KO TE KARERE MAORI. Akarana, Hanuere 30, 1851
No nanahi ko te tekau ma tahi o nga takanga mai o te tau o te orokonohoanga o te Pakeha ki Akarana nei. I hui mai nga Pakeha ngatahi, ko te tangata Maori, ki te matakitaki i nga mahi takoro o te ra nei. Pai ana te rangi, marino ana te moana koia te ata pai te whakatataenga o nga poti whai ra. Here he karekare o te tai, kanapanapa kau ana te mata o te tai; no reira, kihai i ata rite wawe te rerenga tuatahi. No te 12 o nga haora ka rere, a, hoki rawa mai kua tae ki te rima o nga; haora i te ahiahi. Nga poti e toru i rere mo nga pauna 15 koia enei —ko te Kome, 9 tana, no Rata Porena; ko te poti o te Pairata, 10 tana, ko Peue Fahehe te kai-whaka-tere; ko teNapi, he puke tangata Maori, 17 tana, ko Hemi Tauturi, te kai-whakatere. Ko te poti 9 tana i mua, rnuri mai ko te mea 10 tana, muri rawa ko te 17 tana. Te tuarua o nga whakatataetanga mo nga £3, i lmere te papa i a te Emma, ko Te kupa o te liapu 58 te rangatira o tonei poti. I muri noa atu ate Namu. tc poti oTe Hei, mete Uniona, te poti o Pene Tare.
Te tualoru kotalii atio poti a t e Uniona a maliue ake tera. I to tuawlia erua nga utn i karniigatia; mo le nica o mua £25/ inn to men i miiri nlu £5, Ewliitn nga poti kite rercngn. Te hokinga mai i penei,— ffone raua ko liipeka, no Te Henaliana, 10 tana ; Kaka, 10 tana, no Korona ; I'olaimanyu, 15 tana, no Oki; Ifhakawairua, 15 tana, no Karomera; Kahawai. 18 tana, no Hikeliana; JVluikuuaua, 10 tana, no Wanuera; llijiihi, 12 tana, no Huuiona. Te utu tuarimii (XlO) mo nga poti wera ; ewlia poti —no te kaipukc Marikena a IJomuera Ilnpiliunu, no te Hawanati letalii, no Te Pangiki tetalii. Etoru nga poti i kopipiri ko to ke Hawanaiii i aim ko kiliai i ten*. Te lioenga ntu o nga poti i te puke iriiign kara a !■■ ki noa mai i Tiikopuna, o rima te kau niincti o te mca tore ; e wha eiinia ra nei macro o tima takiwa- Ko Uami Iliriki te poti o mua ; muri mai ko Tani Tuka ; mini mai ko l'wnu Pctrcti, ko te Iluerere i atiga ke. To Tuaono o nga lioenga lie wnka Maori, tokoono pu nga tangata ki ia wnka ki ia waka. lima nga uiu i karangatia mo tenei hoelioenga, elorti nga waka ki to liocngn; ko te tikanga c> to hoe lie pcra me nga poti wero toliorn, Tangi kau ano te repo, ka ruknhia e nua waka, inamata, kua taja tawhiti; tangi ana to ngmigmo o tenei kaipukc, o tenet kaipuke i nga waka' e lioe ana, lie linii tera nto te whakauruhanga mai o telioa Maori ki ngatakoroliangaotera. Kopiriri tonu nga wnka e torn i te lioenga ; ko te Pupa i riro i te inea iti; erinia te kau ma ono mineti o tcnei lioenga. Tae kau ake kite puko iiiigi Kara ka riro atu nga £0 mo te inea tere, mete £.l mo te mea i muri atu. No Uami Pnteora oOiakei te waka tere ; ko Tolara te ingou o te waka, ciima ptiuna i a ia. Mint mai ko Tiko • ran no Pnora o O.akei o to hapu o Ngatiwhutuu. lie kiki i te tuawhitu e, wlia nga hoe. To utu mo tenei hoelioenga .£ls Nga poti, -ko stpelu. no Te langii; ko te Hirihl, no te rtinangu o tn Wnitemata; ko to Nohelcno Mukitanu. Ka lioe nga poti, a te inotu i Oka ra, wlinkaiinua tonu, ko te Apele to men i mua, kiliai ano i ngaro te tere o terai le orokolioengn, Ahakoa naua ngu kai lioe o to Hiripi, kiliai ano i pcra tc tere mete Apete, a riro ana te papa i tenei; ewha te kau ma ilia mineti i tenei lioenga. Te Tuawnru, lie poti wliai ra, i hoki ilio i nga tana e rima; te utu £5. Ewlia nga poti o tcnei rerenga otira, erua nga poti i ririte nga ihu, a, paliika iti nei te iliu o tetalii, i te tnenga nke kite puke. Ko nga poti enei'i to rntou. anganga mai,—ko te Iliripi. no Tc Tana; ko tc Wik'.ni, no Te Winnri; ko Here, no Here Waiti; ko le Tara, no 'Te Karohi, ho Apiha lioia. Oiiia, hcoi ano to whakatatuetanga p>>°> ko te lioenga luaiua. Nui atu te rawe o lenei h'oengn, ekore e ivarew.-ire wawe nga tangata i uiatakitakihia ai tenei lioenga. He waka Maori i tenei lioenga, lomo tonu i tc tangata. Erima'ngii waka kite lioenga; lie rauoa, taiiLO mai tc kercru, ano o koc-aliuha ! Tangi ana te ngongoro o nga tini kaipuko i te lioenga haeretanga o nga waka j karekare kau ana nga vvai o te moana i te lioenga oi, ri—tc, rite tonu te patu o te hoe, ano te ia e koropupu ann. Ko tc walii i lioeai he pcra me to nga poti wera. Ko te tere o nga waka nei, liealia koa i korerotia ai! Etoru tu kau ma whitu incneti i to lioenga. Pipiri tonu nga waka erua, nohinohi nke nei tc paliikatanga o tc waka tuatahi; £8 i tera ; etoru i tc met i muri atu; i muri tata atu nga waka atu etoru. E mea ana ma ton, kahore he whenua ke atu e pera mc tenei whakatntne-
taiiga. I nga ivaka ka u, ka ti, ka trliakatnngihia nga repo o ng'i kaipuke Ingnrihi, i nga kaipuke Maiikcua; he ivhukapni tera no ratou mo te raweo te hoehoenga waka Maori, llari ana pea nga boa Maori mo te inahi whakap u, o nga I'akeha ki nga takotohanga, o o ratou tctii.t Maori. Ka tVharepuhunga,Kc waka tere ; no Te Wltcroivliero tera, te rangatira rongo haere o Waikato j na nga tangala o taua ranyatira i hoe te waka. Ko Tamahu, i mnri, na Ngatipaoa tenci i hoe, ko Hauaurii tetahi o raugatira tvha i maiia o Ilauraki i roto i a ratou. Ko te te katt o nga hoenga he poti ertia hoe ; E3 o tenei hoenga, ko to Uniona to inca tete, no Han^iri. Kihai te te kau ma talii i hoe, i anga era ki : tita, i tinia e te hoita i te tttringa roa, Ko te inutun ;a tenei o te hoehoenga mo te tan 1 S3l. Ilawtf tontt, pai tontt nga nieatanga o tenei ra. He takoro pai tenei mo talon he iwi nolle) talon kite ukau koia i ata pai ai tenei mea. V, mea ana matou i te takangi mai o to tan 1552, ka poka ke ake i tenei te poti, o, c whakattnt iii.it alio nga hoa Maori, a, kit mti ake nga nttl. li whakaaro ana niatoii me whakatirti mai nga w.ika whai ra, Inunga ano hoenga e rua o nga waka Maori, ine enci i te tan nei.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18510130.2.10
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 3, Issue 55, 30 January 1851, Page 2
Word count
Tapeke kupu
1,178KO TE KARERE MAORI. Akarana, Hanuere 30, 1851 Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 3, Issue 55, 30 January 1851, Page 2
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.