Untitled

Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 12, 7 June 1849, Page 2

He Pukapuka ki nga tangata Maori, mo ratou e torutoru haere iho ana, mo nga tikanga hoki i nui ai te mate ki a ratou ki etahi wahi o enei motu, i enei tau e whitu tekau kua paluire ake nei.

E iioa ma, e nga tangata Maori —Tenakoa, nia atu ki o koutou koroheke, ki o koutou tangata mohio ranei, kei tc maha hacre ranei koutou, akuanei te mea mai ai ratou kahore, e toru torn liaere iho ana nga tangata o etahi Iwi o konei, e maha ake ana hoki nga tupapaku i nga tamariki e ivlianau hou mai ana ; tena ano kei nga kupu o tetahi o o koutou rangatira, "e inimiti hacre ana te tangata maori ki etahi wahi o tenei motu ano he awa i te tau ra." I peneitonu ranei tengarongahaerctunga 0 koutou, i te pito unga mai o nga waka o o koutou tipuna ki Nui Tireni nei. U kitea ana tc tcka o tena i o koutou korcro wakapapa, e kia ana c witu ngn waka 1 haere inai ai, o koutou tipuna, i tawhiti. E kore e maha ake nga tsngatu o runs* ° cna

waka i to rau kotahi ma rima k«a hohoro ne! to koutou wakaraneatanga i malia ai koutou inaianei nei. Kin ata matnu koutou, no talii ra tnta atu nei tcnei mcinehatanga o koutou ki etalii wnhi o konci wakarongo mai ki to koutou nlmatanga i kitea c Kapenc Ktiku, i tana pi to tacnga mai ki Niu Tireni nei. E ora ana, o koutou tiptina tuatahi, tuarua i rcira ai, c ki ana mai tera, nui atn to raton aliua ora, kaliore lioki ia i kite i tetahi tangata c alma, liana ana o nga tangata tokomaha i mui mui mai nei kia kite i a ia. Kaliore lioki ia i kite i totalii e ngaua ana ete mariao e man ana ranei te riwhariwlia, kite kiri, o te tokomalia ' o naa tangata i kitea e ia e iiaere kiri - tahanga ana. I mea mai lioki a Kapeiic : Kuku, tokomalia ke nga korolieke i kitea e i ia, lie malia o ratou kua korolieketia raua- ' tia, me nga mea kua pakiratia nga mahunga, '■ kua ngalioro hoki nga ni/io, otira kaliore. \ao ! i piko noa to ratou aliua, aliakoa hokf/Hna • korolieketia ratou, kaliore i pena ta ratou maia me to nga tamariki e aluiareka tonu ana ratou, e kotete noa iho ana o ratou 1 ngutu. Tuna, rapua tenei ahuatansja o o koutou ' tipuua, i era tau c wliitu tekau kau pahura ; ake nei ; maliaratia lioki te ahuaketanga o 1 koutou ki etalii ivalii o enei motu inaianei 1 nei. He tokomalia o koutou, o o koutou ' tamariki lioki e ngaua nei nga koiui e te ra--1 lmraltu, me nga kaki hoki e ngaua ana e te ' liore. He malia o koutou e kore e kaha ki > te malii, i te ainga o te mate. lie malia a ! koutou tamariki e ngaro i te kongahungahu--1 tangn, lie malia a koutou taitnmnriki e iiiaro, kiliai ano i tnipap.itia. Kite torutoru hoki 1 o o kouiou, ko rohekc, kite malia lioki o ena ' korolieke e 110110 kau ana kua mate katoa a ' ratou tamariki. Kua puta na to kolia o Kawana ki a kou- ' tou, i tana meatanga kia wcroiverohia koutou. ' Kua malia kc lioki nga kolia a o koutou lioa tawhito n nga Miliiiwrc ki a koutou ki to wliakaora i o koutou koiui. Kua wliakapu J taina katoatia pea enei korero e ratou ki a ' koutou, kua malia ke pea a ratou korero- ! tanga i enei korcro ; oiira, e kore c kino nga kupu papai, e ka malia nga korcrotanga, c ' kore hoki e pai Bijk kapea nga tikanga papai ' kia kaua ranenJUAliia e koutou. ; Mo era alu pUKflnuka aku, ko reira aliau ka whakatu ki a kolitou i nga take i liua ai te mate ki a koutou i torutoru liaere ai koutou ki etiilii wahi, ka korerotia lioki e mi ki a koutou nga tikanga e mutu ai enei kino o tami nei ito koutou oranga; kite whakalioanga mai an c te Atu.i. Kei te matau ahau, e kore pea koutou o pai kia roa te korero, c liiahia nei hoki au kia t i roll ia enei korero e koutou, koia .au c mea nei, me tuku atu ki tera Karere te roinga o aku korerc. I nga rangi e t.ikoto kau nei i tc whatatanga ki te rangi c taia ai tera Nupepn, tuhia mai ki a nu, nga korero, o te malia o koutou tupapaku, o a koutou tamariki i wlianau i tc tau kua pahure ake nei ki o koutou kainga, me era atu korero o o koiitou nei mate, ma konei hoki au ka matau ni ki te whakatu atu ki a koutou i nga tikanga e kore ai te mate, ka matau ano hoki au ki tc whakatu atu uno i etalii korero papai ino o koutou tangata c turoro ana.