KO TE KARERE MAORI. Akarana, Oketopa, 25, 1849. MEATANGA O TE WAI-U KAU HANGANGA MO TE TIHI.
[He roanga no tera kua taia.] Kua nuinga korero mo te meatanga o te reneti i era nupepa, ko tenei me whakahaere nga kupu ki nga mea hei whakawhero mo te tihi. Ko to tilii e whakapnia ana te lianga e
....lidu itnii, no mea tenei e liolioro ai te riro i te tangata. Ko tc hunga e lianga ana i te tilii kia mahara ki tenei—kia whero te tihi, me wliakawliero ano ia ki ana mea whakanaim. £ mua ai, ko nga tarutaru, me nga puawai wlierowliero o te whenua hci whakawhero mo tc tilii; ko tenei kua whakarerca ana tarutaru, kua tango i tetahi mea ke, ko taua mea no tctuhi o nga rakau o Miuikena. Ko nga para e mail ana i runga i nga hua o taua rnkau te tangohia mai ana, e tukua ana kite wai wera, e wliakumaroketia ana uaotitc pokepoke penei mete paraoa, muri ilio, ka wailio ke 1110 te meatanga tilii. Me lie mea, e kotalii rau tilii te taiinahn, kia kotalii aunihi o taua men, liei wliakawhero. Ko te ingoa o taua mea liei wliakawhero 1110 te tihi, he Anola, e hokoa ana e nga kai-irJahi rongoa o ia Tnone, o in 'i'aone. Ko taua mea e tukua ana ki tetahi peliana wai-u, muri ilio ka 010 a ki tetalii kohatu mainene, ko nga ota o te orolianga ka tukua ki roto, 110 ka puwhciowhero noa, ka ringihia taua poliana wai-u kua whero ra, ki roto ki nga wai-u e whakaritea ana liei hanga tihi. I to ringilianga o taua peliana ki roto ki nga wai-u e motohia ana liei hnnga tilii -i te ringilianga o taua mea—e ralti te whero o te nuinga o te wai-u, ko te tolm ano tena mo te tilii, wailio-inana e whero liaere. Ko te toliu mo te whero kia itiiti ilio i te puawai o te Kowhai-ngutu-kaka. Ki etahi walii e peneitiu ana to lianga nv> taua Anota—i te aliiahi ka takaia ki tetalii walii rinene, ka tuku kite pata wai kia iti nei te wera, me wailio a ao noa, liei reirn ka tango mai, ka mukuniuku kite paro ote ringa a, heino noa te whero o roto, ka riringi te wai ki roto ki nga tapu tihi. Na tetahi atu tangata tenei ritcnga. " Tangohia mai to walii Anota kia panei me to hua puriri, kia rnlii kati atu ro nei, tukua kite wai-u i te po i mua atu o te Imnganga, ka tukua te reueti kite wai-u, tukua lioki taua wai , pu whero whero e oti te tilii kotalii i taua men, kia rua te kau pauna te taimaha. _ I Ingarangi, ko nga marama e lianga fti tc tilii kei Moi, a, taea noatia a Hepetema; i nga tan paki, ka taea Okctopa k>l mutu te hanga. Ki Niu Tireni, ka timata i Oketopa, a, taea noatia a iVlaelie. I etahi walii o Ingarangi e hanga ana te tilii i uga maraina katoa, a, taka 110 a te tau ; otira, ko nga tihi e lianga ana i te hotokc ekore e penei te pai ine nga mea e hanga ana Hte rauinati, Ki nga whenua penei mu to tatou e pai ana te tihi e hanga ana ite liotoke, kite inea e tino wJjangainga nna nga kau. Kia rite kato.-l nga mea e korerotia nei—kjarite katcu i te kai lianga tilii, kia nliua pai ai te tihi, kia liohoro ai te riro ua liinliia
ki to hoko. f Kci te reneti, kei te wera o te wai-u 1 tctalii walii oto tikanga mo te pai mo tc ■ kino ote tilii. Me lie men, e wliakanuiu s ana tc reneti ka konra te tilii, a, ka Jiattt nga. Me lie 111 -a e kino ana te reneti, c haunga aii!\, ka pa katoti te liauuga 1110 tc kino ki tc tilii.
E tukua ana ki to ahi te wai-u o etahi kai hangu tilii, kia werawera ai nio te wliakakurukuruwhatu, otira, lie ritcnga kino tera, he kanga kapura kau te tilii ua kainga; engari nno te whakawerawera kite wai, riringi atu ki roto ki tc wai-u. I nga wahi werawera i te ra, he nui te wera o nga wai-u e whakatctekia ana i le kau ; ki tc mea, ka maka he reneti ki roto i tc mutunga o te whakatciekanga, ekorc e kurukuruwhatii wawe, i nga haora, ctoru, e wha, e rima, a, lie kino kc ano tana ua oti to tihi tc hanga, puwliau noa, koaraara ana lioki. Kite men e rite ana tc werawera o tc wai u ua tukua tc reneti ki roto, kia kotahi liaora, erua ra nci ka kurukuruwhatu tc wai-u, a, he pai ke ano tana, hore he puwliautunga bore he ngawhatanga. Te men i tino werawera ai nga wai u ole ktiu ite raumati, lie haerenga no ratou, lie whiunga mai ra nei i tawhiti. Nil ki tc men ka kitca lie liui te werawera o te wai-u i te mutunga wliakatetekanga me riringi ki roto tetahi wai e iituhia mni ana i tc puna, i mua atu o te tiikunga o te reneti ki roto- Kci te whakaaro o tc tangatu to nui te iti ra nei o te wai nintao c ringiliia ana kite wai-u. Ko to (liiinga e mahi ana i tenei men ekoro roa ka taunga kite wai niatao, ki tc wai wera, ra nci e tukua ana kite wai-u hci huiiga tihi. Kia kotahi, kia rua ra nci nwhanga tolc e maka ki roto kite wai-u i mua atu o,to tukunga o to reneti, a, ka oti te leneti tc tuku ki roto, liei rcira mo taupoki a runga ote tapu kia pai ai. lie moa ano ekoro e hohoro te kurukuruwhatu o tc wai-u, kei te werawera, kci tc niatao ra nei o te rangi te tiknnga, kei te hanganga ra nei i roto i nga ra o tc raumati, i tc hotokc ra nei, ko eiiei, ko era atu etahi o nga mea hci whakaroa i tc ktmikuruwhatutaiiga ote wai-u. Ka porangitia to hanga mo tc tilii, ekorc taua tihi e pai, engari ano, me atalianga, kai pai ai. E maka ana tetahi pcihana ki roto kite wai-u i to tukunga o to reneti ki roto e etahi tangata, ho ritenga kino tera, whakarerea. Ko nga tihi e hanga anaki tenei ritenga, e wlini puta ana a roto, a ckore e roa, ka kainga roto o te.pirnu. Me lie mea e tolio ana tatalii kia mau t >nu tenei ritcnga te tuku i to pcihana ki roto ki nga wai u kia at a kitea le kurukuruwiiatiitanga o to wai-u—engari tc luiri k runga te ngutu o to pcihana, oliia, ki an ano, ine whakarorc rawa Ka kitca te kuiuluiruwhntutanga o te wai-u, ka kohia ake mm mea, mo nga tihi; he malm nga rereuga mo icnoi tu | malii, lie kainga ano, mo ana ritenga, ko j tenei kainga mo ana ritcnga, engari, ko te (ikauga pai tenei—Tapahia ana to wahi o te wai -u i totaka i runga i te tapu kite maripi tihi, wailio iho, lioki rawa mai kua puta te wai o laua mea ki nga tapahang.'i o tera kua pupttru, inuri ilio ka tapatapalii kia koparuparu rawa te wahi i kurukuruwhatu ra, kia rite katoa ai nga pokurukuru. Ko te wahi o whakaritea ana mo tenei mcatangu, ekoro c ata kapi te haora kotahi. Ka oti tc koliatunatu kite maripi ku wailio ilio mo tona hipoki, a taka noa ki nga kuatalmora ctoru. Muri iho ka tatu nga pokurukuru anako ;nic wailio ilio u tae noa ki to kuafn haora, kia totoka ai, kia motu ke ai te wai i aim kimikurmvhatu. Muri iho o tenei me whakakoparitparu te mea i totoka ra i mua atu o te tungohatio;a mai ki tc pehi. Kia pai te malii i tenei,—mui kitea ana he wahi , kurukuruwhatu e iVi.inu ana kaua tera e whakananua ki enei kua totoka, engari, mo riringi ena, katoa ano mete wni, kei uru ki roto ki enei kei tatu ki raro o te tapu, kei kino ake tc tihi. I to kuriikuruwhatutaiiga o tc wai-u, me he men. e karera ana te wai ua ritigihia i te tapu kua totoka ra tetahi wahi o te wai-u—mo lie mea, e karera ana te uhua, he toliu pai tcua, i tika te mahi; otiia, kite mea, e koma ana, hetohu kino tena, kihai i ata pai te hanga, kua maumauria noatia te mahi, me nga rongoa hoki o tenei tu kai. Ki etahi kainga o Ingarangi, ki Nawliaka, ki Huwhaka, he ritenga ke, mo te ringihanga ote wai-u. Ka whakaaro ratou, ka oti te wliakakurukuruwhatu e te reneti ka taugohianga mea kua totoka ki roto ki tetahi kete, a, ka mimiii tc wai, ka konatunatua ki nga ringaringa, koparuparu noa; i to whakakoparuparutaHga o taua mea, e whakananua ana ki te tote, ko te nui, tc iti ra nei o taua tote, kei te whakaaro o te kai hanga. (Kei tera atu nupepa te mutunga.), 1
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18491025.2.7
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 22, 25 October 1849, Page 1
Word count
Tapeke kupu
1,519KO TE KARERE MAORI. Akarana, Oketopa, 25, 1849. MEATANGA O TE WAI-U KAU HANGANGA MO TE TIHI. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 22, 25 October 1849, Page 1
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.