Te orokowhinoa o nga Iwi o Ingarangi kite Taonga.
(He roanga no tera kua taia.) UNKNOWN atu e au i tere Niupepa ki nga mea pa ai te mate ki a koutou. Na te kakahu kore-na te kakahu kino i mamate UNKNOWN
' i pa ai te mate o ngau na i te ate, e whakai ngaro na ito koiitou nuinga. Me mea ahau i i tenci wahi, ki to take o nga mate i roto i n • koutou. E whakamahia ana nga wnhine e koutou. E tonoa ana ki wacnga mara ngaki ai, kite pikaukau hacrc i nga kawenga taimaha, i tc mea kiano i mutti noa te kai it o te tamariki. Ekorc e aha te kotiro kaha, mete wnhine ekore c whnngni tamariki kite u, ua haere ki wacnga ki to poka riwai, kite haiihake—ki te kokoti witi ranci; oiiia, kite mea ka mnlii nga wnhine kite keri pakiakn, kite taritari i ntra rakau ki tahnki o nga waerenga, kamate. Kin run, ko tc mahi, ko tc whangai tamariki. F.hara koa tcna. Ekorc koutou c rongo, ki tc mea ka mahi tc wahine, ka tan te ngenge, a, ka iti hacrc te wain 1 Ko te mea tenei i hirorerore ai o koutou tamariki, a, ekore nei c ova na pa te mate — te mate ngau i teale —te kikokikn. Kua kite koutou i te ivhanau Pakeha, tokomriha nga tamariki kakaha, tnkiwaru—takitekau—takitekau ma rua. Tena ko o koutou wahine, takitoru, tnkiivha, nga mea o or.i : a, meheniea he tnfciivliitu to tetahi wahine, ka' iiicjnga he whaiiau whnkahara; He wahine ano, kotahi tamaiti, c rua ranei nga tamariki. Na tc aha ra tenci ? E rite ana to koutou kaha ki to tc Pakehn. I penei te nunui o o koutou tinana me ote Pakeha. Meaha rate tokomaha ai nga tamariki ! He tini nga take. Ko te tino take ia, ko te whakamahinga o nga matua, tona takttnga iho he ngenge, a, ka pa te ngoi korc, ka whakarerea noatin nga tamariki, tc (ahuri kite liikihiki, ki tc tiaki. Na taua mnhinga a ratou, i hemo ai tc kaha, i mutu wawe ai te whanau tamariki. K whanau tonu ana nga wahine pakehn, taea noatia tc ruruhusuiga. He ritcnga no koutou kia pikauria atu c tc wahine i tetahi pa, ki tetahi, te kawenga kai, kakahu r<» nei. Ekore tona tane e mau i tetahi o o raua men—ekorc te wahine e pai, kia uiauria tctuhi mea c tona tane, kei pa te whakama. Kkorc te pakeha e penei. E matau nna ratou he men hikakanoa te wahine, no rcira to ratou tikanta, ko tc wnhine me hnere knu, ko nga tane me man i nga tuonga. Engnri ma tc wahine c whakaaro nga tamariki. He mea whakama kite prkcha, tc tuku i nga wahine kia man i tc mea taimnhn, ta tc men hoki, c kaha nkc ana tctnne, i tc wahine. Ko tc mahi kua motiihia mona, he tiaki i nna tnmntanc, me ona tnmahinc, koia i hiicrc pai ai to ratou tnpu, n, ka mate te matuu,kn tokomaha nga nri c malme iho kite ao.. I o kontou Hapn katoa c roromi an te matua wahine i ona tamariki i tc whanau tan tea. He mea kino tenci—he hara nui.—he koho it. A hsimgo nno tc kino,£> tenei mahi. Ekore koia koutou e whakaaro ki a koutou c ngaro haere ana ? Kite tomtom o o koutou tamariki ? Kowai ma he uri mo koutou itc whakatupuranga i miia i a tatou? Kohca koia te wahi c whakapchapeha ai nga. Mapii? Kabul nu, kei te tokomaha o tc , wahine, me tc tamariki, i roto i tenci Hapu, i tenei Hapu. Ka whakaaro ratou ekore te i iugoa o tc Hapu c mate, ua iri noa ratou i " Uunga te atamira," no tc mea, " He whare i taongsi iti i waiho i te no." He mea nai tenei; no reira, ka whakaaro < nu, kin hokia nmnri nei ki tenei knrero. Ma te tamariki, ka kites he tangata. Wha- i kunrn koutou ki tenci : he mea nui hoki. i Ko tetahi tenei, o nga mei, e mate taitamariki na koutou ; ko te kakni i' nga mea kikino. , : I te malia o o koutou kai kino c kai I nei, i te kanga kopiro, te kai whakamatc ta- I ngata , i tc riwai kotcro, ka pangia koutou I c nga mate horc, c ngau nei i a koutou | katoa. He nui te paru o cnei kai i ka kainga enci parii, ka tao ctahi ki nga toto, ko tana putangn, ko ana mate bore. ' Knhore hoki he mea whakakaha i tc tangata i cnei kai pirau. i Ekorc nga pakehn c kai i cnei kai, kahorc < hoki e kitekitea cna mate ki a ratou, koia ma- I ton ka mea ai kia nui te piriknliu, tc kau, tc I waiu, tc paraoa, me era atu kai papai whaka- ' ora tangata kia ora koutou me o koutou I tamariki i iiifa mate e patu nei i a koutou, kei waiho hoki ana mate hci take whakaugaro i a koutou.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18490329.2.11
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 7, 29 March 1849, Page 3
Word count
Tapeke kupu
846Te orokowhinoa o nga Iwi o Ingarangi ki te Taonga. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 7, 29 March 1849, Page 3
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.