Rerenga Potl Whakataital, I AKARANA, lit lohu tio tc tckau tntt lahi o ugti liuvinga tan n,o te nohoanga iho o te I'akelia ki enei unhi. TE uroico O TENEI MBA, KO TE KAIVANA MANO, His Exc. Major-Genehal G. D. Pitt, K. 11. WENETEI, HaNUERE TE 29, 1851, Kai Hiiro mo nga waka tere—l<o Pene Hamene—Captain Salmon. Runanga rangatira o tenei mea : Captain Salmon Captain Daldy Mr. D. Run.v Captain Laye, 58th Regiment Mr. T, Lewis Lieutenant Page, 58th Regiment Mr J. W, Bain, WHAKATAITAI NGA TUATAIIX. Utn £ , Tapokoranga £ Kei nga poli uhai papa takatakalii, me era at" i nga tana 25, anga iho ki nga tana erima. E toru nga poti ki tc rerenga. TUARUA. Utn .C . Tapokoranga .C . He poti i nga hoe nonohi erpjy; : hj&. lninga matau anake ki tc hoe. Ktoru Itflic hue - ""• a - TIJATORUM' 4 Utu £ . Ilei nga poti hoe raralii eriia'. s ,Ewha Bga poti ki tc iiuengit. tuawiia! Utn £ . Tapokoranga £ He poti nta taonga, kana e hoki iho i nga tnna cono. Erima poti kite rerenga. Erua nga utu, mo te mea matamua, mo te mea i muri atu. Ki tc mfcactoiu alio poti ki tc rerenga, kotahi ano e utua, ko te poti tere. •, TU'ARIMA. Utu £ . Tapokoranga £ . He Poti Wera, kia rima nga hoe. Ktoru nga poti ki tc hoenga Kite mea erima nga poti kite rerenga, erua nga utu, mo te mea tere, mo tc mea i muri atu, a, me whakahoko nga utu mo te whakatapokoxanga Jo tel torn o nga poti. TUAONO. ' Utu £ . —Tapoko noa. He Waka Maori tua ririki tkkau ma rua ki runga ki ia Waka, ki ia Waka. Erua nga r.lu, mo tc mea matamua, ino te mea i muri atu. lvronu ano Waka kite hoenga. TUAWHITU. Utu £ Tapokoranga £ . He Poti Kiki, c wha nga hoc, ma nga liiafau anake. litorn nga poti ki tc hoenga. ' TUAWARU. Utu £ . Tapokoranga £ . He poti uiiai ra, i nga tana erima haere iho. litoru nga poti kite rerenga. TUAIWA. Utu £ . Tapoko noa. He Waka Maori, tomo tonu i te tangata E toru nga Waka kite hoenga. TUANGAIIURU. Utu £ . Tapokoranga £ . He poti lioehoe, erua nga hoe, Etoru nga poti kite hoenga. TUANGAIIURU MATAIIf. Utu £ . Tapokoranga £ , He poti pararahi nga kei, kaua nga takere c nekc atu i te 25 putu ; kia wha nga hoe. Ko nga tikanga. ko nga utu me era atu mea kei tetahi atu tainga. PANUITANGA. BE men atu tenei ki o matou hoa, me nga kai-tuhitu-hi mai, me wailio taloa nga pukapuka e tukua mai ana mo te Karerc Maori kite uhare oTe Rcweti, Kai-whaka-maori; ite liuaralii, Arapeta, i Akamua.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18501219.2.4.4
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 2, Issue 52, 19 December 1850, Page 1
Word count
Tapeke kupu
433Page 1 Advertisements Column 4 Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 2, Issue 52, 19 December 1850, Page 1
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in