He Maramara no te Pukapuka o te Tangata rere puke.
(No nga tuhituhinga a Hamara.) "Marino kau ana te moana—hore he komurimuri—pakipnki kau ana nga ra ki nga rewa, ote puke; te rongo te puke kite tia, kotiti ke teiliu Jte tika, te aha. Tikaka kau ana te ra, ano lie nhi! Meinga atu ana ete |
tuhimete kia neko atu nga kai tiaki o te puke ki tc walii houliou ; otira, kiliai i moe tera hunga i raro i to puwerawera; te tatu hoki ic nolio i t'e wheinu; tatari toriu kia liomai te wai mo ratou. Ko le wai i whakaritea mo rmon i nanalii ra kiia pau ; ko tcnci, me whakamanawanui, a —kia liomai ra ano tc wai. Kua mine etahi o nga kauhoe kite ihu, vrhnkamau ana le titiro ki nga wai ponri o te moaua, a, pa noa te hiainu. Ka mea ake tetahi, ' Te marama o te wai ra, ano pea le liouhou; kahore pea lie mango; e pehea ana kouton kite kankau V Mea ake ana eliinu o raton, ' Hoi alia te mango j kia heke atn le tumete kite kai, ka rere taiou kite wai !' Kiliai i taro, ka tan«i te pere kai. Ko te potini i nolio kite tiaki i te puke; ka mauna n::a koheka o nga rua le kau nei j lie t-rautete piraka anake i mau t ki a ra ou, mama ana lmki tera tu kakaliu ua kau ite moaua. Tera tetalii ni 'n. umangu no Awherika i roto i taua liunsn; he kaiaka nun koroke; hangnrekatia ana i.i e nga lioa ; ko Hi ton.i ingoa ; ko Ilamo te ingoa moiia i tap i e ratou. ilea atu ana tana tangata ki tetahi o nga lion, • K Neri, ekore koe e liiarere kite wai aienei, e welii ana koe i te mango —ne ? likore lena mea te in ngo e ngaii i an, ka kite ake ana an i tera ika, k • nrumia. ka tinia tera e te mataku, ka anj-'a ke te kau.' Ilialiia noa au kite l-aukau, a, marere am au kite wai i roto i te tokomaha; ko te ra ki mua i a inaua. Erima nuo pea mineti ki te wai, ka tangihia mai, 'He man-o, lie mango !' Kongo krtu ano ka liokia mai e maiou; te tiiiro, te >.li i, he kakama tonu te Imnga, eke noa kit.- puke, ko te m tiara ko te mangumangu, i hoki mai i roto i a matou. lie whakaoho kau tera. I whakatakariri matou kite hunga i wliakaohoa kautia nei inatou ; i whakainkariri lioki 1110 to ratou kai..nga mai; liaunga to matou firi ki a nia'ott ake, mo te mataku noa. Inamata! ka marere ano kite wai; ko maua ko te mangumangu ra, i kau ki tawhiti. Ko 10 maua mahi lenei ko te mangumangu ra i era rerenj:a, he whakatatae kite kauhoelioe; 11a, i tenei wahi c whakatatae ana hoki, kia kitea ai te kaliti o tetahi, o tetahi. Ka mea ake etahi o mm a lioa, ' Kia kalia e Neri !' • 'l'cnae Hamol' K whnkahau ana 0 maua lioa ; e tino lara ana maua ki te kauhoe, ka rangona te reo ote potini kite karanga mai, ' Hoki mai, hoki mai; he mango, he mango!' Ka rangona e maua tenei kupu, na te hunga ite puke, ' Tukua te poti.' Mutn pu to mau.i kau i kouei; ko te mea ia, kiliai i ata wh.kapono, e mau ana ano te welii mo tera M'liakaohokanga o maua. Ka karanga mai te rangatira i konei, ' E Neri, e Neri, kia kalia te kau mai; kiano hue 1 kitea e te mango ra; r.ie tuku te pot - ,me hoe atu liei arai koe i tona tirolionga. Tcna e lamara ma kia uaua kite kau!' Muiu pit te ta o taku manawa i konei. Mete tamaiti nei au te ngo kore i taku kitenga atu i te tira otc mango i tera talia oku. Aliakoa i roto au i to wai, lieke tonu te kakuwa i taku, kiri, engia ano lie ua. E kau ana tc mangumangu ra mete mea porangi nei. Karnnga mai ana et >hi 'li kau, e Neri; ekorc ratou e taliuri kite kai ite mangumangu, me he kiritea to te moana.' Whakauaua pu ana au i konei, koropupu ana te wai i takil kaulioenga; kiliai i taro ka ririte o maua upoko ko te mangunumgu ra i te kaung i am. Kakalia ngatalii una maua ; kua whakaaro hoki, ko te mea o niuri te pau i te mango rate kai. Te hohoro to maua tae kite puke, kalia noa ana,etu mni ana ano te puke rat tawhiti. He matau ngatahi maua ki le kau; i maro nga rinua kite kau, ehara i te mea whakatitaha. Kihai tc poti ra i tukua, i whiwhi nga wliaknheke. Ka karanga ilio etahi i konei, 'Kua kitea koe; uu.* I e k»u m«i nei, e aru mai nei I' Alio te punga ote niamae, kite ngakau i tera wa ! Ko te tini o nga mea, o tua iho, o tua ilio, kua wareware ra e taku ngakau, ka kokirikiri mai ano; he mano aku whakaaro, mete pntanga ulra nei te hono mai. E kalia tonu ana au i konei, kite kau. Kua tutata maua kite puke i konei; erima pea te kau o n;>a whakaheke i tukua kite moana. Te nriga ra nei maua lie whakalieke, hewhiknheke kotahiano taura, i hopukia e m-uatokorua. Karanga ana nga tangata o te puke i konpi, ' Na, na. na I Kua ora, kua ora ! Kua tae mai ki le puke.' Kotalii rerenga o maua ringaringa kite hopu ite whakaheke; ka reia e mtiua talii, a, ka riro i ou tetalia runga o te tauia. Kiliai au i mahara, kua hinakipouri aku whakaaro, tikahi ana aku wae ki nga pokohiwi o te mangumangu ra, ka rere au ki runga, takato ana i te papa takatakahi, mete mea mate nei. I muri i au ka riro ake te keremangu ra, e aue ana tera, kua riro hoki tetahi wahi o tana rekereke i te mango. Mutu pu i reira taku kau ki waho kite parata: —a, kaliore he kupu o llamo i muri mai nei, kia arumia ic mango e ia, ua kauhoe ki " te au e mahora. 1 '
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18510522.2.18
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 4, Issue 63, 22 May 1851, Page 4
Word count
Tapeke kupu
1,042He Maramara no te Pukapuka o te Tangata rere puke. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 4, Issue 63, 22 May 1851, Page 4
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.