1 kalio liora, 1 kelii karalie, 3 tangata. Mei 22—Pcari, lti tana, ki Waiati, lie pc ; ii. Mei 22 llolicp i Karipi, 7S tanajf ki Turan.'iinni, 4 peke p.iraikete, 5 poke Icireko, 30 takai taonija, I tain tote, "JO kalio, (i tana kalio, 12 hoilto uivlia, 1 tain huka, 12 pouaka ti, 2 kcke ivliao, 4 ipu waipiro, I kekc waipiro, 1 poro, tupeka, 2 peke mca kanga, 7 liiira, 12 titari, 12takai ta ina, 5 ipu liinu, 2 tangata. Mei 23 —Wircnin, 20 tana, ki Matak ana, lie pelii. Mei 23 —Napi, 17 tana, ko Ilcimi Tautari, te penc, ki Tokerau, 3 kalio jioata,, 3 pouaka kanera, 2 pomika liopi, 1 p:mak i ti, 'i peke liukri, 1 potnka toroiiiu, I p >llll i paurn, 1 pouaka tingara, G paun i liota, 7 tilll^;lta. Mei 23—Rnilia Hemi, 40 tina, m Mannki, ki Taranaki, lie taonga noa ilio te ut-in^.i; .Mei 23 Poi Mukcna, 15 tana kapa. Mci 23—Pckote, 181- tana, ki lloupoka, 4000 pereki, 70S rino, 10 takji, 10 kaiio piwlii, 3 lan'jatii Mei 27 —Arikihana, 30 t.in.i, ki [lauraki, iie pelii. Mei 28—Ngoliikaliu, 1 j tana, ki AT.uitkau.i, lie |iclii. Mai 28—Koronilii, 21>I t-uvi, ki I'aaana, 20il0 putu rakau, he kn.ri, 2 tau ; ;a:.<.. Mei 30—Angangakaliti, 22 tana, ki M iliuraiif/i, he pelii. Mei 30—llova lliivi, 15S tana, ki T.-.liiti, 11,000 putu takau, 15 rakau wlmkapakoko, 25 koare. | Mei 31—Maia, 27 tana, ki Tura:ii;a:iiii, I r> peke tote, 2 hca, 2 paicre rino, 3 p.iieie ho, 1 peke taonga, 1 kalio wliao, i pouaka ti, I peke liukn, 2'i kolnie, ) kalio waipiro. Mei 31—Kaliu, 17 tana, ki Tanranga, lie pelii. JI iido 2 —liailia, 42 tann, ki Te Kaivau, ki Aotea, lie pelii. Uune 2—Hero, 1G tain, ki l'oneke, ki Turainanni, I pouaka hen, 1 peke kareko, 7 paierc lui, 20 koliue, 2 taua waro, -10 puliera kotiko'a, 4 pouaka taongi, 2 takai, 3 tannata eke noa. Uune 2 —Arapia, 91 tann, ki P.ikiri, lie pehi.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18510605.2.5
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 4, Issue 64, 5 June 1851, Page 1
Word count
Tapeke kupu
947NGA KAIPUKE. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 4, Issue 64, 5 June 1851, Page 1
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.