HAERENGA
O te Tino Kawana o Niu Tireni i Akarana, ki Taranaki, ma Rotorua, ma Taupo, mete Tai-Tuauru, i te Raumati o 1849—50. [He roanga no tera kua taia.] Wenetei. Hanuere te 2, 1850.—1 te rima o nga haora, ka haehae te ata, ka maranga i te moe ; kihai i na nga karu i te koaauanu mai o te roto, kahore hoki i malatoru nga kahu moenga. He ata pai noa iho, marino ana; |ko te matao in, ncro tonu kite tangata. Tae
rawa ake kite 0110 o nga haora kiia oti nga mea kaloa te uia ki nga waka ; kotalii liaoia kite wai ka u kite tauranga ki Iliruharaina. Tutaki noa maua ki a Te Peneha j kihai i whakahua nga tangata o tenei wahi i te karanga mo te raanuwliiri; he mea ke lioki c akona ana e Te Penelia. Engari lie lira tangata i haere mai i te ara ratou ko te Minita, ko Puhipi te hoa o te Mihenere ko te Rawiri tera o tenei Iliruharaina Maori. Ka muiu te ringaringa ki nga tangata ka piki ake kite pa; ko konei hoki a te Kawana uohonoho ai. Kawea ake ana nga teneti, whakaturia ana ki roto kite taiepa ; ka taliuna te kai, ka maoa, ka kai; a, haerere ana kia kite i nga mea o 'e pa. Me kainga noho hou tenei, kiano i ata oti noa te whakapai. Ilore he rawa o nga tangata o tenei wahi; hokorua pea taua hunga. No te mutunga o tc kai, ka tahuri a Tc Peneha kite taka i te kai awa'.ea ; lie poaka nei, ko te iwituararoa, he mea huki. He uui taua mala, etoru pea, te kau pauna. He timata te r akau i hukia ai taua poaka, he manga rakau nei nga mea i poua kite taha o taua inea ko. rapa. Ka oti enei te whakapai, ka maunu te koti o te Minita ra, ka nohoia te taha o te ahi tiaki ai i te poaka j ko Puhipi kite panipani i nga hinu e maringi iho ana. He taha nei te mea hei takoloranga ino le liinu ; ka nui te hinu ra kite ipu ka ringihia ano ki •runga kite poaka; he pcra tonu te hanga. Ka matau a Puhipi kite inahi i akona ra ki a ia, ka waiho ntu ki a ia te tununga, ka mau ano a Te Peneha kite koti. I mea ia ki a te Kawana, e tautolietohe ana nga tangata 0 aua tini kainga kite wahi e noho ai te Minita ; kiano hoki a Taupo i nohoia e te Mihenere." he mea whakahara te Mihenere kite kainga Maori ; ko te mea tenei i tohe ai te tini o te rangatira kia noho i a ratou. Ka mea tetahi ki a ia noho ai; ka mea tetahi ki a ia; no konei, ka ririri te tokomaha, a, ko te tukunga iho o tera, he muru i nj;a taonga o te whare o te Minita. Heoi ano le iwi nui o te roto, ko to Te Henlieu j ko te mea ia, he hunga karakia kore. Ka mea te tokomaha o te tangata ko te wahi pai tera hei nohoanga mo te Mihenere, otiia, kihai a Te Peneha i pena ; i whakawhirinaki ia ki runga ki tana iwi, ki Iliruharaina, kua oti hoki te hanga e ia he whare karakia mo ratou, kua oti hoki te whakatu tetahi kura ki taua wahi, a, kua whakaaro talii a Te P«neha ratou ko aua tangata, he hunga karakia hoki ratou, he hunga marie, Kotahi kainga i tutata ki to Te Heuheu, no Te Herekiekie ; i whakakake enci iwi crua ki a raua, i tua iho, a, mohoa e noho nei. He wahanga 110 Waikato nga tangata o Iliruharaina, a, kite mea, ka tupu he trhainga ka uru a Waikato hei hoa mo taua hunga. I hiahia pu enei iwi e torn, me era atu ole tahataha o Taupo kia nohoia a reira e tetahi Mihenere, a, whakauaua ana U tokomaha kia riro atu ki ia kainga, ki ia kainga. Roa nei te ineatauga ka turia te korero j ko le Kawana, ko Te Peneha, ko Te Heuheu, ko Puhipi; korero nei, a—whakaae anate katoa kia noho te Minita i a Puhipi. I mea nga kai korero kia kaua nga tangata o Iliruharaina e pokanoa kite riri ua hahua nga iwi o te Heuheu nui ; i riri kino hoki taua hunga, i mea, he ritenga tera no te kuaretanga, a, me whakarere. Ko tetahi tenei o nga mea i riri ai taua hunga, he mea kei riro te mana o Tongariro i a Te Henlieu j ko taua niaunga hoki takoto ai nga iwi o tona wlianaunga. Ko nga kupu whakainataku o Te Herekiekie, i meinga, kia kaua era e maliaratia, me waiho ratou kia whakahua noa i te kupu matangerengere, kaua e whakarongana. Na kite mea ka tohe a Te Herekiekie ma ki te tutu, ma nga iwi e rua kua rile nei nga [whakaaro, e pehi to ratou riri. I nga tangata
j e torero ra, e tiroliro ana a Te Foneha raw | ko Puliipi i te poaka e tunu ra ; i k,,w.0. lioki kite taha o te ahi korcro ai kia ahei ai te tirotiro ite kinaki ra. He mutunga bo te korero, he maotnnga no te kai; kai rawa ake kua keri te hau, te wliiti ki tawahi* ka kawea nga teneti kite walii ruru. Ka porelie te kai, ka puta te ua, i rcira, popo ana nga tangata o aua tini kainga ki nga tatau o o matou wliare; he hoko te me a i haere mai ai, _ he taraha nei nga mea, lie he kete rangatu, he tangariki, me era atu mea. Ilauwarea ana te ahua o nga tangata, kikino tonu nga koheka, kua roa hoki e kai ana i te roi. Ano te hoha ki to raton mahi pinene ; kite kai, kite mom, kite patira, kite kakahu ; me rite ra nei ki a rotou nga Pakcha motiro. He tupeka te mea i tiuo inoia e ratou, he rau pakaka nei nga mea hei " ptihipuhi mo te paipa tonotono," na ratou ano era i whakatupu. Heoi ono te mea i kapohia e aua tangata ko te hangere taro, kitea raivatea ake kei tawhitc e haere ana, te taea te whakahoki mai. 1 male matou ite tahaetanga ote taro ra, he mea kino te paraoa i mahue, kua i ke, i te uanga o te ua i Hauraki mai alio. He nui ia te railii i a matou, 11a reira i ora ai i te roa o te ara.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18510522.2.14
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 4, Issue 63, 22 May 1851, Page 2
Word count
Tapeke kupu
1,101HAERENGA Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 4, Issue 63, 22 May 1851, Page 2
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.