He maia, mete Marie.
I te tau 1810, erercre ana tetahi manuwao Ingarihi kite moana o Metatereniana, ka Arahete te ingoa o te kaipuke ko Makiwera te ingoa ote rangatira o runga; he matua UNKNOWN no tcnei Makiwera i rerere tata nei Tireni, tc rangatira o te Ilairo, tetalii ana o nga manuwao ote Kiuni. Ko te mahi i karangnti'i mo te Arahete, lie pupulii-hacre, ho hopu, he tuhu ra nci nga kaipuke katoa o te Wiwi e kitea ana ki tana moana. He mea ano ka puhia haeretia ki nga repo ; he mea ano ka aruariunia kite poti ngi Wiwi kia rokolianga ai. I tana in, tukua atu ana tctahi poti o tau a puke kite tovo liaere i toivi hoa riri ia te Wiivi. Me tmnaiti nei te kai-whakahauhau o tetalii poti i tonoa e te r.ingatira o taua manuwao kite titiro huure ite hoa riri ia te Witvi; ko Te Area te ingoa o taua tamaiti. No te roanga kite moana o taua taliataha, ka mate nga tangata o Te Area i te wai ; a, kihai i taea tewhai to rutou kaipuke i te tuwhiti, n, kaliore lie iva'ti \v.ito i e ivhakau atu ai ; kapikapi ana a ura i te lioia o nga Wiwi. I konei ka awangawanga nga whakaaro o taua tamaiti, me alia ranei, me aha ra nei roaroa e kohikohi wliahanro ana, ka puta te kupu kia purtia nga repo o runga o tana poti; purupurua ana, kiki ana ki nga mangai, tango mai te pu Maori, whakariterite rawa te mahi o ona tangata, a, wlinkau ana ki uta. U kau ano kiuta, ka peke ki rato, ka vere tonu atu kite Apalii o nga Wiwi, e tu mai ana, ka mea atu, " limara, kia kite koe ite mahi o aku tangata ! li tata ana te taliuo nga repo ; kua mea utu an ki aratou, kite mea ckorc matau e tukou mariretia kite utu wai, me to nga repo, me pupuhi nga pu Maori, ki runga kin koutoi:, ki au katoa ano lioki." Ka rongo te Apilii ote Wiwi i ngn kupu o taua tamaiti, ka tino vvh ikapai ki tono inaia ; tukua ami kiuta ki tc utu wai mo ratou, a, hoitu ana heorangama ratou kite poti, tukua atu ana i runga i te ranginiarietanga.
Te NGARO lIANOA HoNI. Kim meatia o ng.i iui o namutn, " Kaua te tangata e whakapaingia mo tona ata-aluia; kaua ano lioki e whakakino ki tc tangata c alma lie ana. lie mea iti ic ngaro i roto i nga mea wliai pakau, ko tc kai e hanga ana e ia, te mea reka o nga mea katoa." lie mea noa ake nei te ngaro hanga lioni k! tc titiro atu, kaliore ona Immaria, kahore he aha ; otira, lie mea tino miliaro ia i roto i nga mea ngokingoki. He tauiru ia mo te aliuwhenua j i nga wahi katoa e whiti ai te ra, ka puta ia ki tana malii, \ Ekore ia e maumau i nga >va c rere haaofiaria; lie utu tonu mat tana malii i te puawai, o tera. Wailioki, ko taua main tauira mo te maliara—ko nga kai e tangohia mai ana i te raumati, e waiho ana e ia mo nga mateuga i te liotoke. Te noaki wnENUA o to Haina tangata. —He nui te malii o nga tangata o Haina ki te whenua. Poka ke to ratou ngaki-wlienua i nga iwi katoa o te ao, i nga hanga o te iwi nunui ; kapi ana te whenua i a ratou mcatnnga horc lie ivalii watea. No te mea e kapi ana nga wahi o uta i te ngakinga, ka hanga he kaupapa kite moann, riringa rawa he oneone mo runga, a, rui atu kite raihi. Tupii noa tc raihi i waho i te moana, a, kotia nontia atu. Ko ctahi o ratou e noho tomi ana kite kaipuke nonohi nei; ko a ratou whare era e noho ai; tupn noa te kai ki runga kite papa takatakahi o aua puke, me nga puawai whakapuijjai, he inea whakato. Ko te iwi tenei i wliai mara ki waho kite moana.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18490927.2.14
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 20, 27 September 1849, Page 4
Word count
Tapeke kupu
686He maia, me te Marie. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 20, 27 September 1849, Page 4
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.