HE WAHINE MAIA.

Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 2, Issue 30, 14 February 1850, Page 3

HE WAHINE MAIA.

He miharo ke ano tana kite maia o etahi wahine i roto i nga raruraru, i nga mate. E korero ana a Mihina kite maia o tetahi wahine—e ai tana, he pono rawa tenei korero. Tcra te whare o tetalii rangatira nui (lie 1 Parena) c tu nna i waonga wao; no tc hacJ renga kctnnga o taua rangatira, ka tao ' ki tona wlinre tetalii tira taliae. Ka rongo ' tana waliine, (a tc Parenelii), i to turitliri t roto i te whare, ka karanga atu ia ki tona 1 pononga waliine ; otiia, kiliai tcra i whakao mai. Tatari, kia puta mat j no te korenga, ' ka oma atu ia. i te taenga atu ki tetalii | ruma, c takoto ana ona pononga tokorna, kua: | tutata kite mate. Me lie vnea, ko te ran o ' te waliine, kua patua e te ngoikorc i tc tiro- ' lianga atu ki nga tupapaku e oke noa i roto i | te toto. He tangata kail taua ruma ; ano to ' aliua kino o ana tangata, rere ana te niataku. 1 I te putanga atu o te Parenelii, c koropiko ' ana te pononga waliine ki nga wacwac o nga; taliae, e mea atu ana ki a ratou, kia wliakaoI rangia ia. Kiliai nga kupu o tera i whakarangona, akina ilio, a, takoto ana i roto i ona I toto. Ilei alia enei ki a te Parenelii, liaere pu ana i runga i aua tupapaku, a, tao noa ki tc walii i tu ai aua taliae. Tu tonu aua taliae, i to kitcnga i taua waliino aliua lminarie. No te kitcnga o te wha--1 kaaro awangawanga o nga tahae ra ; ka tnaia hacre te waliine ra, a > ka mea atu : ' " E ! kua tae mai koutou 1 Auc 1 aku rangatira ki au ! Koia ra i tukituki ai taka ate i te roa o te tau kia puta mai koutou.. [ Ma te pena me koutou, ina te maia ka ora ai aliau i tc kino whakahara. o taku tahu tupu. I K miliaro ana koutou ki au ? c tupato aua pea. Aua ra koutou e miliaro ki au c liarf nci ; nhau e nolio nei, lie mea hcrclierc c toku | tahu ; he tangata kino noa atu taua korokc r ki au. Kua oma nna nlu an, na nga pononga ; kua maru nci i a koutou ahau i tiaki fonu." j I konei ka haere pu atu te Parenelii ki to { mea ralii o nga tahae hoatu ana tc ringa ; ko r te wlmkaactanga ia o taua waliine, kia riro *ia f hci hoa mo tana taliae. Ka whana i konei te waliine ra i tetalii o nga tupapaku ; (he mea kia mcinga ai e pono ana kupu). Iterc atir ana i konei nga taliae tokorua me nga nuiripi hei wero i taua waliine ; na te kupu kore u te mea rahi o ratou i puripuri ai te liunga ra i nga maripi. Ano ko te mea rahi o nga tahae ra, " E te waliine rangatiia nei—he kuare koa koe ! Ekore koe e whakaaro ki on pononga e puranga nei ? ko te tukunga ilio tera mou. 13 mea ana koe e whakarongo matou ki au korero ahuareka ? Ekore e taea te ivhakavvai' e koe." Mea atu to waliine ra, " He pono tnku e ki atn nci; tanaiana. Ko au ia, me riro au i te maia e tu nei i taku taha. Me he mea, ka patua au c koutou, ckore rawa nga taonga o tenei whare i riro i a koutou. Taukiri e ! taku whakatakariri ki toku tahu kino! Korero mai, me tukituki au, me whakaora ranci, hei hoa mo koutou V More he kiki o te tira taliae ra, tirotiro knu ana. Muri tata ilio, ka mea ake te mea rahi 0 nga tahae ra, "Ac ra he nui tc taonga ngaro 1 o matou kanohi i roto i tenei wh^re; mau ano ra, ka kitca e matou. He rangatira ra koe, no kona tetalii wahi o to matou tupato ; otira, kia mahara koe ki tenei—ki te mea ka kilca e tinihanga ana koe, kite mea ranci ko te oma koe, ka maru koe i a matou, ekore rawa e ora," Ka mea ake a tc Parenelii, " Ka ora au i a koutou." Ka man te waliine ra, i konei, ki te rama, mete tautau ki-pouuka, ka puare tenei ruma, me tera ruma, ka puare tcne: pouaka, me tcra pouaka ; peke hacre ana te waliine ra i runga i nga tupapaku, hangarcka ana ki aua tahae. Ka oti te kohikolii nga taonga o te nui o to whare, ka mea atu to mea rahi o n?a laliae ra ki nga hoa, " Tatou ka hncre." I konei ka totoro atu tc ringa o tc Parenelii kite taliae ra, me tc mea ake, " Na ra nei! Kiliai an i mea atu, me whakaora au, kia ahei ai te whakaalu nga taonga nunni o tenei ivliavc ? Kua mea atu au, me waiho au hei hoa pono mo koutou. Ko nga pouaka c takoto noa nna, ko nga mea era c kitea ana e koutou ; tcna ko nga mea ngaro o tenei whare, ine pehca ka taea ?" Ka tnngi ake nga taliae ra, " E ! arahins matou." Ka mea atu te ivnhiue i;», " E mea ana kou-

, ton e takoto noa ana tena mea te taonga —nga t mca utu nui—nga mca e paingia ana e nga 1 rangatira? Kia kite mai—e haere matapo i ana koa koutou." Tohutohungia ana nga mea . i roto i t te ponaka tuhituhi o te Parena ka punre i a ratou, ka kitea te malii o te koura o takoto ana; whakapai kau ana tana hunga. ■ Men atu ana te mea ralii o nga tahae ra, " Koia he wahine pai noa atu koe ; me whakarangatira koe e au ana tae atu ki to taua kainga." Mea atu ana te Parenehi, " Mcake ano kne tino whakapai ki au, a taku whakakitenga ki a koe nga tino taonga o taku boa kawc riri. Aru mai kor.tou; kua poto nga mea o nga papa rnnga, ko tenei, mc aim tatou ki raro." Whakarongo ana tauahunga, aru ana i a ia. No te taenga kite tatau e licke ai ratou, ka puare heke ana te wahine ra, ratou ko nga tahae ; arahina ana ratou kite koki whakaroto 0 taua whare, tohungia ana e ia te pouaka rino etu ana i rcira. Mea ntu ana e ia, " Nga ki nei, tangoliia atu hoi wliakapimre i te pouaka na. Kotahi koroke o aua tahae i waiho o ratou i runga, hci tiaki i te tatau, hci karanga ki a ratou ino te putanga o te tangata. Tenei tetekateka noa rate tahae ra, ki nga tautau-ki; kei tenei ki, kci tenei ki, a, kiliai 1 taea te pouaka. Ka porangi te tahae ra i konei, ka ahua porangi hoki te wahine ra, ka mea atu, " Tena, ki au hoki; maku pea ka taea." Ka tirohia eia nga ki, ka mea iho, " Auc! he poauau tenei noku ; he porangi pu i to koutou putanga mai, koia i tangoliia mai ai enei; tera ano te ki o tenei pouaka, me tiki e au—hei konei tatari ai." Oma whakarere ana taua wahine ra ki runga, haere ana i te talia o te kai tiaki ; kiliai i roa, ka puta mai, c karanga haere mni ana, 'Tenei —tenei.' Puta whakarere mai ana te wahine ra, pono pu atu ko tekai-tiaki ra, a —tail"! taka haere ana taua koroke. Kakama tonu te wahine ra, kite whakakapi, kite ki ite tatau —kua poto nga tahae ra kite whare herehcre I I reira, ka oma a te Parenehi ki walio, taliuna ana he whare e motu nke ana i te whare nui; no te toronga, ka oho nga tangata e noho ana i pahaki atu o te whare nui ra, a, oma mai ana. Hoatu ana he patn ki aua tini tangata j whakaarahia ana te tatau—no te putanga o tenei, o tenei, akina ana—o aua tahae katoa, liore he inomo i puia, kiliai rawa tetahi i kite i te torengitanga o te ra o tauarangi.

Te Matato. I te parekura ki Parahe i reira a Hone o Pohimia, he hoa mo te kingi ote Wiwi. He matapo tnua tangata ckore c kite i te whenua. No te haerenga atu kite kckeritanga, ka herca te paraire o tona hoiho ki nga hoiho o nga maia e rua —i to whakaka ratou e whawhni ana. I te reinga mai e nga hoa riri, ka korerotia e ana maia, ara ana te patu o tana matapo, a, e meinga ana i tu etahi tangata te wero e taua matapo. Ao ake te ra i taua whawhiiitanga, ka kitea te tinana o taua matapo e takoto tahi ana me ana maia, i roto i era atu tupapaku.