Ko te Whakawakanga o MARORO.
Parairei, Aperira 13, 1849. Korerotia ana te pukapuka mo te whakawakanga. Karangatia ana te kai whakaaroaro mo te hara o te herchere i mua atu o te whakawakanga kite aroaro ote kai-whakawa nui. Ko mea ko , ko , ko , ko , ko , ko , ko , ko , ko , ko , ko — 1 , Tumuaki o te Kai-ivhakaaro tuatahi. Ko .
KoreTOtanga kite hunga whakaaroaro tuatahi. Oatflanga o nga kai-korcro hei uinga mo te hunga whakaaro tuatahi. Haranga o nga herchere katoa—kitca ana, Muri iho— | E iiiahia ana kia whakapuakina te kupu o te hunga whakaaroaro tuatnhi mo te mahi nana o ■■ kite liopu ite herchere, kite uiui i nga tikanga o tana he.
Korerotauga o te pukapuka whakapae i te herehere mo tc patunga o John Branks. Te ivkakamaoritanga o taua pukapukapuka e'Mr. Deighton muri iho o te oatitanga o ia tnngataj hei whakamaori. supu o te herehere—E hara i a ia te hara. Kai-korero mo te Kuini—Ko te kai-wha-kahaere-tikanga. Kai-korero mo te herehere—ko Mr, Ross. Karangatanga o te tekau ma rua. Ko—, ko —, ko ,ko , ko , ko , ko , ko • —. Tumuaki a ratou —ko . Karangatanga o te kai-korero tuatahi ko William Nott, he kiii-ngaki-whenua i le huaralii o Porirua. 1 matau au ki tc tupapaku Branks, i noho ia i pahaki atu o toku whare. Tokiiimnunga kitenga i a ia no te Turci i mua atu o tona matenga. I kite a e aliau i tana whare ite Parairei. He mea whakanolio kite tali < maui ote tahunga alii. He mea hapai ki tc patu o te whare, me tctahi pouaka- Kite ana au i nsa maunsa otc natu. I kiln mi ■
tetahi motu nui i ranga i te matenga, i te mata. He motu nunui—me te haunga ote toki nei te alma. No te ata tenei—no te iwa o nga haora wahi kite tekau. Te mea i li,t--ere ai au kite whnre ote tupapaku, he kupu na Mr. Drake. E taca ano te tatau o te whare te ki i roto i waho. He mea wahi te tatau naku i tupekea e au—kaha tonu taku tupeko atu. Matau pu bu, he mea kite tatau. Kite ana au i tetahi toki nui, he Marekena, e takoto ana ki nga waewae o Branks, ko te roanga ote kakau i ngaro. [Whakakitea ana te toki.] Koia ia ko te toki.
Uiuinga a Mr. Ross— E noho ana ahau i palinki atu o te kainga o Mr. Drajce. Ko te 9 o nga hanra haerc ai au kite tnahi, Na telahi tangata i mea inai ki au e walii ana te 9 o nga haora kite 10— he mea titiro ki tana wati; i mea iho ia ki au e liolioro ana te taka o tana wati, 20 mineti. No reira toku matauranga. Haere atu i te kainga o Drake ki to Branks kihai i roa; kihai awhi maira. E karanga haere ana a Drake ki a matou ite huarahi. Ko matou katoa ko Bell i haere kite whare. Muri iho o toku tomokanga, ka tomo inai a Bell. E tu ana a Drake i te huarahi hou ; ka ranga atu ana au ku a patua kinotia nga tangata. Oho rawa te tangata i reira. He tokomaha nga tangata e haere ana, i tenci huarahi, i te ahungamai, i te ahunga atu ki Porirua. Ko teuci, kua kahore te whare i tona tunga. Wnliia ana i muri i te patunga po toru ra nei, he wiki ra nei. He kaho taua whare he mea pokepoke kite paru. 1 tahuna putia nga kaho. Kua keria te walii i tu ai te whare ; kua tahia te oneonc kia tika tonu.
Ko Henry Hopwood—He haihona aliau no te Porihi. I tonoa au kite huarahi o Porirua i te 23 o nga ra o Maehc, i te 11 o nga haora. I tae atu au kite wliare o Branks. Ka walii te liaora 011 kite 12 i taku taenga atu. I haere matou i roto i nga haora 10 11. Oma tonu matoa, tae noa. Te mea i orokitea e au, ko nga tamariki tokotoru e tnkoto ana, kua mate ke. E takoto mate ana a Branks i te koki i te taha o te alii, lie po«aka te arai. Tirohia ana e au a John Branki, a, kitea ana nga patu i runga i te matcnga, i te mata, i te kaki. E whitu nga patunga i tauia e au; ko etahi i hohonu; etoru nga mea i ngoto pu. Ko te mea i te matenga puta tonu ki nga roro. (Hapainga ake ana nga ringa o te kai-kof-*ro kite toliutohu i nga mato 5 he .mea karanga e te kai-whakawa.) I kite au i te toki kua whakaaria mai na i roto i nga waewae o te tupapaku e takoto ana : ko te kalcau e anga atu ana kite alii i lie \va toto kau te toki—maku tonu. He wa toto kau te moenga; poke ilio, poke iho ; me nga toto liou, maku tonu j poke ana i te toto nga kakahu e takoto ana i reira. Ehara i te mea unu nga kakaliu o Branks. Puke tonu te toto i te takotoranga o Branks. Motumotu ana nga kahu ote tupapaku. Ko te takotoranga ote wati, he mea tapalii, mete tapalianga o tetahi mea koi. Kahore he wati o reira ; kahore he moni i kitea e au. Ka whakakite nei au i nga toroiho—i homai ki au e haihona Holmes ; takoto tonu iho i au. He whakakite taku i te paraikete; na taua haihona lioki i tuku mai ki au. He whakakite taku i tetahi potai; he mea unu naku ite matenga o te lierehere nei i roto i te wliare whakawa Porihi.
Uiuinga a Mr. Ross— I ma te ara tawliito matou. E wha pea maira bo te awlii, e rima ra nei. [Te wliarewhakawa.] He mea alio ko an tetahi o nga kai malii kite tirotiroliaerc, I aku haercnga k! taua malii Porihi, i aku nolioanga noatanga e mau tonu anp \ au nga ki o te pouaka i hohia na nga \akahu i tangohia mai i te herehere. I taßu moenga ahau i te arahanga mai o te herehere. Ko te takotoranga o te wati i kotia—kiliai au 1 mea i motu rawa i te kotingh ai. Ko nga kakahu ote tupapaku Branks i tanumia i a ia. Erua haora ki muri iho, ka tangohia mai nga tupipaku. Tokomaha nga tangata i uru kite whakatikatika i nga mea o te whare. E kore au e matnu, he ngakau rapurapii i whakauru mai ni ratou kite malii. Tokowhs nga tangata i roto i te whare, ko au te tokorima. Ko te nui o taua whare 12 putu tc whanui, 20 te roa ; 12 putu 24 ra nei te roa. Kotalu ano ruma o taua whare. I mea au ko te nui ia. E mea ana au i tapahia te takotaranga o te wati kite kotikoti; i whakaaroa eau tenci notaku kitcnga i nga kotikoti e takato ana i reira. I iti ilio pea te whare i taku i mea nei; e matau pu ana aluu kiliai i rahi aki. George Dalrymple Monteitli, he Rata no Poneke— II irot it oil ia e au te tinana o John Branks i te Parairei i Maelie i wacnga o nga haora te 1, mete 2. I takoto taua tinana kite whare kura tutata kite whare karakia. Kua' kitea ketia eau ite tangohia mai ite kata. I tuliia he pukapuka whakamahara moku, e au i reira; i haea eau nga patunga ki runga ki tetahi papapa-tangata kei au e takoto rna. (VVhakakiteaanaikoneitauapapapa.) Kotahi patu i rarararo iho o te kanohi, ka haere i runga ite ihu, taka noa kite kauae, tapoko noa kite nnangai. Ki toku whakaaro i mate i tera patu. Kua kitea e ahau tepatu pera ki nga kainga keri waro, ki nga kainga mahi rino, mate tonu atu nga tangata e pera ana nga patu, i muri tata iho ote patunga. Ko te timatanga o te rua o nga patu kei te taringa matau, haere atu kite taha matau ote rae ; 3 inihi te hohonu, ngawha katoa te wlieua, pa noa ki nga roro. Ko te toru o nga patui timata atu ite mutunga mai ote rua; 3 inihi te roa; taea ake ana te tumuaki j tapoko noa ki nga roro. Ekore rawa e ora ake i muri iho o enei prtu e rua. (Na te Kai-whakawa) Tc ivlia, i te taringa matau, a, te tumuaki, 3 J inihi, puta rawa ki nga roro. Te rima, lie patu noa ake nei. Te ono, i■ te murikokai; ko tetahi walii o taua patu he haeanga kautanga, ko tetahi walii i ngoto ; riro katoa tetahi walii wheua. Ki toku whakaaro, ka whakapoururu tonu te tangata i tera, a, marere ik E awangawanga ana tetahi walii o taku whakaaro ki taku i muri rawa nei. Te whitu, he mea iti, i runga kau ite poiokaki. Te warn i runga i te porokaki, e 3 inihi te roa, e 2 te hohonu ; motu katoa nga uaua. E oti nga patu katoa nei i te toki kua whakaaria mai. (Kei muri ts roanga.)
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18490607.2.14
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 12, 7 June 1849, Page 4
Word count
Tapeke kupu
1,521Ko te Whakawakanga o MARORO. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 12, 7 June 1849, Page 4
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.