Page 1 Advertisements Column 4

Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 6, 15 March 1849, Page 1

X6O UTU. O te Po, o te rui tekau o Pepnerp. 1849, tokowlia nga pakeha hereherc <> tc Kuini, ko nga ingoa ko Hira, Kingi, K:i raka, Keripete, i oma i runga i tc kaipukr kata Psyche, note Pihopn o Hopataone, etc ana kite tauranga lion kei Hopataone, k.. Hira tekai-t'aki, kua keiatia te tnea titiro r.i 0 te kaipnke Swallow, erua nga pukapufc.i whenua, me nga kalio w;ii ririki, nga kakaliu nie nga moenga ina tetalii mea ke atu, ko te Psyche kaipnke ririki, ko te ngongo ah"i :i mea unu c papake te lianganga o te kata, i pania i ta alma wltero i roto, i ta mangu i walio, e mnha nga inoenga i runga i tana kat-i 1 mea kia huere tetalii pakeha rangatira i runga nolio ai, e lieramuna kim te lulnga Parai> i oma, tera atu tetalii parau i runga pea te Karaka, o tangata matau i te tuhituhi pukapuka.

Hone Hira—l rere mai i Ingarangi ite kaipuke Meteriana. Mali! —Heramana. Roa —5 putu, 6£ inilii. i Kaumatua—ana tau 41. Ahua—Parauri. Pane —Nui. Mahunga kumikurai—'Mangu. Kanolii tukimata —Mangu. Iliu —Roa. Toliu —Riwha i runga i te kanohi maui, e tangata huruhuru. Ri Kariwhi —I rerc mai i Ingarangi i te kaipuke Metirana. Mahi—Heramana. Roa—s putu, inilii. Kaumatua —Ana tau 60. Ahua—Parauri. P mi—Nui. \aluinga—Hina. Kumikumi —Hina. Kanolii—Uoa. Rae —Roa. ' . Karu Tukimata —Mangu. I hu —Roa. Tohu —R. G. i te ringa maui, C. M. i te ringa katau. Ingoa —Hone Kingi. Kaipuke Meterana • rere mai i Ingarangi. Mahi —Heramana. Roa —5 putu, 8 inilii. Alma —Whero. Pani —Nohinohi. Maliunga—Mimgu. Kumikumi—Puneliuneliu. Kanolii Tukemata —Hina. Ihu —Roa. Tohu—Werohnnga kite hope. Jngoa —Matin Karaka. Kaipuke i rere mai i Ingarangi Mariona. Mahi—Heramana. Roa—s putu Ahua—Kiritea. Pani—Roa. Mahunga kumikumi—Ainu mangu. Ihu—Roa. Tohu —Kara mete piinga kci te ringa maui e mail ana. E oho tbkau o nga pauna moni hei utu i te tangata hopu mui i enei pakeha tokowha.