TE TUKUNGA IHO O TE TAKORO HIANGA.
Ko nga mea katoa hei whakawai i te tangata, he takoro hianga pea te mea nui. I nga wa katea ote ao, ahakoa iwi maiangi kite tihi ote matauranga, ahakoa iwi ngaro noa i te kuaretanga, kahore he mea kino hei whai i tcnei mea te takore hianga. 1 tango kite fmri ko tauaahua tonu —i tango kite mil, lie pera tontt to. tnktmga iho, lie wh.-ikahaurnngi tera i to ngaknu, a. oho rawa ako te luauri, he mutenga no te tangata. He kino te putake o tera tn mea. lie lini noa atu nga kino e aim nuti ana i tenei mea he. Ko te mea tera hei whakakawa i te ngaknu—hci kawc ke i nga whakaaro pai hei whakattitu i tetahi ki tetahi—liei wehe J.C i (e tamaiti mete inntiia —hei whakaheke ite toto ote tin!. lie ttdine, he kohuru nga boa haere talii i roto i tana men. lie korero teka, he tinihanga nga kai hapai mo tera mea hianga. lie wliakarawakorc tera i te littuga whai Uionga. lie whnkataurekareka tera i to hunga rawa Icore. Tahuri noa te tangata kite patu i a ia, itc whakaporangitanga a tera mea. Tokomaba nga tangata c patua ana e tera mea ; mate ngatalii tc tiuana me tc wairna. Ko nga tangata pai, me nga nunui o nga wa kua pahtire i fino whakapu.'iki i nga "liakaaro kia wehi ai, to tangata ki tena kino, kia maliuc ai. He mea ngau puku tenei men te lakoro hianga ; ekore te tini o te iwi e whakaae ki tera tu mea; ko nga iwi kuare auakc e whakaae ana ki tenei kin<>. He wliarc hcrchcrc tc tukiinga i'i<) o tenei mea ua kitea c etalii o nga iwi mafati. I pond o matoii ngaknu i miia ake nci ite rongonga ai kite main pera a nga tangata Maori—te takoro hianga kite kari. Kua rongo nei ano matoii o tohe ana koutou ki tera niea Iduo. E karanga atu matoii ki o matou lioa Maoii, kia whakaaroa marirctia to tukiinga iho o tenei he. Me he mea, ka riro tc papa i tetahi i tenei ra, ka riro to papa i te boa takoro i tetahi atu ra. Mei riro ana te papa i tetahi, lie mutenga tonu mo tc lioa takoro. He wliiwhinga pai ra nei tena i te taonga o ton lioa ? He mamau tena i tera; engari mo ahiiwhenna te tangata kia whai ai—me ngaki i te whenua me wbangai i to poaka, me hangahc pata, ho tihi, kia whiwhi ai kite kai, kite kakahu, mete moni ma nga waliinc, me nga lamariki. E nga tangata Maori! Ho hunga whakaaro koutou—whakaaroa c koutou tenei tiknnga—ko tchen ranei te tikanga pai ki to aroaro ote Atua mete tangata —he tangata kaha kite mabi itc kai hei' oranga maiia, he tangata noho tahanga ranei i mini iho o te rironga o tc rawa i tona hoa hianga talii ? Kci raro nei te korero mo nga tangata hianga tokoriia—he tangata no roto i nga iwi matau tetahi —ko tetahi he tangata no roto i tc iwi i noho i to kuaretanga. Te tunguta hiunijn no nga hci tohungu. I mua atu o tc aranga o te ture mo te whakakahorelangao te takaro, ka tapoko tctalii tangata ki tc whare takaro. (He
reiuga te ingoa o tenci tu \v Jim- k Hatiau.'i.) 110 nni noa atu tc alma rangalira o tera wliarc—lie tini nga wnhiuc me nga fane o rcirn, lie pai kc ano nga kakaliu. Tini ana tc tangata o icira c tnktirn hianga ana. 110 mi kottra. he iva liiriwa kau a runga nga tfpu; karapotia ana ami ti-pn u tc tini o to tangata. I rciru ano puta mai ana tetalii taitaniariki alma rangatiia, no te tatanga mai ki to tcpu, ka unuliia nga koum i loto i nga paketo tnkua ana ki to tcpu. Kiliai i roa, ka riro katoa nga kour.i o tc tangata rn, liore he kiki, liore he alia, potaia ako to potai, onia whakarcio ana ki walio. I te tirohanga o totahi o nga kai niatakitaki ka kitea te lie o tana tak**>. a, karanga atu ana k'» whakahokia nga kotira o(e taitamaiiki ra. I reira tata, ka rangona tetalii ngnngurntanga, no tc pulanga a'u ki walio ka kitea, te mca i oho ai—lie mca peke e taua taitamaiiki ra i tetalii o nga matapilii, a, mate tonu atu.
To lanynta takaro himuja no vya iwt kmirr. Tokoma nga mo tcra tu lakaro. Ho mca hcntu kite pavo o(e rin;»a etalii karilii here ka ruiruia ana mca i roto i to i-inga, k:i wailioke tctalii ijnjra ka wnilio ko tctalii, n, ka karan<ja atvi tc tangata, ■ Kcihea taku kai ?' lie tini nga tangata o ana tiiknrolianga i rcira, ko etalii ki tc matakilaki, ki to whakahan i to liunga lakaro, a, tangi ana te ligjongoro o tana iivi iia riro to papa i tctalii,, i tctalii. I roto itc ka tutataki tctalii maia ki tctalii, rokohauga tetahi o inn ana. Ka man ki tc kopere, nic te tan liei \vhal;nm»tc i tctalii, nra kau to rin«ra ka inali:ira ia kite tapu o tana walii wliakarerca ako te kopere liacrc ana ki te inn ito wai. lnu ana rami i n<;a waic rck.iiiia nna c tcra iwi, a, mca atu ana tctalii ki tetahi Ida takaro van a kite karihi lure. Ka takavo nci vana, a, ka riro katoa nga kakahn, a noho talianga ana tetahi i riwga itc mania. No to potonga o nga taonga, ka niea ake tetahi kia takaro ano rana—te utti mo tenei takarolianga lie tnimialii. Takaro nci, a, ka riro te papa i teilei nana ra nga taonga i tango, piko iho ma tetahi, ka man let a-
hi ki to nfaripi, I oriaana te taumaki, riro katoa a rnnga tf. papapa o to mateiiga i to lion. "Whaka ;aiika ana raua i konci ka liacre. Aleu atti ana tetalii kia karangatia lie ra hci Jnitanga mni mo raua ki reira takaro ai. 1 to ra i karangatia ka putu nuo tana tokorua, takaro nei, takaro nci, a, pcto katoa nga kakalui i tcra ano i a ia to papa i tc tuatalii, a, uoho kiri kau ana. Karanga ana raua kia takaro ano, lie papapa inatcnga ho papapa matonga. 1 tenci meatanga ka riro to pnpn i I era i noho kiri kau, ka mau tctahi kite inaripi koripia ana rnnga o tc papa])a o tc hoa. Karanga' ana tc men kua poto ra nga taonga kia takaro ano raua—kia takaro he tiuana,: ho tinaua, whakaao ana tetalii ki tetalii. Ko tc takaro \Wiakaiiutttuiga tcnei o raua. Takaro nci, n, ka riro tc papa i tcra kua whiwhi ra i tc taonga o tc hoa, to whakatikauga ona. mo to maripi i to ringa to werohanga ki te inanana o tetalii.ligaro katoa tc kakau i to toto, takoto ana taua tupapaku; JCa mau tetalii ki ana taonga ka haere kite kaitiga. VVhakakaia ana ki nga taringa, te papapa rnnga o tona niatengaake, mo to ]iupapa runga o tona hoa i mate i a ia.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18491206.2.8
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 25, 6 December 1849, Page 2
Word count
Tapeke kupu
1,190TE TUKUNGA IHO O TE TAKORO HIANGA. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 25, 6 December 1849, Page 2
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.