KO TE RAIONA, KO TE KIORE.
He Raiona e hemo ana i te pumohu, ngenge noa iho i tona haerenga arake ana, tac mai ki raro i te rakau nui, takoto ana ki raro ka okioki, ka moe-na, i tona moenga ki reira, haere mai am nga kiore, tc niano tini, ka 0111 a ratou ki i tona tuara—ivhakaara ana ia i aia, a whakatitnhia ana ki raro ano ki a raton, a wliakaturia ana tona waeivae ki runga i tet ilii, kit pitua c ia, koropiko ilio ana te kiorc kite aroaro, ka inoi atu kite Raiona, ka mea atu —I\E pa, kaua koc c wliakamate i tu, no te mea, ratii ano koe i aliau, he nni au ton kalia i tokir. ko te kingi ano lioki koei 0 nga kararelie, katoa, koia e wliakaititia a koc c ton nuinga, te patunga i tc kararelie noliinolii, i te. kararelie whakakino. Kn liapai te Reiona t tona waewae, ka titiro ki tc kiore, ka whakaaro ; ka mea atu— E tika ana on kupu, me liaerc koe, na ka tukui atu te kiore. Muri ilio ka haerc te Raiona ki roto kite ngahereliere, kite kimi kai mona —kei rcira lioki nga tauiti, nga rnalianga, nga kupenga a te kai patu kararelie, ka oia ia ki roto i te kupenga, ka mau ia, ka tr.ngi ia, ka tolie kia puta atu ki waho, kihai ia 1 put ', koia, c tangi nui ana ia. Na karongo te kiore ki tc tanei, ka moliio ia ki tc reo o te llaiona, katalii tc kiorc ka oma atu c liolioro ana kia kite , ka tae ia, ka kite i te Raiona ki roto i te kupenga, ka ki atu, kaua koe e tangi, me nolio marie koe, maku ano koe e ata tuku marie atu ki waho. Na ka kutikutia e te kiorc nga taura o te kuponga, na ona nilio, katalii ano ka puta atu te Raiona ki waho o te kupenga. He kupu xViiakaritf. ruttsi. Mo nga liangatira, kia atawlni ratou ki nga tangnta katoa, ahakoa tutiia, aliakoa pononga, aliakoi mnnuhiri, ahakoa pnkeha, me a<'„>vliai katoa, e ratou, kia piri tomiatu ai ki a ratou, no te mea lioki, ma te Mokai pea e ora ai tc Ariki. No konei ano lioki enei wliakatauki Maori, i puta ai—- " lie pokekc ivcmiku i tu ai, Me tjpui tamaka i tau ai." " Ko wero anakc ekorc e tika, Erangi ko wero ko ponga ka tika."
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18490719.2.14
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 15, 19 July 1849, Page 4
Word count
Tapeke kupu
411KO TE RAIONA, KO TE KIORE. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 15, 19 July 1849, Page 4
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in