Untitled

Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 2, Issue 34, 11 April 1850, Page 2

I te marama o Pepuere kua pahure, tuhituhia a na he pukapuka ki a te Kuini o Ingarangi, e nga tino Rangatira o Ngatirankawa, o Ngati

aiva, mo to ratou arolia ki a to Kawana, me to raton pai ki ana tikanga; a, kia katia a te Kawana e tonoa kctia ki era atu whenua. Kua tae atu taua pukapuka a ratou ki a te Kuini, a kua utua mai e ia ki ana knpu nhuareka. E taia ana aua pukapuka, kia ata kitea ai, e nga kai korcro, i te " Karere Maori."

Waikanae, Pepuere 22, 1849. E Whae, e te Kuini, He pukapuka whakapai atu tenei na matou ki akoe, mo te tupono tonu o tau unga mai i tun Kawana, i tou matou boa aroha, i a Kawana Kerei, hei Kawana mo Nui Tireni. Rokohanga inai e ia, c whakatangake ana maua te tangata Maori kite pakeha, mete pakeha hoki ki a maua kite tangata Maori. K tau tohe tonu ana te pakeha, kia maua mo nga whenua, me maua hoki te tangata Maori kite pakeha, he take pakanga, me a maua uei kai kiko ana kia maua whakntangata maori. Na tona kawanatanga ka ninlu uoa iho aua pakanga, whakamaua tonutia iho e ia, kia kotahi tonu te ture mo maua, mo te pakeha, katahi ka noho aroha maua, kite pakeha. Whakaaturia tonutia maiana e ia, au tikanga pai kia maua, kite tangata maori, ka apitiria tana kite main a te Kar.iiti raton ko ana Minita me tona Pihopa, katahi ka tupu nga mahi pai, te whakapono ki to tattm Matua i te rangi, ki to titou Ariki Whakaora, ki a Ihu Karaiti, mete mahi hoki i nga mahi maori, i pai ai te Atua hei tikanga mo te tinana. Ko tetahi pai hoki ona, ko te hanga i nga whare turoro, na konei hoki etahi o matou i ora ai. E hoki tonu mai ana kite whakahau i a maua kite hanga taone, kia rile kite pakeha, a, ko tenei, kei te whakatupu maua i te Witi, i te Kan, ite liuiho. He Kawana pai ano, te tuatahl, mete tua rua ki a maua kite tangata Maori. Otira, katahi anu ka tino maraiua rawa nga tikanga o tou Kuiuitanga ki a maua kite tangata'Maori. Inaianei, kua waiho ia hei malua tupu, hei hoa arolia. Na konei ka waiho koe hei whaea tupu ki roto i te aroha o Ihu Karaiti. Na konei i whakaaroa ai te kupu o te poropiti a lliaia, ID. 2.'t. "Hei matua atawhai iiiou nga kingi, ko a ratou kuini hoki hei kai wh.kangote inuu." No kuncitnaua ka ki atu nei ki akoe, ekore ranei koe, e ngaivari mai ki ta matou kupu kia waiho tonu iho ekoe a Kawana Kerei mo maua mo Nin Tireni 1 No te niea kua pai noa iho maua ki tcnei Kawana. Kite niea ka kawea kelia atu ekoe mo tetahi whenua kc, ka pouri uoa iho maua, nga tangata maori e aroha aua ki a ia. Na matou ua nga taug.ita e aroha atu ana ki a koe, i roto nga iwi o Nga-ti-Raukawa, o Nga-ti-Awa.

Na te Uatiparalia. Nat« MattMiga Te Malia. Na Kingi Mori IV Puke. Na Penihania Te Hum. Na te Kingi le 'l'e Alioaho. Na Hanita Te Whaieinakatia Na Molii Te Wliarewliiti. Na Matin Koruau. Na Te Wliatanui. Na Ngawliare. Na Arapeta llauturn. Na Tainiliana Te Kaiiparalia. Na Ilenare Matene Te Wliiulii. Na Hakaraia Kiharoa. Na Te Maliia. Na Karanaina Te Kaptikni. Na Hurima Whaiemakatea. Na Ttiaiimne. Na Hertiiiti Te Tiipeotn. Na Te Mauuloliertia. Na Maika Ngapipi. Na Uiuai Te Aim. Na Wireinu Tainiliana Te Neke, Na Rawiri Ngawaka. Na Reiliana Te Welii. Na Te Ture Te Hauteki. Na Haou'lieniia. Na Mutuliia.

Te Iniaialii o Kaurini, te 2 o ng;i i« o Okctopa, IS 19. E Koro, Kua whiwhi ahan ki ton pukamikc, te 29 o nga naina, i tiihituhiii i te 22 o nga la o Alaehe, kua puhure nei, ine to nga rangatira o Ngatiraukawa, o Ngatiawa, i kobia ki roto ki taua pukapuka ou, i tuhia ki a te Kuini. Mau ra c mea atu ki nga taugata o taua pukapuka, kua oti le tuku e an ki a te Kuini, a, me mea atu, he nui te hari o te Kuini ki a ratou kupu. Ewhakakitc ana boki teia pukapuka i te pai o au tikanga ki nga tangata Maori, me to ratou whakapai ki tau kawaiiatanga ; ko nga kupu ahuareka o aua tangata, he painga muu, ngatabi me ratou. Na tou boa, (signed) Grey (Kerei.) Ki a Kawana Kehei.

Wham tuliitislii, Akarana, Ajierira 3, ISSO. No tc tikanga o te rarangi te rua tekau o le Ture ino nga Kai-wliakawa —Na, ko ahau, ko Te Kawana ka whiriwhiri, a ka ka ranga i nga tangata Maori na raton nga ingoii e mail akc nei, kia wliakaiiterite talii mete Kai-wliakawa Pakeha, kia whakawakia nga tautohetohenga, me era atu he o nga tangata Maori. Ko Honi Rojiiha Ngamotu, he rangatira 110 Ngatnotu. Ko Poliarama, he rangatira no Ngamotu. Ko H Waka, he rangatira 110 Ngamotu. Ko Honi Kopiha Ululiia, hi; rangatira 110 Ngamotu . Ko Itawiii Waiana, lie rangatira 110 Puketapu. Ko Te Tahana, he rangatira 110 Piiketajm. Geo. Ghky, Na te Kawana. lie mea ki na te Kawana, Andrew Sinclair